Сценарий к фильму "Коломбиана" Люк Бессон совместно с Робертом Марком Кэменом переделали из продолжения фильма "Леон" (Léon, 1994), которое называлось "Матильда" и где героиня Натали Портман мстила за смерть Леона. Из-за разногласий между Бессоном и студией Gaumont, продолжение так и не было снято и, дабы сценарий не пропадал даром, решили выпустить его отдельным фильмом, немного изменив.
Режиссёром фильма стал француз Оливье Мегатон, уже работавший с Бессоном над третьим "Перевозчиком", а на главную роль взяли американку доминиканского происхождения Зои Салдану.
Съёмки фильма стартовали в августе 2010 года и проходили во Франции, Мексике и США, в городах Чикаго и Сан-Франциско. Производством фильма занималась компания Люка Бессона EuropaCorp.
Премьера фильма состоялась 27 июля 2011 года во Франции и 26 августа того же года в США. Фильм вышел в прокат в двух версиях: в США фильм вышел сильно порезанный цензурой для получения прокатного рейтинга PG-13, всего было внесено около 50 изменений. Из фильма были удалены все сцены с излишним насилием, наркотиками и нецензурной бранью, правда это составило всего около 65 секунд экранного времени. В остальных странах, в том числе и в России, вышла "режиссёрская" или "международная" версия, продолжительностью 108 минут.
В прокате фильм прошёл довольно средне: при бюджете в $40 млн. итоговые мировые сборы составили $72,3 млн. Также фильм получил в основном отрицательные отзывы у критиков: на Rotten Tomatoes рейтинг свежести у него 27% на основании 103 рецензий. Правда реакция зрителей на фильм была намного лучше - 67% положительных отзывов.
20 декабря 2011 года фильм вышел в США на Blu-Ray и DVD, где был представлен в версии "без цензуры", которая представляла из себя "международную" версию с добавлением новых сцен общей продолжительностью почти 4 минуты. Продажи фильма на домашнем видео принесли создателям ещё более $16 млн. прибыли. А в феврале 2017 года Бессон даже заявил, что работает над предысторией с рабочим названием "Коломбиана 2", но больше с тех пор никаких новостей об этом
проекте не появлялось.
Поскольку в сети сейчас практически невозможно отыскать американскую прокатную версию, то в этой статье сравню между собой "международную" версию и версию "без цензуры". Кстати в аудиокомментарии к фильму Оливье Мегатон заявил, что он предпочитает "международную" версию.
1. Перемонтирована и расширена сцена, в которой Марко и его люди убивают родителей Каталеи (в версии "без цензуры" эта сцена длиннее на 112 секунд).
- в "международной" версии убийство родителей остаётся за кадром, нам просто показывают крупный план Каталеи, а за кадром слышны выстрелы. Потом в комнату заходит Марко и садится за стол напротив неё.
- в версии "без цензуры" добавлены кадры убийства родителей, а также добавлен эпизод, в котором один из людей Марко наставляет на Каталею пистолет, чтобы убить её, но Марко его останавливает и только потом садится за стол к Каталее.
2. Расширена сцена побега Каталеи от Марко и его людей (в версии "без цензуры" эта сцена длиннее на 88 секунд).
- "международная" версия
- версия "без цензуры"
3. В сцене, когда Каталея убивает Риззо, тот спрашивает: "Кто ты?", в международной" версии она просто стреляет, а в версии "без цензуры" сначала отвечает "Не уборщица" (Not room service) (3 секунды).
4. Добавлен кадр спящего Вугарда с девушками, когда Каталея пробралась к нему в дом, чтобы убить (2 секунды).
5. Несколько секунд спустя добавлена сцена, в которой Каталея медленно подходит к кровати со спящим Вугардом и его подругами и наставляет на него пистолет (32 секунды).
В случае с США, это действительно была версия "без цензуры", в которую помимо перечисленных выше сцен были возвращены многочисленные цензурные правки. Если выбирать между этой версией и "международной", то я, пожалуй, поддержу Мегатона: добавленные сцены, в основном, только замедляют темп повествования. Единственный спорный момент - это сцена убийства родителей девушки, сцена вышла, на мой взгляд, довольно неплохой.
Если Вам понравилась статья, буду признателен за "лайк" и подписку на канал. Благодарю за внимание.
#коломбиана #люк бессон #леон #боевик #фильм на вечер #кино #зои салдана
