Славенин говорит клоню (клонить), латинец clino, итальянец declinare, inclinare, француз decliner, incliner, англичанин to decline, to incline. Отсюда на всех языках пойдут ветви declinazione, inclinazione, declinaison, inclination, склонение, склонность, из коих каждая, сохраняя корень клн или кл (clп), сохраняет и главное, то есть общее всем понятие о кривизне; ибо ничто наклоненное не может быть прямо. На каком языке можно яснее усмотреть причину, по которой корень клон или clin (кл) во всякой происшедшей от него ветви сохраняет кривизну?
Без сомнения, тот язык, в котором это откроется, должен быть праотцем других, поскольку из него течет первоначальная мысль. На славенском языке многие от сего корня слова, как-то: око, коло или колесо, кольцо, колено означают всегда или круглые или согнутые вещи.
Следовательно, глагол клоню (разумеется, и все его ветви), как корнем своим, так и значением показывает сродство с вышеозначенными словами, и вероятно из колоню (т. е. сгибаю наподобие кола или колеса) сокращено в клоню. Итак, понятие о кривизне, общее всем разноязычным ветвям, влечет начало своё в славенском языке, в нём едином корень сей примечается.
СЛАВЯНОРУССКИЙ КОРНЕСЛОВ
Президент Российской Академии Наук, Александр Семёнович Шишков.
КЛОНИТЬ
Прото-ИЕ корень *klein-, суффиксная форма корня *klei- «прислоняться», «наклоняться», греч. klinein «наклоняться, опираться», латинское inclinare «заставлять наклоняться; сгибать, наклонять, поворачивать, отклонять», от in-, on, upon (от прото-ИЕ *en в, «внутри») + clinare «сгибаться». Старофранцузский encliner «наклоняться, сгибаться, кланяться»; др.англ. encline, «сгибаться, кланяться», среднеанглийское clinen «сгибаться, кланяться», англ. incline (ок. 1300 г.) - наклонять, склоняться, склонять, располагать, наклоняться, клонить.