Пеннивайз из фильма «Оно» и так является ужасающим существом, но его самая известная фраза «ты тоже будешь плавать» (или «тебя тоже унесёт») только усиливает его ужас. Вот что это значит.
Самая известная фигура в фильме «Оно» — танцующий клоун Пеннивайз, и помимо его неподражаемой внешности, у Пеннивайза есть фирменная фраза: «ты тоже будешь плавать» (или «тебя тоже унесёт»), и вот что она означает. На протяжении десятилетий Стивен Кинг терроризировал поколения читателей разнообразными историями ужасов с различными персонажами, существами, обстановкой и исследованием различных страхов, и одним из самых популярных и любимых его произведений является «Оно». Опубликованная в 1986 году, книга «Оно» получила в основном положительные отзывы, став одним из самых известных рассказов Кинга, который получил различные адаптации: мини-сериал в 1990 году, телесериал в Индии и фильм из двух частей.
Действие романа происходит в Дерри, штат Мэн, и повествует о группе детей под названием «Клуб неудачников», которые в 1957 году натыкаются на злобное существо, живущее в канализации, которое они называют «Оно». Это существо просыпается каждые 27 лет, чтобы подкрепиться, и делает это за счет страха своих жертв, достигая этого благодаря своим способностям к перевоплощению и принимая форму самых больших страхов своей жертвы. Хотя Оно может принимать любую форму по своему желанию, он предпочитает облик Пеннивайза, танцующего клоуна, и даже во время своего возвращения в 1985 году Оно продолжал терроризировать повзрослевших Неудачников в образе этого кошмарного клоуна.
Хотя клоуны могут наводить ужас на многих, Пеннивайз был особенно страшен, поскольку обладал способностью заманивать детей и превращаться из безобидного на первый взгляд клоуна в убийцу менее чем за секунду, оставляя своих жертв без возможности спастись. В дополнение к злому и ужасающему образу Пеннивайза у клоуна есть фирменная фраза, которая, особенно в фильмах «Оно» и «Оно: Глава вторая», повторяется довольно часто: «Они все плавают здесь внизу. Ты тоже будешь плавать». Хотя в книге и фильме эта фраза звучит по-разному, в обоих случаях она имеет одинаковый смысл, поскольку это способ Пеннивайза тонко сообщить своим жертвам (в основном маленьким детям), что они умрут.
Как уже упоминалось выше, Оно живет в канализации Дерри, и именно туда он забирает большинство тел своих жертв. В романе фраза «Тебя тоже унесёт/ты тоже будешь плавать» приобретает очень трагический и зловещий смысл, поскольку это буквальная ссылка на то, как мертвые тела плавают в воде в канализации. Эта фраза впервые встречается в первой главе романа «Оно», когда Джорджи разговаривает с Пеннивайзом, спрятавшимся в ливневой канализации. Пеннивайз предлагает Джорджи воздушный шарик, и мальчик спрашивает, уносит ли их, на что клоун отвечает, что да, уносит, и его тоже унесет, когда окажется с ним внизу. В фильме, однако, это действие представлено иначе, хотя и в буквальном смысле. В третьем акте «Оно» Неудачники попадают в подземное логово клоуна, где находят кучу истлевшего циркового реквизита, вещи его жертв и их тела, причем трупы жертв-детей плавают вокруг.
Фраза Пеннивайза «Тебя тоже унесет/ты тоже будешь плавать» также интерпретировалась по-разному, в основном из-за сверхъестественного происхождения и загадочного вида этого существа. Распространенная интерпретация этой фразы заключается в том, что она относится к тому, куда попадают души жертв Оно после смерти, поскольку они не попадают ни в рай, ни в ад, а остаются в «мертвых фонарях» (Deadlights), которые являются своего рода лимбо, таким образом «плавая» в этой промежуточной точке в течение вечности. Это также позволило бы Оно использовать души своих жертв по своему усмотрению, поэтому Джорджи рассматривался как отдельное проявление Оно. «Тебя тоже унесет/ты тоже будешь плавать» — одна из самых запоминающихся фраз из «Оно» Стивена Кинга, и ее смысл только делает заглавного героя и историю еще более страшными.