КОРР.: — Костя, ты, помнится, раньше часто говорил, что не интересует тебя заграница, знать, мол, ее не хочу! А как теперь?
КИНЧЕВ: — Так я тебе то же самое скажу, особо она меня не интересует. Ну, нас пригласили - мы поехали, все-таки интересно было Францию посмотреть. Десять концертов - это был тур, и хорошо, что тур. Вот в ФРГ мы ездили на один концерт и теперь больше так не поедем.
КОРР.: — Но ведь они там не понимают, о чем ты поешь...
КИНЧЕВ: — Они не понимают, но у них все время отвисала пачка, ко мне все время подходили и спрашивали: «Почему у вас такая страшная музыка?» У нас еще подача своеобразная... Они не понимаю слов, но чувствуют, что за этим что-то есть. Там делали переводы, спасибо девушке из АПН, не помню, как ее звали...
САМОЙЛОВ: — Юля...
КИНЧЕВ: — Она сделала, как я понял, хорошие переводы, не абы как. Однажды она ко мне подошла и говорит: «Я слово „кикимора“ не перевела, оставила так, как оно есть». На мой выбор на стене проецировали одну-две песни: «Стерх» - для меня самая важная по тексту песня и «Тоталитарный рэп».
КОРР: — А были у вас какие-нибудь комплексы вначале?
КИНЧЕВ: — Я почувствовал на первом концерте, что у меня фамилия Панфилов и мы все панфиловцы. Ни шагу назад не отступать.
САМОЙЛОВ: — И не отступили. До самого последнего концерта.
КИНЧЕВ: — Нам платили за концерты, питание, конечно, гостиницы. По первому требованию все делалось — я однажды выступил, что хорошо бы перед концертом... сразу появились водка, пиво в неограниченном количестве, бананы, апельсины и прочее...
САМОЙЛОВ: — Потом, когда пошли удачные концерты, они почуяли, что могут на нас хорошо заработать, стали выполнять все просьбы...
КИНЧЕВ: — Увеличили почти в два раза гонорары... Пресса, телевидение все время...
КОРР.: — Пресса освещала ваши гастроли, как политическое или музыкальное событие?
КИНЧЕВ: — Для них мы - это экзотика. Понимаешь, было бы смешно думать, что мы какие-то обалденные музыканты и принесли им новую музыку.
КОРР.: — Профессиональные контакты?
КИНЧЕВ: — Мы все время с местными командами вместе выступали. Музыканты все время вертелись вокруг с выпивкой, анашой... Но крутых, известных среди них не было.
САМОЙЛОВ: — Одна-то была - МОН НЕГРУ. Эта команда там очень модная, ее все время крутят по ящику, она одна из самых богатых. Они заняли нашу нишу - выступают с серпами и молотками [...]
Полный текст статьи на Plectrum.ru: https://plectrum.ru/alisa-panfilovcy-na-monmartre/
Автор: Анатолий Гуницкий
Год публикации: 1990
Источник публикации: Рокси-экспресс
#группа алиса #константин кинчев #кинчев #петр самойлов #легенды русского рока #ленинградский рок-клуб