В этой статье я собрал лучшие(на мой взгляд) статьи и ссылки на сайты, которые помогут Вам начать читать на англисйком языке, или же ещё раз закрепить уже имеющиеся навыки. Попрактиковать свой акцент никогда не помешает ;)
Почему чтение важно?
Нам всем с детства нравится читать. Меня всегда поражал и удивлял тот факт, что ты в любой момент можешь отправиться в место, которого даже не существует на карте, чтобы, например, спасти принцессу, или стать волшебником и уберечь человество от Того-Чьё-Имя-Нельзя-Называть.
Зная английский, перед нами открываются ещё большие просторы для чтения. Да, конечно, в наше время практически все книги издаются и/или переводятся на многие языки мира, включая русский, но, как мне кажется, в оригинальном переводе книга чувствуется по-другому - особенно, что-ли.
Напишите в комментарии, почему вам нравится читать. Мне будет интересно узнать ваш взгляд на это прекрасное занятие! :)
Но как же читать книге в оригинале, если ты не знаешь даже основ языка?
В этом помогут материалы, которые я подобрал специально с расчётом на полных новичков. Они упрощены, поэтому разобраться в них будет не так сложно. Ниже я составил список тех ресурсов, которыми сам пользовался и которые принесли мне пользу.
Если у вас есть другие сайты, которые могут оказаться полезными, или если вы просто хотите поделиться своим мнением - не стесняйтесь и пишите в комментарии! С удовольствием на всё отвечу :)
Итак,
1. English Ebooks
Это огромная онлайн-библиотека упрощённых книг на английском языке. Вы можете выбрать любой жанр, который вам приходится по душе. Большое преимущество этого сайта - всё бесплатно! :) Также, вы можете выбрать любой удобный формат для скачивания.
2. Breaking News English
Отличный сайт, где можно прочитать много интересных новостей. На аглийском, разумеется. Все статьи разбиты на шесть разных уровней - в зависимости от ваших знаний. Кроме того, вы можете прослушать каждый из текстов, а в конце новостей есть всякие бонусы, главная цель которых - расширить ваш словарный запас!
3. News in Levels
Здесь каждый день публикуется минимум по одной статье. Схож с предыдущем сайтом. Здесь тоже присутствуют выбор уровней и аудио к каждой статье. Также, на сайте присутствуют видео высокого качества, если есть желание попробовать своё восприятие английского на слух.
4. British Council – Reading Skills
http://learnenglishteens.britishcouncil.org/skills/reading-skills-practice
Также отличный сайт для практики чтения. Есть выбор уровня "сложности"(даже для полных новичков). В добавок, после каждого текста есть небольшой тест, который проверяет ваши навыки понимания прочитанного. Очень удобно, как по мне.
5. Open Culture
www.openculture.com/free_ebooks
Здесь можно найти огромное количество электронных книг бесплатно и, главное, легально.
Небольшое послесловие
Чтобы не перетрудиться, я рекомендую начинать с уровня сложности, при котором вы сможете получать удовольствие от чтения, не прибегая к частым паузам и постоянному переводу.
Помните, что это не просто про перевод слов с английского на русский(хотя это тоже полезно), а про "сдвиг" в вашей голове, при котором вам даже не понадобится обдумывать значение слов, - вы будете понимать всё на уровне подсознания. Старайтесь понять значение слов и смысл предложений, исходя из контекста, а не перевода. Это поможет вам развить навык, так необходимый при живом общении - когда собеседник произносит слово, значение которого вам незвестно, но вы можете понять его, основываясь на сопутсвтвующем контексте беседы.
Со временем повышайте сложность, но, опять-таки, не спешите. Дайте своей голове время привыкнуть.
