Не устаю признаваться в любви к Агате Кристи в публикациях на своем канале. Лет с девяти-десяти я постоянно читала и перечитывала ее романы, попадавшиеся мне под руку.
Поэтому экранизаций Агаты Кристи я боюсь). Они меня очень часто разочаровывают и расстраивают, особенно снятые в последние годы. Боюсь, но не могу удержаться, чтобы не помучиться над просмотром какого-нибудь очередного творения).
Дошли руки и до французской фантазии по мотивам "Убийства под рождество/"Рождество Эркюля Пуаро" Агаты Кристи.
Убийства на семейном вечере (мини–сериал 2006г., Франция, Швейцария, Бельгия, рейтинг на КП 7.2)
Симон Ле Тескью собирает всю семью на празднование своего семидесятилетия. За свою долгую жизнь патриарх успел насолить многим, и, в первую очередь, своим близким. Поэтому, юбилей Симону Ле Тескью отпраздновать не суждено - его убивают. К расследованию приступает комиссар местной полиции и его молодой помощник.
Как ни странно, смотреть было легко. Французам удалось пересадить сюжет на местную почву так, чтобы связь с первоисточником мог уловить только большой поклонник оригинала. Огромное количество дополнительных сюжетных линий, незапланированных Агатой Кристи смертей и персонажей. Конечно же, с полным соблюдением толерантно-либеральной повестки. Неудивительно, что в комментариях под фильмом на ютубе, я не нашла ни одного упоминания об Агате Кристи.
Поэтому абстрагироваться и воспринимать происходящее на экране как самостоятельное произведение было несложно. Более того, в какой-то момент я решила, что и преступником сценаристы назначили другого. Но нет).
Что же изменили французы?
Во-первых, акцентировали внимание на времени действия - это 1939 год. Тут и еврейский вопрос, и гражданская война в Испании, и отношение разных персонажей к Гитлеру и попытка передать предвоенную тревогу, витающую в воздухе.
Во-вторых, разве могли они не подтвердить любвеобильность нации)? Поэтому увеличили концентрацию всяческих страстей и даже внесли что-то похожее на эротику).
В-третьих, чтобы эти бурные страсти как-то объяснить, попытались добавить психологизма.
По моим ощущениям, все три пункта удались на троечку с плюсом).
В хитросплетениях взаимоотношений персонажей детективная линия уходит на второй, если не на третий план. Иногда, лишь очередное убийство напоминало о том, что вообще-то я смотрю не мыльную оперу, а детектив.
В итоге разоблачение злодея, способы совершения преступлений и мотивация выглядят более театральными и нелепыми, чем в оригинале, тоже довольно изощренном. Видимо, у сценаристов основной запал ушел на побочные линии.
Из плюсов отмечу красивые пейзажи и приятных актеров. В роли гадкого старика Симона Ле Тескью снялся Робер Оссейн, который в свое время полюбился многим по роли Жоффрея де Пейрака).
В целом сериал подходит для выходного дня и несмотря на недоработки и нелепости сценария, не раздражает. Шесть часов за просмотром проходит незаметно. О связи с первоисточником лучше сразу забыть. По атмосфере он напомнил мне испанский "Гранд-отель" на минималках).