Написала , на днях , о своём восприятии сказки Пушкина « О рыбаке и рыбаке», что любил старик свою старуху, потому терпел. А мне говорят , да он непросто подкаблучник, а Захер- Мазох.
Термин "маZoxuZм» сегодня известен каждому, но вот личностью и творчеством самого Мазоха обычно интересуются гораздо меньше. А зря, ведь человек был весьма любопытный.
27 января 1836 года родился Леопольд фон Захер-Мазох - австрийский писатель, с ykраинскими корнями, чья популярность объясняется тем, что его именем было названо одно из психологических отклонений. Хочу поделиться некоторыми интересными фактами о писателе.
1. Искаженность нашего восприятия.
Говоря о трудах герра Леопольда, в первую очередь, нужно необходимо отметить, что представление о нем среди не читавших его современных людей довольно искажено. Укоренившийся в общественном сознании двусоставный термин "садо- маZoxuZм» сразу заставляет представлять себе провокационные и изобилующие натурализмом тексты, близкие по духу к романам Маркиза де Сада. Введенные немецко-австрийским психиатром Рихардом фон Крафт-Эбингом понятия "садиZм" и "маZoxuZм» , действительно описывают смежные явления, но писатель Захер-Мазох и де Сад не имеют ничего общего. Книги Мазоха вполне безобидны и даже сентиментальны, а cekcyальные отклонения в самом знаменитом романе писателя "Венера в мехах" рефлексируются героем. Написанный уже на волне сомнительного успеха романа сборник рассказов "Роковые женщины" (еще более слабый в литературном плане) направлен на развитие темы, но и там любители "чернухи" ничего интересного для себя не найдут и будут явно разочарованы.
2. "Другой" Мазох.
Впрочем, "маZохистскими" произведениями библиография писателя не исчерпывается. Среди довольно обширного списка его книг на русский переведены немногие. Вышедший в 2009 году перевод романа "Змия в раю" почти полностью избавлена от "мазохистских" намеков - их можно встретить разве что вскользь и при большом желании. Вместо этого в руках читателя оказывается довольно легкий и несколько затянутый комедийный роман - почти водевиль. Непритязательные легкие произведения составляют львиную долю творчества Мазоха.
3. Память на родине.
Кстати, о львах. Немногие за пределами западной Уkрauны сегодня помнят, что родился знаменитый писатель в Лемберге, который в наши дни более известен как Львов. В городе есть даже памятник Мазоху, который стоит около ресторана с одноименным названием. В нем, кстати, можно вполне серьезно получить плетью по спине - таков местный "колорит".
4. Земляки.
Мазох действительно заслужил любовь своих земляков - Западная Европа узнала о культуре австро-венгерских русинов именно благодаря ему. Его этнографические очерки и описания в художественных произведениях быта Галиции. Он с большим интересом и симпатией относился к восточнославянской культуре (известно, что он очень любил Тургенева, которому даже пытался подражать - этому посвящены отдельные исследования) и к культурам других народов, населявших регион (сейчас его этнографическая карта сильно изменилась). "Новеллы русского двора", "Галицинские рассказы", "Еврейские истории" - все это обогатило культуру Восточной и Западной Европы.
5. Любопытный факт из современности.
Род Захер-Мазохов дал европейской культуре не одного герра Леопольда. Знаменитая британская певица Маринна Фейтфулл, известная своей бурной рок-молодостью, сотрудничеством со многими известными музыкантами (больше всех, конечно, с Миком Джаггером и The Rolling Stones) и собственными сольными работами - родственница Мазоха, который приходится ей двоюродным дедушкой.
6.Про родителей .
Отец.
Леопольд фон Захер-Мазох родился в добропорядочной семье, исповедовавшей римско-католическую веру. По долгу службы отец, австриец испанского происхождения, Леопольд фон Захер (Leopold Johann Nepomuk Ritter von Sacher; 1797-1874) всеми доступными средствами поддерживал порядок, чтил законы, ибо в 1831-1847 гг. служил комиссаром полицейского управления столицы Королевства Галиции и Лодомерии, находившейся под властью Австрии, за что даже был награжден императором.
В предках родителя кого только не было: испанцы, в XVI в. объявившиеся в г.Праге, богемские немцы, французы и голландцы.
Получив приличное образование, даже на службе в полиции Леопольд фон Захер в неотесанного солдафона не превратился. До самой смерти в нем горел научный интерес пытливого природоведа. Тщательно в домашний музей папенька собирали геологические и палеонтологические экспонаты Галиции, а по заказу известного польского ботаника, биолога и энтомолога Александра Завадского (Alexander Zawadzkí 1798-1868) подготовили уникальную коллекцию… жуков. Приятельствовал начальник львовской полиции и с иным исследователем природы Восточной Галиции, австрийским зоологом Рудольфом Кнером (Rudolf Kner; 1810-1869).
Мать
будущего писателя, образованная шляхтичка Каролина Мазох (Carolina Josepha von Masoch; 1802–1870), была дочерью доктора фармацевтики, ректора Львовского университета Франца фон Мазоха (Franz Ignaz Seraphicus von Masoch; 1763-1845). Кое-кто из исследователей считает, что родом она была из ykраинских дворян. Не знаю, на каких фактах зиждутся подобные гипотезы. Ее отец родом был из г.Молдова-Ноуэ, Караш-Северин, Румыния, а мама – Роза Пьеро происходила из чешско-немецкой диаспоры. Как бы там ни было, но сам прозаик в автобиографии неоднократно позиционировал себя как … “ykраинец по матери”.
7.Свадьба и дети
В 1829 г. Леопольд фон Захер и Каролина Мазох сыграли свадьбу, хотя только спустя семь лет брака появился первенец, старший из пяти детей – Леопольд-младший. Чтобы род жены не угас, по просьбе тестя, бывшего профессора медико-теоретического обучения для хирургов кафедры хирургии, и похоронившего двух сыновей, зять присоединил девичью фамилию супруги к своей. Так в 1838 г. в возрасте двух лет с императорского разрешения Леопольд фон Захер-младший превратился в Захер-Мазоха.
Что интересно, добропорядочного деда, ректора Львовского университета Франца фон Мазоха внук обожал. Вспоминая детство, он писал: “Когда мы проходили еврейским кварталом Лемберга, прохожие низко кланялись дедушке”.
Итак, первенец оказался не просто хилым ребенком. Общим мнением медиков было – малец не выживет; оба брата матери – упокоились в младенчестве. Чтобы как-то поправить здоровье, по традиции состоятельная семья, в доме общавшаяся исключительно на немецком и французском языках, отправила ребенка на выкармливание здоровой, как говорят, кровь с молоком, ykраинской няне – Гандзе. У каждого из гениев своя Арина Родионовна.
8.Няня Гандзя
Так первенец начальника полиции г.Лемберга оказался у крестьянки в бывшем селении виноградарей Винники, что лежало в четырех километрах от Львова и как-то быстро разбогатело на продаже табака.
В мемуарах Леопольд фон Захер-Мазох признал:
- С ее (Гандзя ) молоком я впитал любовь к ykраинцам, впитал в себя ykраинский язык и любовь к краю своего рождения, к своему отечеству. Благодаря моей кормилице, ykраинский язык стал первым, которым я овладел. Именно она рассказывала мне волшебные ykраинские сказки или пела, убаюкивая. Те народные песни запали в душу на всю жизнь, оставив след в моей жизни, в моем эмоциональном мире и во всех поздних сочинениях.
Впрочем, странной любовью Лео к малой родине некогда возмущался писатель Иван Франко:
- Он выдумывает про Галицию вещи неслыханные!
Словно апеллируя к будущему энциклопедисту, в “Женских образках из Галичины” в 1875 году Леопольд фон Захер-Мазох указывал:
- Между Доном и Kарпатами живут врожденные демократы, ни византийский император, ни варяги, никакой король Польши, никакой царь не сломили их дух, не покорили их сознания. Они всегда готовы изменить плуг на копье, живут маленькими республиканскими общинами, как равные с равными, для восточных славян – ростки будущего, ростки свободы.
9.Любовь с детства к славянам
Получив от природы цепкий глаз и крепкую память, уже в зрелом возрасте Леопольд фон Захер-Мазох искусно вплетал в коллизию немецкоязычных новелл то, что он сам видел или слыша из уст няни. Только взгляните, с какой любовью литератор пишет групповой портрет ykраинок !
- Если польку называют француженкой, то великороска – это британка, тогда как ykраинка- испанка Востока. Полька хочет приказывать, ykраинка хочет быть свободной. Когда полька обладает мужчиной, великороска желает ему подчиняться, что немка, то ykраинка требует равенства. При каждой возможности в ykраинке вспыхивает безудержная казацкая натура, что не знает ни одного господина и ни одного слуги.
Кое-кто из советских исследователей творчества писателя утверждал, мол, вырос в среде римских католиков и верноподданных австрийскому императору немцем и славянских языков не знал. На самом деле, в оригинале подросток читал и Николая Карамзина, и Александра Пушкина, и Ивана Тургенева.
10.Гaлицийская Вена
В чести немецкой семьи были любительские спектакли, где для родственников и близких знакомых дети с родителями угощали, не только легкомысленными водевилями, но и серьезными пьесами - в равной степени, и Гёте, и Николая Гоголя.
Почему так? В начале ХХ столетия Львов был мультикультурным городом. В отличие от Киевa в г.Лемберг в быту горожане легко переходили, исходя из уважения к собеседнику, на польский, немецкий, идиш, румынский, мадьярский, ykраинский и на русский язык. Навсегда утрачена эта галицийская Вена, навсегда… Символично, что ныне на месте дома, где во Львове стоял отчий дом писателя, туристов принимает “Гранд-Отель”.
11.Искажение творчества
Скажу главную крамолу. Творчество этого о писателя украинского происхождения, к сожалению, практически искажено. Именно его проykраинская позиция, а также идеи единства ykраинцев, что только 22 января 1919 г. воплотились в Акт Злуки, при жизни автора превратили его в крайне неудобного литератора, как в Галиции, так и в Восточной Уkоauне. Под предлогом cekcyaльной озабоченности, романиста заперли в чулане , как больного эротомана.
В годы господства в Королевстве Галиции и Лодомерии австрийцев он не представлялся официальной Вене верноподданным монархистом, а писал черт-его-знает о чем: то порнографию, то белиберду на темы бытовой галицийской жизни. Когда Галиция отошла к Польше, официальной Варшаве немецкоязычный прозаик стал неугоден из-за явно… проykраинской позиции, поскольку настаивал:
- Львов и остальные земли принадлежат исключительно Рутении ( Руси),а не Речи Посполитой.
Наконец, когда в древний Лемберг, согласно Пакту Молотова-Риббентропа в сентябре 1939 г. пришли советские войска, Стране Советов, в которой чего-чего, а “cekca не было”, даже бытописательные рассказы прозаика показались аморальными. В СССР Леопольда фон Захер-Мазоха удобно было представлять полуумным извращенцем, а не последовательным галицким патриотом.
12.Любовь к Родине
Читайте настоящую элегию любви к Уkрauне от малознакомого нам автора, да, поклонение женщине, матери:
- В жизни своей страны, своего народа галицкие женщины принимают активное и горячее участие. Патриотизм ykраинки не дотянулся до каких-то высоких чинов, но во время больше, чем 300-летних страданий под господством Речи Посполитой, – с непоколебимым терпением, с непоколебимой любовью к собственной национальности, в сопротивлении к польским притязаниям он сохранился в удивления достойный способ. Через песню и слово простая ykраинка влила в душу босоногого мальчика ненависть и упорство, на Подолье, в Уkрauне и в Галичине она спасла русинскую национальность. Да, по сравнению с ней полька кажется аристократкой, она подчеркнуто суверенна. Тогда как в ykраинке, польке в противовес, идеи свободы и равенства просто в крови. По природе своей она демократка, а в религиозных чувствах имеет склонность к глубоким сомнениям.
Да, история повторяется и ходит по замкнутому кругу. Я о высказывании Захер- Мазоха. Я не психолог и не психиатр, мне кажется, что его чрезмерное поклонение женщине уходит глубокими корнями в его детство , к кормилице. Он даже свою малую родину воспринимает через женщину. А может, и нет, возможно, так и нужно преклонять колено перед женщиной, матерью?!
Не уверена, что я права.
Ладно, расскажу завтра , как он рос, чем закончилась его судьба, почему его дважды кремировали ( шутка).