Сегодня хотелось бы поговорить о "Великом и Могучем". Многие из вас слышали наверняка это знаменитое выражение:
"Закон — что дышло: куда повернёшь, туда и вышло"
Лично у меня в голове рисовалось что-то наподобие трубы, этакого крана, подобного душевому, который использовался в каком-нибудь производстве во времена условного царя Петра...
Причём у большинства моих знакомых тоже возникали в голове подобные конструкции) Кто-то предполагал, что это может быть, чем-то подобным соплу, выводящей трубке или шлангу.
Но всё оказалось совсем не так!
Идём в словарь. Мой выбор пал на тот, что поближе к народу и его традициям. В общем, смотрю у Даля.
"ДЫШЛО
ср. (нем. и польск.) одиночная оглобля, лысина, заменяющая оглобли в нерусской, парной упряжи. Комель дышла вставляется в спицы и крепится проткнутым поперек болтом, швореньком; вершина оковывается листом и вбивается крюк для нашильников, ремней, идущих к хомутам. Дышло ворочает передок и везет за собою всю повозку. Закон дышло, куда хочешь, туда и воротишь (туда и вышло). Ни в дышло, ни в оглоблю. Дышельный, дышловой, к дышлу принадлежащий, относящийся. Дышельный конь. Дышловой крюк. Дышловые сани. У Антихриста дышлова колесница, раскольн. Дышелье ср., собир. дышла. С Ветлуги идет дышелье, оглобелье, полозье. Дышельник муж. кто делает дышла. Дышляк муж. дышловая лошадь."
Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863-1866.
Вот собственно та самая одиночная оглобля, которую именуют дышлом! На верхнем рисунке расположена между лошадей. На рисунке ниже обозначена цифрой 5.
Ну и в заключении поговорим о самом крылатом выражении!
Закон — что дышло: куда повернёшь, туда и вышло
Житейская мудрость, вошедшая в российский обиход с давних времён.
Крестьяне, пытавшиеся судиться с помещиками, очень скоро понимали, что судьи применяют законы так, как это выгодно богачам.
Синонимичные:
- Там и закон, где судья знаком
- Не бойся закона — бойся судьи
- С сильным не борись, с богатым не судись
- Закон — что паутина: шмель проскочит, а муха увязнет
- Закон что конь — куда хочешь: туда и воротишь
Заметим! Несмотря на то, что "дышло" считается устаревшим словом, его на самом деле до сих пор активно используют. Так называют вот эту часть конструкции у прицепа.