21 мая 2001 года вышел "200 по встречной" - дебютный альбом российской поп-группы ТАТУ, на котором третьим треком была песня "Нас не догонят", которая в это же день вышла вторым синглом с альбома (первым синглом была песня "Я сошла с ума").
Обложка альбома и видеоклип соответствуют друг другу своей тюремной тематикой. В видео, персонажи Юли Волковой и Лены Катиной, будучи представленными в образе заключённых, сбегают, угоняя грузовик (топливозаправщик на базе КрАЗ-258 с прицепом ТЗ-22), и сбивают дорожного рабочего, которого играл Иван Шаповалов (создатель и продюсер группы ТАТУ). Участниц группы во время съёмок дублировали каскадёры Варвара Никитина и Анастасия Иванова. По словам Никитиной, съёмки проходили при температуре −20 °С, при этом бензовоз двигался без водителя с помощью тягача.
В 2002 году вышла англоязычная версия песни "Нас не догонят" под названием "Not Gonna Get Us".
Несмотря на то, англоязычная версия сразу исключила тюремный контекст и стала продолжение лесбийской истории, заложенной в первом сингле группы "Я сошла с ума"/"All The Things She Said" (в английском тексте влюблённые девушки убегают от непонимающего их окружения), клип на песню "Not Gonna Get Us" был оставлен тот же самый, что и на русскоязычную версию.
Поэтому я лучше поставлю в статью видео выступления группы ТАТУ на церемонии вручения премии MTV Movie Awards 2003 (состоялось в мае 2003 года), которое началось "Я сошла с ума"/"All The Things She Said", чтобы напомнить зрителям о том, кто эти две девочки, а потом врубили "Not Gonna Get Us":
Ну и как вам этот массовый лесбийский стриптиз в общественном месте?! ;)
Несмотря на то, что англоязычная версия вошла в ТОП-20 чартов шестнадцати стран и Европы в целом, в том числе заняла 7 место в чарте Великобритании, а также вошло во второстепенные чарты США, в 2009 году, в фильме "The Code" (Кодекс вора), с Антонио Бандерасом и Морганом Фрименом в главных ролях, темой проходит всё таки русскоязычная версия песни. Видимо чтобы подчеркнуть то, что мафия в этом фильме русская.
Так бы и жила песня "Нас не догонят" с флёром уголовной романтики и любви с острова Лесбос, если бы не Олимпиада-2014. Оказалось, что название песни "Нас не догонят" вполне себе может быть девизом олимпийской сборной России.
Т.о.. песня "Нас не догонят" ТРИЖДЫ прозвучала на открытии XXII Олимпийских зимних игр в Сочи: на пре-шоу, пока заполнялся стадион "Фишт", затем в мэшапе с "We Will Rock You" группы Queen во время выхода сборной России на стадион и в мэшапе с "Танцем саблями" во время выступления балета:
Читайте мои статьи про другие песни, чей День рождения 21 мая:
Не забывайте ПОДПИСАТЬСЯ на канал и поставить ЛАЙК, если вам понравилась статья!
А также вы можете поделиться статьёй в соцсетях, стрелка справа внизу.
#деньрожденияпесни (С) А.В. Толмачев
ПОДПИСАТЬСЯ на ТГ-КАНАЛ День рождения песни