Все крупные иностранные кинокомпании «Warner Bros», «Marvel» из-за экономических санкции ушли с российского рынка, оставив нас в ситуации вынужденного просмотра старых российских фильмов. Это конечно хорошо, но на постоянных повторах российских фильмов кинотеатрам не выжить.
Так же пропали и официальный дубляж фильмов, и привычные голоса актёров. Несмотря на все это, на «торрентах» силами российских пиратов продолжают выходить новинки кино, но уже с неофициальными озвучками. Что натолкнуло меня на мысль о когда-то популярных видеосалонах. Это - обычный актовый зал, в котором устанавливали телевизор и видеомагнитофон с видеокассетами, фильмы на которых были в переводе и озвучке от Володарского и Гаврилова. Мой отец в 90-ые застал такое «явление» во время службы во Владивостоке, а затем пополнял домашнюю видео коллекцию фильмами, которые успел посмотреть в то время (это были в основном фильмы с Арнольдом Шварцнеггером).
Когда я рос вначале 2000-ых, в крупных городах этого уже не было, но видеосалоны оставалось в областных городках. Помню, как в 2001-ом я смотрел фильм «Один дома» в подобном актовом зале в городе Алапаевск.
Похоже, что сейчас к нам опять возвращаются такие вот видеосалоны с неофициальными переводами и озвучками. Так в онлайн афише можно увидеть, как в кино или в помещениях, оборудованных хоть каким-то проектором, неофициально стали показывать новинки кино, конечно выпущенные уже после мирового цифрового релиза.
И это возвращает нас во времена, которые я описал ранее: пиратская копия фильма, неофициальный перевод, небольшой зал.
А какие у вас есть воспоминания о просмотре фильмов в подобных неофициальных видеозалах? Напишите, пожалуйста, об этом в комментариях.