Во вселенной "Звездных войн" центральной линией повествования является противостояние сил света и воинов тьмы. В качестве последних выступают ситхи, которые одним своим появлением на поле боя могли вызвать у врага страх и ужас.
Не последнюю роль в этом играла эксцентричная внешность ситхов и их по-настоящему грозные имена. Новое имя получал каждый, кто становился учеником опытного наставника, а после окончания обучения (и, соответственно, ликвидации учителя) за ним закреплялось звание лорда.
Итак, темный орден, о котором нам рассказывают в одноименных картинах, стал таковым по воле Дарта Бейна - именно он ввел "правило двух" и изменил порядок в иерархии, нещадно расправляясь со всеми, кого это не устраивало. Вообще, имя ситху давалось по той причине, что считалось, что, ступив на темную сторону, в сознании воина формируется другая личность - ей имя и предназначалось.
Детальное описание процесса выбора имени будущего ситха описывалось в романе "Месть ситхов". Если не считать приставку "Дарт" (она являлась сокращением от "Dark lord of the Sith"), имя будущей личности, нарекаемое наставником-ситхом своего ученика, диктовалось ему самой Силой. Именно так Энакин Скайуокер и стал Дартов Вейдером в тот момент, когда Палпатин ака Дарт Сидиус сделал его своим последователем. В романе четко указывалось, что имя "Дарт Вейдер" Палпатину продиктовала Сила, а потому он и не стал придумывать, так сказать, велосипед.
По всей видимости, в момент связи и Силой мастер видит будущую роль своего ученика в судьбе вселенной и самого ордена. Напомню, что огромное значение в становлении ситхского сообщества сыграла реализация плана Дарта Бейна, результатом которого стало практически полное истребление джедаев. И каждый последователь темной стороны должен был сыграть в этом свою роль.
Но тогда, что по поводу Дарта Мола? Ведь этот ситх получил свое имя при рождении от матери и, став на темный путь, он не получал нового прозвища. Возможно, в этом случае нам стоит принять в рассмотрение тот факт, что новое имя должно было скрывать личность ситха от остальных (до поры, до времени), а, приняв Мола в ученики, когда тот был еще слишком мал, в маскировке не было никакого смысла.
В романе "Дарт Плэгас", которое не является каноничным, рассказывается, как сам Палпатин получил свое имя. Лорд ситх, перечисляя достоинства своего будущего ученика, упомянул слово "коварный", что по-английски пишется как "insidious". Отсюда и пошло "Дарт Сидиус", которое будущему Императору очень понравилось.
От определения, так сказать, характера ситха пошло и имя Дарта Тирануса, которого мы знаем под именем граф Дуку. Он руководил сообществом заговорщиков и, по сути, выступал тираном, чьи действия привели к началу Войны Клонов и дальнейшей истреблению Ордена джедаев.
Что ж, из всего этого мы можем сделать предположение, что имя ситхов подсказывается самой Силой или дается, основываясь на характере и будущей роли воина в судьбе темного ордена.