Особое значение: о русскоязычных словах и их смыслах

6 июня – в день рождения Александра Сергеевича Пушкина – мы отмечаем День русского языка.
Это не совпадение: именно Пушкин является основоположником современного русского литературного языка.

Фото: pastvu.com / День 100-летия А.С.Пушкина на Страстной площади.

В честь этой важной даты мы решили узнать об истории и значениях слов «огонь», «тушить» и «огнетушитель», обратившись к словарям русского языка.

Словарь русского языка XI – XVII веков

В Словаре русского языка XI – XVII веков отмечено, что первые упоминания огня в значениях «огонь, пламя», «костер» и «свет» были зафиксированы в древнерусских рукописях во второй половине XI века.

Также это слово использовалось в других значениях и словосочетаниях:

• огонь как лихорадочное состояние, болезненный жар; горячка
  (первое упоминание – 1057 год);
• огонь; огонь дебрьский – ад; геенна
  (первое упоминание – 1076 год);
• антоновъ огонь (XII век) и палящий огонь (1534 год) – гангрена;

Изборник Святослава 1073 года – одна из древнейших сохранившихся древнерусских летописных книг.

• огню предати – уничтожить огнем; сжечь
  (первое упоминание – XII – XIII вв.);
• блудный / похотьный огонь – вожделение
  (первое упоминание – XII – XIII вв.);
• проити огонь и воду – испытать, перенести страдания, мучения
  (первое упоминание – XII – XIII вв.);
• огонь как зажигательное средство, применяемое при взятии крепости
  (первое упоминание – 1219 год);
• класти огонь – разжигать огонь, сложив дрова особым образом
  (первое упоминание – 1227 год);
• мечь и огнь ввергнути / мечь и огнь послати / мечу и огню предавати / огнемъ и мечемъ убити (смерти предати) – обречь кого-либо на войну, уничтожить военной силой
  (первое упоминание – 1371 год);

Художник: Николай Дмитриев

• огонь как божество языческого поклонения
  (первое упоминание – XIII – XIV вв.);
• огнь громный / небесный как молния
  (первое упоминание – 1459 год);
• огонь как пожар или поджог
  (первое упоминание – XVI век);
• огонь как пыл и жар
  (первое упоминание – XVI век);
• огонь как поглощающая страсть, пристрастие к чему-либо
  (первое упоминание – XVI – XVII вв.);

Художник: Григорий Мясоедов

• огнемъ жечи – пытать огнем
  (первое упоминание – 1617 год);
• огонь в переносном значении «смута, распря; война»
  (первое упоминание – 1628 год);
• огонь как об огне в печи, горящей лучине; как о возможном источнике пожара
  (первое упоминание – 1629 год);
• орудийный огонь в значении «стрельба»
  (первое упоминание – 1637 год);
• выимати / вынимати огонь – выявлять запретную топку печей, разведение огня, налагая взыскание
  (первое упоминание – 1658 год);
• огонь бѣгучий – полоска пороха, насыпанная в дощатой трубе или жолобе для сообщения огня снаряду
  (первое упоминание – XVII век).

Художник: Пьер-Дени Мартин / «Полтавская битва»

Слово тушить (а точнее тушити) было отмечено только в XVI в значениях «прекращать жар, воспаление» или «прекращать, унимать боль».

Словарь современного русского литературного языка

В Словаре современного русского литературного языка зафиксировано уже не так много значений: «раскаленные светящиеся газы, выделяющиеся при горении; пламя», «свет от чего-либо горящего», «о жаре, повышенной температуре тела», «пыл, жар, страстность (как свойство человека, человеческой натуры)» и «стрельба».

А вот у слова тушить появились новые интерпретации:

• прекращать горение чего-либо; гасить;
• подавлять, заглушать (какое-либо сильное чувство, любовь, страсть
  и т. п.);
• не давать развиваться чему-либо, уничтожать, сводить на нет;
• делать что-либо менее сильным, интенсивным; ослаблять или прекращать что-либо;
• варить на медленном огне в закрытой посуде.

Кроме этого в Словаре современного русского литературного языка есть значение слова огнетушитель – аппарат для тушения пожара или вообще какого-либо огня.

У слов с большим количеством значений есть важное назначение – слова обогащают нашу речь, а мы обогащаем слова невероятными значениями.

Подписывайтесь на наш канал на Дзене и в Телеграме чтобы узнавать еще больше интересных историй о огне, тушении и огнетушителях.