В общем, все стадии позади. Настал момент принятия. Принятия прекрасных ивритских букв. Я люблю их. Они мне нравятся. Я буду писать их бесконечно…
Нет, ну а что? Не ворчите! Это мантра для того, чтобы все наконец получилось. И она работает, между прочим.
Во всяком случае письменные буквы стали прямо-таки красавицами в моем исполнении. С печатными дело идет не так резво — слава небесам, что их не надо на бумаге писать.
Кое-какие находки чуть ниже, а пока не забыла добавлю 3 русские буквы (нет, не те, ну шо вы в самом деле!), для которых в иврите есть аналоги и о которых я почему-то еще не рассказала:
Ч - цади + апостроф ' צ
Ж - зайн + апостроф 'ז
ДЖ - гимел + апостроф 'ג
Теперь рассказываю, как не обливаясь кровью (только потом) сделать так, чтобы все запоминалось: буквы печатные и письменные и внешний облик слова (то есть не просто знать, как слово читается, а прямо-таки в лицо его запомнить целиком).
Та-дам... мне помогает РУТИНА! Только она родимая и тухэс, посаженный на твердый стул. Я дала себя честное пионэрское, что буду каждый день писать по 20 слов.
Первое, что у меня было под рукой — 10 страниц с несложными словами курса онлайн школы Иврика http://ivrika.ru. Я их себе распечатала.
Читаю вслух слово, напечатанное буквами. Затем беру бумагу и перо (ладно, пера нет, есть обгрызанный в муках учения карандаш) и вывожу прописной аналог. Ставлю огласовки.
Двадцать штук прочитала, написала — возвращаюсь к первому. И повторяю все сначала. Бог любит троицу, так что три подхода — не меньше.
Но на третий раз пишу уже без огласовок. И теперь пытаюсь прочесть то, что написано, не подглядывая в оригинал.
А чтобы не было соблазна скосить глаз в подсказку, отдаю ее домашнему церберу (младший отпрыск выполняет роль феерично — Бармалей нервно курит в углу).
Сегодня прицеплю к моему посту те самые слова от Иврика http://ivrika.ru.
И еще утаскивайте себе буквы алфавита в мега крупном формате — можно разрезать на карточки и перебирать в любом даже самом странном месте (мое любимое развлечение: учить в клозете — никто не мешает и не задает идиотских вопросов).
Всем сил и дзена. Не теряйте меня из виду:)
Ваша К.ШЕЙНИС
#proиврит
#проиврит
#иврит