Популярный ныне автор детективов Энтони Горовиц на самом деле хорошо знаком российскому читателю. Он - сценарист многих серий "Чисто английских убийств" про детектива Барнаби. Если вы смотрели или смотрите сериал, то английская деревня и ее обитатели . конечно, вам понравились. Хоть и убивают они друг друга много и охотно. Но, главное, часто без веских причин. Подчас в голове не укладывается, как это вообще возможно иметь такой мотив. Правда, в сериале ответственность за казусы с убийствами лежит не на сценаристи, а на авторе оригинальных романов Кэролайн Грехэм.
Мне кажется, что Горовиц научился у нее не особо заботиться об осмысленности происходящего. В "Совах охотятся ночтью" ровно такая же история. Некогда случилось убийство. Было расследование. Обвиненный в убийстве сидит в тюрьме. Но некая женщина, прочитав некий детективный роман, который целиком включен в обозреваемый, решила, что в нем прямо указывается на настоящего убийцу. Сама она пропала. Ее ищут родители. В итоге они почему-то обращаются к редактору книги, чтобы разыскать дочь. А та берется за дело.
Представьте, что к вам пришел водопроводчик из ЖЭКа. А потом убита ваша бабушка, потому что она 20 лет назад работала на скорой и поставила диагноз маленькому ребенку. Это был ребенок водопроводчика. Из-за неверного диагноза ребенок умер. И вот теперь по вашей фамилии этот водопроводчик определил, что вы - внук своей бабушки. И он ей мстит. Многие звенья в цепи умозаключений водопроводчика опускаются. Но детектив из отделения милиции каким-то образом, который не описывается в истории, их видит и раскрывает преступление.
Скажете - бред. Нет. Это механизм романа "Совы охотятся ночью". Ужас? Вовсе нет. Просто не надо придираться. Наслаждайтесь описанием отношений героев, мест действия и мотивов убийства. Зачем вам пытаться понять, на основании чего был сделан решающий вывод в расследовании. Он был сделан. Неважно как. Ведь преступление раскрыто. На суде ведь тоже не изучается ход мысли детектива и степень вероятности такого вот хода событий.
Сами додумаете, если что.