Нас спрашивают, что сейчас почитать младшим и старшим подросткам. Если кто не видел - "История, которую нельзя рассказывать": невероятный дебютный роман Джессики Каспер Крамер о страшном и тревожном периоде румынской диктатуры накануне свержения режима глазами десятилетней девочки. Для Иляны нет ничего увлекательнее, чем придумывать истории и записывать их в самодельную книгу. Сюжетов всегда хватает: можно превратить в историю случай в школе, разговоры взрослых или любимую сказку о хитрой принцессе. И вот однажды...
"Я была дома одна, когда нашла в своей комнате первого жучка, приклеенного изолентой. Его никто бы не заметил, никто, кроме безутешной девочки, которая отчаянно желала сбежать из квартиры — например, через тайный проход в шкафу — или найти себе друзей-лилипутов, которые живут там, куда обычно люди не заглядывают, — в самом дальнем и тёмном углу ящика прикроватной тумбочки.
Когда мои пальцы коснулись холодного металла, я отдёрнула руку, словно от укуса. Я замерла, а потом выдвинула ящик. В уголке виднелся жучок с серым панцирем, от которого отходили тонкие извилистые проводки.
Я медленно попятилась, часто и прерывисто жала колени к груди и начала вспоминать всё, о чём мы с папой говорили накануне. О дяде. О маме.
Я мысленно представила камеру, куда меня посадят из-за рассказанной истории. Мне хотелось плакать, но я просто сидела и смотрела через открытую дверь комнаты на выдвинутый ящик.
Когда родители наконец вернулись с работы, я спрыгнула со стола, бросилась к ним и схватила маму за руку.
— Что? Иляна, подожди! Дай хоть сумку поставлю.
Но, наверное, я выглядела напуганной. И видимо, из-за того, что родители всю жизнь жили в страхе и срослись с ним, мама, увидев, как я прижала палец к губам и вытаращила глаза, сразу замолчала и пошла за мной. Папа двинулся следом. Я показала им свою находку. Показала, всё ещё надеясь, что ошиблась".
________________
Фрагмент из книги Джессики Каспер-Крамер "История, которую нельзя рассказывать"
#книги #литература #книги для детей