Чеченский язык - Урок 3. Приветствия и обращения

Разучите обычные приветствия на чеченском языке. Ударение в чеченском языке не меняется - оно всегда на первом слоге. Ударной может быть и долгая, и краткая гласная

Доброе утро! (к одному человеку) - IУЬЙРЕ ДИКА ХУЬЛДА ХЬАН!

Добрый день! (к одному человеку) - ДЕ ДИКА ХУЬЛДА ХЬАН!

Добрый вечер! (к одному человеку) - СУЬЙРЕ ДИКА ХУЬЛДА ХЬАН!

Спокойной ночи (к одному человеку) - БУЬЙСА ДЕКЪАЛА ХУЬЛДА ХЬАН!
Если Ваши приветствия относятся не к одному, а к нескольким лицам, то вместо ХЬАН (твой) надо говорить ШУН (ваш):

Доброе утро всем! - IУЬЙРЕ ДИКА ХУЬЛДА ШУН!

Добрый день всем! - ДЕ ДИКА ХУЬЛДА ШУН!

Добрый вечер всем! - СУЬЙРЕ ДИКА ХУЬЛДА ШУН!

Спокойной ночи всем! - БУЬЙСА ДЕКЪАЛА ХУЬЛДА ШУН!

Маршалла или маршалла хаттар -традиционные чечено-ингушские приветствия, часть речевого этикета

• МАРШАЛЛА ДУ ХЬОЬГА! (тебе) - Здравствуй! (к одному лицу)
• МАРШАЛЛА ДУ ШУЬГА! (вам) - Здравствуйте (к двум и более)
• Марша догІийла (буквально «Приходи свободным») — Добро пожаловать (приветствие приходящим и гостям).
• Марша гІойла (буквально «Уходи свободным») — Счастливого пути.
• Марша Іойла (буквально «Оставайся свободным») — Счастливо оставаться.
• Iуьйре дика хуьлда хьан — Доброе утро.
• Де дика хуьлда хьан — Добрый день.
• Суьйре дика хуьлда хьан — Добрый вечер.
• Могушалла муха ю хьан? — Как ваше здоровье?
• Муха ду гIуллакхаш? — Как дела?
• Муха ву хьо? — Как ты? (обращение к мужчине) Муха ю хьо? — Как ты? (обращение к женщине) (фамильярно, употребляется в отношении хорошо знакомых людей.

МОГУШАЛЛА МУХА Ю ХЬАН? - Как здоровье?

ДУКХА ДЕХИЙЛА ШУ ! - Живите долго!

IОДИКА ЙОЙЛА ШУН! - До свидания!

ЖЕЛАЕМ УСПЕХА! - АЬТТО ХУЬЛДА ШУН!

Есть особые чеченские приветствия. Одно из них (из арабского языка) употребляется только между мужчинами:

Приветствие: АССАЛАМ IАЛАЙКУМ!

Ответ: ВА IАЛАЙКУМ САЛАМ!

В чеченском языке отсутствует форма обращения к одному человеку на “Вы”. Уважение к старшему подчеркивается самим обращением. Например:

ВОККХА СТАГ - Большой человек (мужчина почтенного возраста)

ЙОККХА СТАГ - Большой человек (женщина почтенного возраста)

ВОККХА СТАГ, МОГУШАЛЛА МУХА Ю ХЬАН? - Как здоровье, большой человек? (к мужчине)

ЙОККХА СТАГ, МОГУШАЛЛА МУХА Ю ХЬАН? - Как здоровье, большой человек (к женщине)

Когда старший по возрасту человек отвечает на приветствие молодых, он желает им (ему, ей) долгих лет жизни. Это звучит так:

ДУКХА ДЕХИЙЛА ШУ ! - Живите долго! (им)

ДУКХА ВЕХИЙЛА ХЬО! - Живи долго! (мужчине)

ДУКХА ЙЕХИЙЛА ХЬО! - Живи долго! (женщине)

В выражениях, с которыми вы познакомились, «В» и «Й» - это показатели двух из шести существующих в чеченском языке грамматических классов:

В – показатель мужского класса (рода)

Й – показатель женского класса (рода)

Разучите дополнительные слова и фразы:

ХІей, кІант - Эй, парень!

ХІей, кІант, хьо хІунда веана кхуза? Эй, парень, ты зачем сюда пришел?

ДИКА - добрый, хороший

IУЬЙРЕ - утро

ДЕ - день

СУЬЙРЕ - вечер

БУЬЙСА - ночь

Хьоме - дорогой (уважаемый)

Хьаша - гость

Тхан хьоме хьаша, муха яьккхи ахьа буьйса? – Дорогой гость, как прошла ночь?

Марша Іойла! Счастливо оставаться!

Марша гІойла! Счастливо! (Отбывающему.)

Ассалам Іалайкум! Здравствуй! (К мужчинам.)

Ва Іалайкум салам. Здравствуйте! (Ответ мужчин.)

Муха Іаш ду шу? Как поживаете вы?
Муха Іаш ву хьо? Как поживаешь ты?

Муха Іаш ю иза? Как поживает она?

Дика Іаш ю иза. Хорошо она живет.

Дика Іаш ву иза. Хорошо он живет.

Могуш лелий? Как здоровье?

Дукха вехийла! Живи долго!

Іодика хуьлда хьан (шун)! До свиданья (ты, вы)!

Хьо мила ву? - аьлла - Кто ты такой? (вопрос к незнакомцу)