Бывало ли у вас такое, что в диалоге на иностранном языке боялись сделать ошибку или все мысли сразу пропадали и было ощущение, что вы язык как-будто вообще не учили? Как думаете, что произошло у меня …
Да, да, ощущение забвения. У меня было собеседование, где я должна знать английский, чтобы работать с языком. Однако, дополнительные языки были преимуществом, я указала итальянский с уровнем “средний”. В целом, это недалеко от правды: я понимаю, что мне говорят, могу читать-слушать и процентов 85 распознать, но вот ответить на хорошем уровне пока проблема. Так как язык я учу больше для себя процесс изучения довольно размеренный, я не тороплюсь и делаю это в своё удовольствие.
Вы наверняка знаете, что общение на иностранном языке это определенный уровень стресса. Хотя при этом, чем больше таких стрессовых ситуаций в вашем багаже, тем легче вам встречать новую. У меня была всего пара случаев: когда в кафетерии в Италии я перепутала произношение слов…. эх, это заслуживает отдельной истории; второй случай - тот, про который я рассказываю. Очевидно, мало стресса с итальянским означает, что я пока теряюсь в неожиданных ситуациях. И вот что происходит: “Анастасия, вы указали итальянский в резюме и, кажется, у вас неплохой уровень.” - “Я, правда, пока больше понимаю, чем говорю” - “Allora, давайте поговорим прямо сейчас”. “Fuuuu***” - пронеслось у меня в голове - “Давайте”.
Тогда, мне задали, действительно, простые вопросы, на которые что? - мне пришли ответы, после того, как мы закончили интервью. В тот момент, мой уровень стресса заставил меня забыть 70 процентов всего, что я знаю. Мой ответ был похож на невнятное бормотание школьника, когда тот забыл выучить домашку. В какой-то момент я взглянула на лицо интервьюера и тут “искра, буря… факап”. Я понимаю, что я облажалась.
Анализируя происходящее позже, а кстати это требует определенного мужества, я понимаю, что хочу улучшить навыки и доказать, хотя бы себе, для начала, что я могу лучше. И моё размеренное, спокойное обучение превращается в желание заниматься и погружать себя в стрессовые ситуации. Потому что теперь, я осознанно понимаю, что большее количество нестандартных, новых ситуаций, но со здоровым уровнем волнения, укрепляют нас и помогают оставаться сфокусированными, способными контролировать свои мысли и волнение в дальнейшем. В итоге, идеальная картина - та, что в меме к этой статье. Все горит, но вы держитесь спокойно.
P.S интервью я прошла.