Рассказываю
Меня зовут Мария. Преподаю французский язык и пишу о жизни, поэтому назвала канал «Селяви». Добро пожаловать!
Наверное, довольно странно слышать от выпускницы филологического факультета, что она не любит читать. Ведь филология – это как раз работа с книгами и языком. Но в моем случае, в этом-то всё и дело: практически всю классику русской и зарубежной литературы я прочитала еще во время обучения в университете. Современную же литературу я воспринимаю очень выборочно. Фактически у меня есть только один любимый автор. Это Умберто Эко. У него я могу читать всё! Даже небольшую книжечку «Как написать дипломную работу» читала запоем, хотя диплом был уже давно не актуален. Настолько упоительно он пишет!
Кроме того, из-за образования или из-за того, что я много работала переводчиком (переводила в том числе и книги, правда, не художественные) у меня возникла своего рода профдеформация: я почти не могу читать переводные книги. Не хочу сказать, что я сама – идеальный переводчик, увы, нет, но количество совсем уж плохих переводов сейчас зашкаливает. И когда я начинаю читать такие книги, я волей-неволей про себя редактирую текст, чтобы он звучал более-менее приемлемо. И конечно, это несколько утомляет и снижает удовольствие от чтения.
Одно время, устав от серьезной литературы, я подсела на легкие детективные романчики, из раздела «женский иронический детектив». Это-то вроде релакса: незатейливые сюжеты и милый юмор. Минус лишь в том, что это книжки-однодневки. Один раз прочитал и больше возвращаться к ним нет смысла. Помню, у меня набралась целая хозяйственная сумка таких изданий, и я всё не знала, что с ними делать, пока случайно не попалось объявление, что сельская библиотека примет в дар любые книги, и их представитель даже был готов сам за ними приехать. Однако постепенно и в этих романчиках я разочаровалась.
В итоге последнее время я практически ничего не читаю. Хотя здесь, на Дзене, обнаружила несколько книжных блогов и время от времени слежу за публикациями и даже выписываю себе кое-что из их советов. Так, например, заметила, что среди рекомендаций стал часто встречаться Арчибальд Кронин. Его нельзя назвать «великим классиком», но всё же это писатель начала 20 века, и его произведения близки к классическим. Что-то из него я читала в юности, но далеко не всё. К тому же, сейчас стали издаваться его неопубликованные ранее произведения. И я решилась заказать на Озоне пару книжечек (руководствуясь, кроме всего прочего, их доступной ценой). Собственно одна из них меня и зацепила, о чем я написала в заголовке.
Хотела сначала сделать одну статью и здесь разобрать ту самую книгу, но получилось слишком длинно, поэтому разобью на две части. Заодно оставлю небольшую интригу😊
А как у вас с чтением? Читаете? Поделитесь, что именно?
Продолжение здесь
Пост-знакомство
Рада всем посетителям моего канала! Подписывайтесь и заходите узнать, что новенького😊
Горячая благодарность за лайки и комментарии!
#чтение #книги