По правде говоря, как телесериал, так и вся бесконечная франшиза про шотландскую овчарку по кличке Лэсси (включавшая также мультфильмы и полнометражки) мало что для меня значат: во времена осознанного детства, что пришлись на 1980-е годы, по Центральному телевидению ничего "из этой оперы" не показывали, а позже я уже и сам вышел из целевой аудитории. Не потому ли и российские собачьи аналоги - про Мухтара и пр. - оставляют равнодушными?..
Тем не менее, отголоски былого культа, возникшего в 1970-е благодаря показам отдельных серий по Первой программе, я застал. Например, моду на колли: так, к середине 80-х сразу две старшие сестры моей мамы завели себе таких овчарок (и как раз рыжей масти), да и сама она величала эту породу не иначе как "лэсси".
Самое же забавное, что в эпоху первых лет популярности советского телефильма "Приключения Электроника" (1979), я пытался втолковать матушке, что правильно не лэсси, а Рэсси! Да и при чём здесь колли, если в качестве киберпса на телеэкране эрдельтерьер, а в повести Велтистова "Рэсси - неуловимый друг" - чёрный терьер !!
Кстати, трилогию про Электроника я прочел в 1-2 классе примерно в 1982 году и тогда уже меня коробила идиотская расшифровка клички: "Редчайшая электронная собака, СТРАУС и так далее" (к счастью, в сериале её доработали до "совершенной"). Со временем, когда я уже прознал про американский сериал, это не могло не навести на мысль, что фантаст придумывал объяснение на скорую руку, и без "Лэсси", как источника вдохновения, явно не обошлось.
Шесть эпизодов согласно сайту 20век показывали по ЦТ в феврале 1979 (мне тогда и пяти годков не исполнилось, поэтому сам такого не припомню), однако главы из продолжения "Электроника", где и появился Рэсси, были впервые опубликованы гораздо раньше - в августовском номере журнала "Пионер" аж за 1970 год. То есть автор должен был увидеть какие-то серии еще в конце 1960-х, пусть точных сведений о демонстрации "Лэсси" в СССР в те годы у меня пока что нет (будем искать).
Некоторые старожилы утверждают, что тогда её крутили в рамках передачи "В мире животных". Вполне вероятно, ведь и при мне ещё там различные сериалы про зверей показывали (в 1980 году точно). Но также не исключено, что писатель мог подсмотреть что-то и во время возможных поездок по братским странам социализма, или даже подглядеть трансляцию из соседней Финляндии (будь он из ленинградских). Главное, антенну помощнее поставить...
Продолжение следует
(с) Albert Magnus специально для kin0guru
#зарубежные сериалы на советском тв