Dear Freddie,
Последний раз вы посещали мой родной город (Нашвилл, штат Теннесси) в ноябре 1978 года.
Тогда Нашвилл был совершенно другим. Для подобных выступлений у нас было только одно место, и оно называлось "Auditorium" (зрительный зал). Сейчас он уже устарел и почти не используется. Аудиториум вмещал 8 тыс. человек, а билеты на хорошие места стоили 20 долларов. Когда вы выступали в нашем городе, то еще не носили те фирменные усы, которые впоследствии определили ваш образ. На вас были черные джинсы, а на Джоне некое подобие смокинга, и он был с короткой стрижкой. Такого имиджа я больше нигде не встречала.
Жаль, что на работе у меня нет возможности зайти на пару сайтов - они заблокированы - чтобы получить более четкие версии фотографий. Но я подумала оставить все так - важно, чтобы вы заметили, насколько ужасным было качество фотографий в те времена. Фигуры людей выглядели нечеткими, потому что тогда не было телефонов с камерами.
Я не была на этом концерте по одной веской причине: я еще не родилась!
Фредди, как все прошло в тот вечер перед Днем благодарения? Была ли аудитория достаточно отзывчивой? Мне бы хотелось думать, что наш город был на высоте. Я знаю, что тогда все было по-другому. Боже мой, за возможность войти в зал надо было отдать всего 8 долларов...
Если бы вы прожили дольше, то полюбили бы Нашвилл наших дней - город стал неузнаваемым по сравнению с 1978 годом.
Чтобы представить будущее после этого концерта, предлагаю перечислить некоторые вещи, которые еще не произошли.
1. мое рождение
2. Альбом Game, который укрепил вашу славу во всем США, пока не был создан, а песни "Another One Bites The Dust" и "Crazy Little Thing Called Love" еще не были написаны.
3. Вы гастролировали в поддержку альбома Jazz.
4. Арену, которая способна вместить 20 тыс. человек, еще не изобрели, поэтому только 8000 зрителей смогли посмотреть ваше выступление.
Вот композиции, которые вы исполняли в тот вечер ноября 1978 года
We Will Rock You (быстрая версия)
Let Me Entertain You (один из моих любимых треков)
Somebody To Love
If You Can’t Beat Them Join Them
Death on Two Legs
Killer Queen (вообще фурор в США)
Bicycle Race (также моя любимая песня)
I’m In Love With My Car (это пел Роджер)
Get Down, Make Love (наверное, спорный момент в то время?)
You’re My Best Friend
Now I’m Here
Spread Your Wings
Dreamer’s Ball
Love Of My Life (мы же подпевали, да?)
’39 (всегда любимая поклонниками!)
It’s Late
Brighton Rock (конечно же)
Fat Bottomed Girls (ну, без этого вообще не стоит петь Bicycle Race!)
Keep Yourself Alive
Bohemian Rhapsody
Tie Your Mother Down
ENCORE
Sheer Hear Attack
We Will Rock You
We are the Champions
Я не совсем уверена, спели ли вы в тот вечер свою кавер-версию "Jailhouse Rock" Элвиса... вполне возможно, что нет.
Я не была ни на одном из этих концертов, но для концерта 1978 года у меня есть неопровержимое оправдание: я еще даже не была зачата. Но я никогда не прощу своих родителей за это!
Это ваша музыка. Да, Адам поет хорошо - но он не для меня. Я серьезно его не выношу, но это мое мнение. Могли бы вы снова спеть в Нашвилле, если бы остались в живых? Сознавала бы я тогда, что теряю? Имеют ли они право выступать под эгидой Queen - без Вас и Джона? Мой ответ - нет... но это очень актуальный вопрос в фандоме Queen/Freddie. Queen создали Вы - своей кровью, страданием и непрестанным трудом - а они до сих пор используют это название, что мне это не нравится... да, таково мое мнение.
Одно я знаю незыблемо: я отдала бы все, чтобы увидеть вас в тот холодный ноябрьский день накануне Дня благодарения; но тогда я была бы старше сейчас, а в моем возрасте меня это не устраивает. Были ли мы благодарны вам? Сомневаюсь - обычно мы принимаем наше счастье как должное. Надеюсь, мои соотечественники хорошо к вам относились, и вам было весело в нашем городе. Жаль, что вы не можете видеть его сейчас... он бы вам понравился.
Хотела бы я иметь машину времени и вернуться в тот день или побывать на Live Aid? Я не уверена. Могу ли я выбрать оба варианта? Но это общая тема для всех нас, квиноманов. Вы давали концерты - и делали это виртуозно - еще не до моего рождения. Но почему у меня не было возможности увидеть хотя бы один концерт? Эх вы, мама и папа! (шучу)
С любовью всегда
Дата письма:
may 14, 2020
Предыдущее письмо:
#freddie mercury #музыка #группа Queen #letters from a fan to freddie mercury #герника переводы