Интернет дает огромные возможности для изучения языка. Так, он позволяет без особых проблем найти человека для языковой практики. В этой статье разберемся, где они водятся и как найти подходящего.
Зачем нам носитель? Общение с носителем для многих людей должно стать если не главной целью, то одной из целей изучения языка. Фактически ради этого мы и учим язык. Нельзя учить язык ради процесса изучения. Этот процесс вам не даст ничего, если вы не используете язык для достижения каких-либо личностных целей.
Язык должен стать источником вдохновения, дохода, знаний и т.д. А общение с носителем ускорит изучение и сделает его более эффективным. Вы сможете применять язык уже во время языковой практики. Любое дружеское общение рано или поздно принесет свои плоды. И это не только помощь с изучением языка. Носитель позволяет достичь настоящего, живого общения, что почти невозможно сделать в условиях практического курса.
Существуют бесплатные и платные способы получения разговорной практики. И не всегда платный является качественным. В интернете достаточно ресурсов, чтобы изучать язык бесплатно, если уметь это грамотно делать. Тем не менее, у платных ресурсов есть свои плюсы.
Платные ресурсы для разговорной практики
Данные сервисы на слуху, вы всегда можете найти подборку в интернете. Обычно такие сервисы предоставляют две услуги: полноценный урок с носителем и исключительно разговорная практика.
Плюсы:
1. Вы можете общаться каждый раз с разными людьми.
Соответственно вам не придется долго искать человека и строить с ним доверительные отношения. Носитель сам заинтересован в общении в данном случае. А разговаривая с разными людьми, вы можете привыкать к различным акцентам, из-за чего у вас улучшится понимание на слух.
2. Вам всегда найдется, о чем поговорить.
Носитель будет сам всячески стараться выводить вас на диалог, подкидывать новые темы или задавать наводящие вопросы. Даже если вы совсем не можете говорить, то вам помогут, и вы постепенно перейдете на полноценный диалог. Вы полностью отговорите оплаченное время.
3. Иногда у вас будет возможность поговорить дольше.
Общение редко заканчивается ровно через час или полтора. Вы вполне можете увлечь носителя какой-нибудь темой, и он будет делиться своими знаниями и опытом. Если на сайте не установлен тариф за задержки, то лишние 15-20 минут вам выйдут бесплатными. Поэтому лучше подбирайте в расписании носителя последние часы, когда после вас никого нет.
4. Уровень ваших навыков довольно быстро вырастет.
Разговорная практика – это самый лучший инструмент для быстрого и стремительного изучения языка. Час занятия по любому методу никогда не даст вам больше, чем час разговора с носителем. Частично потому, что к методу надо постоянно возвращаться, а от разговорной практики многие вещи запоминаются сразу и надолго, особенно если вы практикуете каждый день.
Минусы:
1. Носитель не всегда имеет нужное лингвистическое образование.
Ценность высшего образования – это одна из самых обсуждаемых тем в современном мире. И хотя действительно есть навыки, которые можно приобрести, не имея высшего образования, профессиональный лингвист (как и медик) должен окончить ВУЗ. Лингвистика – это не только язык. Лингвист должен изучать историю, культурологию, этику, логику, географию, философию и многое другое. Если у носителя нет филологического образования, то он может с легкостью вас запутать. Самая популярная фраза, сбивающая с толку: «так не говорят, я такого не встречал». Очень часто можно услышать от американцев, которые услышали от вас нетипичные британские слова. Для них они кажутся устаревшими. Но если человек не встречает их в своей среде, это еще не означает, что слово не употребляется. Еще хуже, если человек без образования начнет выправлять грамматику. Знания по грамматике у человека, который изучает язык обычно выше, чем у носителя. Это случается из-за того, что многое носитель знает из раннего детства и не задается вопросом, почему тут особенное окончание. Изучая иностранный язык, люди обычно зубрят систематическую грамматику. То есть часто вы можете объяснить самое простое правило, в то время как носитель даже не будет в курсе, что в этом случае могут возникнуть ошибки или что существует такое правило.
2. Носитель не всегда говорит на литературном английском.
Это касается чат-рулеток, на которых представлены случайные носители. Так, изучая американский английский, вам может попасться носитель из Индии или Ямайки. Даже если вы выбираете среди британцев, всегда есть вероятность того, что вам попадется шотландец или валлиец, чей акцент иногда довольно сложно понимать.
3. Это очень дорого.
За простой разговор вам иногда придется отдать до 3000 рублей за полтора часа. И фактически вы платите человеку исключительно за время. В лучшем случае за какие-нибудь исправления. Человек, скорее всего, не будет объяснять никаких правил, не будет ставить вам акцент и т.д. Он просто позволит вам разговаривать. Намного эффективнее будет приобрести именно урок с носителем, где он в большинстве случаев будет вести его на родном языке, но при этом вы получите разговорную практику и к тому же улучшите знания языка.
4. При каждом звонке, вероятно, придется начинать все сначала.
Если вы меняете носителей или сидите в чат-рулетках, то вам придется начинать каждый разговор с нуля. То есть каждые 15-20 минут вы потратите в никуда, потому что будете говорить одно и то же: информацию о себе, о своих интересах, о языке и т.д. Скорее всего, темы будут пересекаться. Даже если вы не меняете носителя, лимит тем очень быстро исчерпается, так как ваши отношения «студент-учитель». Вы не друзья и даже не знакомые. То есть носителю будет все равно на то, как у вас дела и что у вас нового. Его цель – наговорить время. Конечно, есть и исключения. Обычно носители, которые только присоединились на платформу, очень мотивированы и им хочется соприкасаться с различными культурами. Но этот энтузиазм имеет свойство очень быстро угасать и превращаться в рутину.
Это основные плюсы и минусы платных носителей. Действительно эффективным выходом станут полноценные уроки с носителем. В остальном платить за простой разговор – бессмысленно. В сети всегда есть люди, которым интересно узнать о другой культуре и поговорить с иностранцами. Они готовы делать это совершенно бесплатно. Но как их найти?
Мы можем условно разделить носителей по интересам:
1. Люди заинтересованы в общении. Обычно им скучно или одиноко, и они хотят просто поговорить с людьми, которые кажутся другими. Как правило, такие люди ищут собеседника на короткий промежуток времени.
2. Люди ищут единомышленников.Если человек любит готовить, то ему будет интересно узнать о национальной кухне другой страны или области. Такие люди часто предлагают что-то делать вместе: готовить, играть, учиться, обмениваться опытом и т.д.
3. Люди ищут языковой обмен.В таком случае возникает довольно сложный тип отношений, потому что человек хочет разговаривать на вашем языке, а вы на его. Тут важно, чтобы каждый получал достаточно времени и внимания. Иначе одна сторона быстро потеряет интерес и будет искать человека, который готов общаться исключительно на целевом языке.
4. Люди ищут бесплатного учителя.Они похожи на прошлую категорию, но при этом вы почти не будете развиваться сами в языке, а от вас будут требовать все больше и больше, к тому же бесплатно.
Носители зачастую сами заинтересованы в поиске компаньона. Тем более, если человек из Европы, то иностранцы для него дело привычное. Рассмотрим плюсы от бесплатного общения.
1. Вы не платите за общение.
Самый очевидный плюс. Однако рано или поздно деньги вложить придется. Общение может выйти на довольно близкий уровень, и вы будете отправлять друг другу посылки, письма или даже вас пригласят к себе. Будьте готовы помочь, и тогда помогут вам. Таким образом можно получить много материала непосредственно из другой страны (часто за счет отправителя).
2. Вы можете практиковать язык, когда захотите.
Если вы начнете строить дружеские отношения с иностранцем, то вы будете довольно часто переписываться и созваниваться. Все будет упираться только в часовые пояса и в свободное время.
3. У вас есть возможность получить дополнительный опыт.
Если у вас есть хотя бы одно хобби, то вы довольно быстро сможете овладеть всем необходимым, чтобы начать изучать эту тему в иностранном сегменте. Зачастую подходы будут значительно отличаться, и вы откроете для себя много неожиданных сторон знакомого занятия.
4. Вы научитесь решать проблемы.
Этот пункт почти невыполним при общении с платным носителем. Если вы стали друзьями с иностранцем, то вы дорожите этой дружбой, стараетесь решать определенные проблемы и мириться после ссор. А это сделать довольно тяжело, особенно если вы плохо говорите на иностранном языке. А значит, язык становится живым.
5. Вы используете иностранный язык наравне с родным.
При дружеском общении с носителем, вы используете язык как средство коммуникации. То есть фактически вы используете иностранный язык для тех же самых целей, что и родной.
6. Вы получаете опыт, который очень трудно приобрести из учебников.
Непосредственно от самого иностранца вы получаете более полное представление о стране, об устройстве общества, а также о языке.
7. Вы приобретаете новых друзей.
А значит, вы учитесь налаживать контакт с представителем другой культуры. Вы начинаете относиться к людям по-другому, принимать их и уважать. А различия становятся особенностями.
Минусы такого общения:
1. Вы тратите слишком много ресурсов.
К ресурсам следует отнести: время, эмоции и чувства, деньги, физические силы и т.д. Если вы нацелены на долгое общение и дружбу, то вам необходимо тратить свои ресурсы на каждого человека. Нужно писать, спрашивать о делах и новостях, заботиться и любить человека. На все это уходит огромное количество сил, но результат того стоит. Поэтому не рекомендую набирать слишком много носителей, 2-3 человека будет вполне достаточно для разговорной практики.
2. Носители влияют на вашу языковую личность.
В какой-то момент вы превратитесь в попугая и будете повторять за носителем. Вы будете копировать его интонации, эмоции, акцент, будете использовать его сленг и т.д. Это тревожный звоночек о том, что вы развиваетесь слишком однобоко. Если вы начнете общаться с другими людьми, то вы удивитесь, что многие знакомые выражения вы будете понимать с трудом.
3. Создается иллюзия знания языка.
Когда вы начинаете общаться без переводчика и словаря, и понимаете большую часть информации, у вас может сложиться ложное ощущение того, что вы выучили язык. От этого исчезает былая мотивация, вы все меньше внимания уделяете обучению. В этот момент главное не останавливаться. Самый большой минус лингвистики заключается в том, что язык никогда нельзя переставать учить. Как только вы перестаете учить, он начинает стремительно забываться.
4. Носитель не имеет лингвистического образования.
Это может привести к частым исправлениям ошибок, которые нельзя исправлять из-за недостатка теоретических знаний. Также вас могут грузить совершенно ненужной и вредной информацией. И не стоит забывать, что любой носитель сам совершает множество ошибок в своем языке, к которым вы можете привыкнуть. Для ямайцев будет нормальным употребить не «he», а «him» в качестве личного местоимения. Хотя в литературном языке это грубая ошибка.
5. Они могут утомлять.
Некоторые люди довольно наивны и могут раздражать. Есть нации, которые ужасно непунктуальны, поэтому звонки могут откладываться на целые месяца. Одни нации шумные, другие наивные, третьи слишком приставучи и т.д. Поэтому найти нужного человека довольно тяжело.
Сравнивая платную и бесплатную категорию, можно сказать, что выгоднее будет общаться бесплатно. Но это является выгодным только при одном условии: вы создаете дружбу. Нельзя требовать от носителя помощи и при этом не интересоваться, все ли у него хорошо, и есть ли время, желание на помощь.
Так где же искать носителей и на что нужно обращать внимание при поиске?
Самый простой способ – зарегистрироваться на специальных интернациональных площадках языкового обмена. Их тоже можно найти в свободном доступе. Нельзя назвать какие-то площадки лучшими или худшими – они все похожи. Я стараюсь не рекламировать отдельные площадки, так как на некоторых ресурсах за это могут заблокировать аккаунт. Поэтому просто откройте список самых популярных.
Кроме таких площадок, вы можете открыть любой зарубежный сайт, в том числе социальные сети. Кстати, в отечественных социальных сетях тоже довольно много иностранцев. Проще всего их найти через общие интересы. Вбивайте название своего увлечения на английском в поисковую строку, ищите подходящее сообщество и пишите активным людям. Многие с радостью откликнутся. Также попробуйте поискать на тематических форумах или подайте полноценную анкету.
Несмотря на огромный выбор площадок, самыми результативными будут специально созданные площадки для языкового обмена. Вот несколько советов по использованию подобных площадок, а также их особенности:
1. На площадках не все люди ищут языковой обмен.
Многие ищут отношений, денег, интима и много подобного. В некоторых случаях общение может быть даже опасным. Поэтому никогда сразу не давайте свои контактные данные. Лучше пообщайтесь несколько недель, а потом делайте вывод, хотите ли вы продолжать общение.
2. Вся необходимая информация должна быть в профиле.
Желательно, чтобы у человека был полностью заполненный профиль, и были фотографии. Пустые страницы вызывают большое подозрение. Обращайте внимание на ник. Если в имени присутствуют подозрительные цифры и стоит слишком шаблонное имя, то в большинстве случаев это фейковый аккаунт. Подозрительным будет ник «Mary091». Скорее всего, подобные страницы будут спамить и существовать 15-20 минут. Затем аккаунт забанят, и будет создана новая страница с другой цифрой в нике. Всегда будьте осторожны, обычно фейковый аккаунт легко определить, но многие могут общаться несколько дней, прежде чем предложить какую-либо услугу.
3. Максимально заполняйте свой собственный профиль.
Всегда пишите, что вы ищете, и что вас интересует. Обязательно указывайте, что для вас неприемлемо, с кем вы точно не будете общаться. Обычно это отсеивает большинство нежелательных аккаунтов. Рекомендую поставить свою фотографию на аватар, но не следует превращать подобный сайт в страничку с публикациями. Ваши фотографии могут использовать для шантажа.
4. Не переходите по ссылкам.
Некоторые люди предлагают послушать музыку на сторонних сайтах, начинают с вами делиться и незаметно вставляют вирусную ссылку среди музыки.
5. Человека необходимо заинтересовать.
Даже если ваш уровень языка очень низкий, носитель не должен думать, что вы его игнорируете или не хотите с ним общаться. Всегда объясняйте, что вам очень интересно. Будьте дружелюбны и вежливы.
6. Девочки ищут мальчиков, мальчики ищут девочек.
Это стандартная ситуация. Поэтому иногда очень сложно найти человека своего пола для общения. Естественно, бывают исключения, но в большинстве случаев намного проще найти партнера противоположного пола. Существует и еще одна тенденция. Девушки менее охотно отвечают на сообщения от мужчин, опасаясь, что им предложат отношения. А мужчины редко отвечают другим мужчинам, так как нацелены на знакомство исключительно с девушками. Поэтому, возможно, мужчинам будет труднее найти подходящего друга.
7. Люди не спешат созваниваться.
Иногда общение на таких сайтах затягивается на месяцы, и носитель не спешит давать свои контактные данные, тем более созваниваться. Поэтому сразу при знакомстве обозначайте свои цели. Предупредите, что вам нужна не только переписка, но и живое общение.
Это одни из основных правил, при поиске партнера для практики иностранного языка. Проверяйте профили – иногда достаточно просто посетить страницу, и носитель сам заинтересуется вами. Главное – всегда будьте дружелюбными и стройте доверительные отношения. Ищите не носителя, а нового друга.
***Подписывайтесь на канал, ставьте лайки и комментарии. Стараюсь отвечать на все ваши вопросы.***
За дополнительной информацией о лингвистике подписывайтесь на группы в ВК:
Практическая (английский язык) - https://vk.com/club213182071
Теоретическая (о моих полиглотских буднях) - https://vk.com/public213871192