На китайском разговаривают жители Китая, а также представители этого народа в других странах Азии. Но если в других странах жители разных городов и провинций прекрасно понимают друг друга, то у китайцев все сложнее. Почему? В этом языке есть множество диалектов, которые могут сильно отличаться друг от друга. Несмотря на то, что в 1955 году было выбрано основное наречие - путунхуа, другие наречия продолжают существовать. Эти диалекты являются частью многовековой культуры. Сегодня мы познакомимся с одним из них.
Кантонский диалект (廣州話 guǎngzhōu huà).
Кантонский диалект является одним из главных диалектных групп китайского языка. Но в узком смысле "кантонский" обозначает только диалект Гуанчжоу, включая Гонконг, Макао, Гуандун, Гуанси и Хайнан. Название происходит от французского слова "Кантон" (Canton), которое использовалось англичанами во времена колониальной эпохи, обозначающее Гуанчжоу, столицы провинции Гуандун. В настоящее время на кантонском диалекте говорят почти 70 миллионов людей. А также на этом диалекте говорят большинство китайцев, живущих за границей Китая — в США, Великобритании, Австралии и Канаде. На кантонском диалекте ведется обучение во многих школах Гонконга, Макао и Гуандуне. И несмотря на то, что детей учат читать и писать на стандартном китайском языке, они читают с кантонским произношением. Этот диалект отличается от путунхуа фонетикой, лексикой и немного грамматикой. Хотя большинство иероглифов одинаковы, в кантонском преобладает традиционное написание. Правда они немного сложнее упрощенных иероглифов. Также в кантонском существуют слова, не имеющие подобие в путунхуа, а некоторые слова, существующие в путунхуа, употребляются в другом значении. Примером может послужить иероглиф 子(zi), который переводится как ребёнок. Кантонское слово, означающее "ребёнок", передаётся знаком 仔 (zai), который в мандаринском диалекте означает "молодое животное". Вот такой разнообразный китайский язык. Кантонский, в отличии от "мандарина", (который имеет четыре тона и нейтральный тон), имеет от шести до девяти тонов.
Особенность китайского языка состоит в том, что в нем существуют разновидности, которые понятны только в узких кругах. С начала XX века в Китае популяризируют один, общий для всех, язык - путунхуа. Но некоторые телеканалы и радиопередачи используют кантонский диалект.