Начав с мультиков на прошлой неделе, остановиться я уже не смогла. Меня понесло в самые что ни на есть дебри киноиндустрии.
В сети имеется некоторое количество уже разобранных по косточкам сериалов на иврите специально для тех, кто учит язык. Но мне показалось гораздо более интересным занятием включить киношку на иврите, слушать ушами и иметь возможность читать русские субтитры.
И вот, порывшись изрядно на YouTube и ничего толкового не обнаружив, меня забралась в VK, где чудесным образом нашлось несколько групп (правда, на сегодняшний момент не вполне живых, но уже выложенное в них радует) для таких вот интересующихся товарищей. О содержании лент судить сложно — вкусы у всех разные. Кроме того, тех, кто предпочитает «свеженькое», мне порадовать нечем — самые новые фильмы 2014г ода. Но, при всем при этом: во-первых, есть те самые русские субтитры, во-вторых, вполне щедрое описание ленты нормальным языком (ну, вы знаете, какие бывают порой дрековые варианты). Кое-что из выложенного смотреть невозможно по причине косорукости афффтора титровки. Другое залита в таком качестве, что таки мы обойдемся без просмотра.
И все же, маленькая подборка имеется. Так что делюсь находками, смело утаскивайте себе:
- "Йона" (2014) יונה. Начало 60-х. Йона —молодая девушка из сельской местности, еще в детстве потеряла отца, павшего солдата. Она мечтает стать поэтессой, но за признание ей приходится бороться в шовинистическом мире. Ее восхождение к вершинам Израильской поэзии и мира свободной любви и наркотиков, сопровождается столь же быстрым падением в безумие и спорной практикой лечения больных с помощью ЛСД. Фильм-биография посвящен непростой судьбе поэтессы Йоны Волах, оставившей заметный след в современной поэзии Израиля. https://vk.com/video-66641687_456239123
- "Размер имеет значение" (2009) סיפור גדול. Многим из нас знакома борьба с лишним весом. Кто-то считает, что причина в физиологии, кто-то — что в образе жизни, в то время как остальные мирятся со своей «пышной» реальностью и живут в свое удовольствие.
И сейчас вашему вниманию легкая и ненавязчивая израильская комедия о четырех мужчинах, которым надоели всякие «рецепты похудения», и они решили поступить радикально — пошли в «стройные» ряды японской борьбы сумо, у каждого из них была на то своя причина, и своя жизненная история. Фильм учит тому, чтобы воспринимать окружающих людей такими, какие они есть, и не создавать искусственные разделения — по национальности, религиозным взглядам и даже весовой категории. https://vk.com/video-66641687_456239017 - "Кувшинчик" (2013) כידון. В 2010 году в номере отеля в Дубае убит палестинский террорист Махмуд аль-Мавхух. Специалисты и СМИ приписывают эту операцию израильской разведке Моссад. Однако Моссад отрицает свою причастность… https://vk.com/video-66641687_456239081
- "Хора-79" (2013) הורה 79. Легендарный израильский коллектив народного танца "Хора 79" распался после загадочного трагического события. Несчастный случай? Убийство? Самоубийство?
30 лет спустя участники коллектива вновь собираются вместе, чтобы выступить на фестивале танца в Кармиэле. Встреча наполнена ностальгией, напряженностью и чувством вины. Смогут ли они преодолеть темные призраки прошлого, старые конфликты, предательства, интриги? Реж. Эли Коэн. https://vk.com/video-66641687_456239106 - "Потоп" (2010) מבול. Всё сложно в жизни Йони. Ему почти 13, он способный, но физически неразвит, поэтому ежедневно борется, чтобы вырасти. Йони продает домашнее задание своим одноклассникам, чтобы заработать деньги на занятия бодибилдингом — надеется, что это ускорит его половое созревание…
За неделю до бар-мицвы проблемы семьи Йони обостряются до предела. А проблем здесь целый «потоп». К примеру, мать семейства Мири, воспитательница в детском саду, изменяет мужу с соседом. А муж, отец Йони, тайно выращивает марихуану. Мальчик узнает о том, что его родители решили расстаться. К тому же неожиданно домой возвращается его старший брат, страдающий аутизмом… https://vk.com/video-66641687_456239083
В довесок расшариваю ссылки на разные варианты киноплейлистов:
- Фильмы с возрастным ограничением (18+) https://vk.com/films_ivrit_18
— Как говорила моя бабушка - Genug! ( !גענוג ) , что в переводе с идиша означает - достаточно;).
Всем Дзена.
Ваша К. Шейнис
#proиврит
#проиврит
#proиврит для чайников
#иврит для чайников
#иврит для начинающих