Мифята расскажут нам, как всё было на самом деле в новом томе комиксов "МИФЯТА. ЗА КУЛИСАМИ «ОДИССЕИ»".
Фантазия авторов неисчерпаема! Встречайте очередной том, повествующий о приключениях Мифят, который ни в чем не уступает предыдущим книгам из этой серии. «Мифята. За кулисами «Одиссеи»» всё такие же уморительные, занимательные и, конечно же, познавательные. Главные герои, неугомонные Мифята, всё так же не хотят совершать подвиги и подвергать себя многочисленным опасностям, но надо… от судьбы не уйдешь. Эти комиксы в блестящем переводе нашего постоянного переводчика Михаила Хачатурова доставят удовольствие даже взрослым!
Михаил Хачатуров, переводчик:
Жуткий циклоп Полифем, коварная волшебница Кирка, прекрасная Калипсо, кошмарные Скилла с Харибдой, в конце концов... Кто не знает этих и многих других, не менее колоритных персонажей знаменитой "Одиссеи", повествующей о десятилетнем возвращении домой одного из главных героев Троянской войны, чья идея с деревянным конём в итоге оказалась решающей? Ещё бы не знать, ведь сам Гомер посвятил ему целую поэму, которую за два с половиной тысячелетия существования пересказывали, переписывали, перерабатывали бессчётное количество раз!
Только Гомер Гомером, а у неугомонных Мифят на этот счёт своё мнение. Какое? Да очень простое: всё было совсем не так. Во-первых, Таврик ни за что бы не отпустил друга одного, дорога-то дальняя! Во-вторых, прежде чем плыть из Трои домой, надо до этой самой Трои добраться. В-третьих, одному просто-напросто скучно: ни пошалить не с кем, ни поговорить, ни лишний раз позубоскалить над Посейдоном, главным врагом Одиссея...
А главное, из нового томика серии вы узнаете много того, о чем Гомер предпочёл не упоминать. Например, как защитить священных быков Гелиоса от солнечного удара, как правильно прикидываться циклопами, как пользоваться «амфорной» почтой, чего боятся сирены, что Зевс поручил купить...
Впрочем, стоит ли раскрывать все карты этой уморительно-неканоической, почтительно-пародийной, развлекательно-познавательной версии бессмертной поэмы, входящей в полюбившуюся многим читателям серию «Мифята» французских авторов Ларбье и Казнова? Ну, а в конце книги вас, по традиции, ждёт обучающая тетрадь, в которой события «Одиссеи» представлены уже в классической интерпретации, а также настольная игра по её мотивам, позволяющая закрепить только что полученные знания!
