Найти тему
Напевая

Вспоминаем Шарля Азнавура в его день рождения

22 мая 1924 года в Париже в семье этнических армян, эмигрантов из Грузии, родился второй ребёнок. Мальчика решено было назвать Шанур. Но при регистрации посоветовали придумать ему какое-нибудь более французское имя, например созвучное - Шарль.

Бежавшая от геноцида семья видела своей конечной целью США. Она проделали долгий путь, сумев отплыть на корабле из Стамбула в Италию, где родилась старшая дочь Аида, затем во Францию. Здесь им удалось начать зарабатывать себе на жизнь в ожидании визы. И вот когда она наконец была готова, со дня на день ожидали появления следующего малыша, поэтому поездку отложили. К тому же родители Шарля почувствовали себя наконец в Париже как дома. Они жили в кругу таких же армян и практически родных им по духу русских эмигрантов. Таким образом Азнавуру суждено было родиться парижанином и прославить именно Францию.

Ему удалось прожить невероятно насыщенную, плодотворную жизнь. Его карьера на сцене длилась 80 с лишним лет, ведь еще в 11 лет он начал работать в одном театре с родителями и получать за это деньги. И в 93 года, за несколько месяцев до своего ухода, Азнавур продолжал выступать.

Не смотря на то, что он по праву считается достоянием Франции, всё же Азнавур был скорее так называемым артистом "на экспорт". На родине ему открыто советовали со своим голосом и внешностью никогда не выходить на сцену и заниматься лишь написанием песен для других исполнителей. Он довольно в зрелом возрасте (в 60-е годы) впервые попал с сольным концертом на легендарную концертную площадку - парижскую Олимпию - символ признания и славы, воплощение мечты для любого французского артиста. В те же времена, когда отношения Франции и СССР заметно потеплели, Азнавур, наряду с Жаком Брелем, Жильбером Беко, Мирей Матье, посетил нашу страну, в том числе и близкую ему Армению.

На международной сцене его имя приравнено к Эдит Пиаф, Фрэнку Синатре и другим великим современникам.

Азнавур за свою карьеру причастен к исполнению или написанию как минимум тысячи песен. Он помог открыть дорогу к славе, как когда-то Пиаф ему, многим молодым артистам, например давно уже ставшему символом Франции - ныне покойному Джонни Халлидею.

Сегодня хотелось бы вспомнить песню, которая имеет прочную связь с его корнями - "Для тебя, Армения". Слова для неё Шарль написал за одну ночь, когда, как и миллионы жителей всего мира, узнал о страшной трагедии - землетрясении в Спитаке 1988 года. Музыка принадлежит его постоянному соавтору, другу и родственнику (супругу Аиды) Жоржу Гарваренцу.

В разрушенном Спитаке 1988
В разрушенном Спитаке 1988

Все средства, собранные с продаж сингла пошли на помощь пострадавшим. В записи приняли участие самые известные французские артисты и телеведущие.

"Твои сады вновь зацветут.

Твои счастливые дни вновь придут,

Закончится зима,

Закончатся мучения,

И вырастет дерево жизни

Для тебя, Армения.

Твои весны еще будут петь,

Дети твои построят новую жизнь,

Закончатся несчастья,

Страх уйдет,

И Бог залечит раны земли твоей

Для тебя, Армения."

Вот что Шарль Азнавур вспоминал в своей книге "Прошлое и будущее":

На следующий день Жорж сочинил музыку на эти слова. Мы обратились ко всем нашим друзьям за помощью в записи диска, который в течение нескольких недель занимал первое место в хит — параде, и это помогло нам оказать помощь пострадавшим. Вместе с Левоном и членами ассоциации мы, благодаря любезнейшей помощи месье Дассо, который благородно предоставил в наше распоряжение один из своих самолетов, прибыли на место. И я, который никогда никаким образом не был замешан в политике, неожиданно был приглашен в Кремль обсудить проблемы освобождения узников комитета Карабаха — тринадцати человек, одним из которых был Левон Тер — Петросян, ставший впоследствии первым Президентом молодой Республики Армении. С тех пор я часто посещаю эту страну, израненную, оскверненную, голодную, обескровленную.

А вы, уважаемые читатели, бывали на концертах Азнавура?

Узнали ли кого-нибудь на видео? Делитесь в комментариях.