Чаще всего фильмы появляются по мотивам хороших книг, но в данном случае книга появилась после выхода одноименного 15-ти серийного фильма Олега Дормана. Один из интересных фактов о фильме - снят он был еще в 1997 году, но премьера состоялась только в 2009, 11 лет фильм не выпускали и он пролежал на полке.
Лилианна Лунгина - прославленный мастер литературного перевода. Благодаря ей русские читатели узнали "Малыша и Карлсона" и "Пеппи Длинныйчулок" Астрид Линдгрен, романы Гамсуна, Стриндберга, Бёлля, Сименона, Биана, Ажара. В детстве она жила во Франции, Палестине, Германии, а в начале тридцатых годов тринадцатилетней девочкой вернулась на родину, в СССР. Жизнь этой удивительной женщины глубоко выразила двадцатый век. В ее захватывающем устном романе соединились хроника драматической эпохи и исповедальный рассказ о жизни души. М.Цветаева, В.Некрасов, Д.Самойлов, А.Твардовский, А.Солженицын, В.Шала-мов, Е.Евтушенко, Н.Хрущев, А.Синявский, И.Бродский, А.Линдгрен - вот лишь некоторые, самые известные герои ее повествования, далекие и близкие спутники ее жизни, которую она согласилась рассказать перед камерой в документальном фильме Олега Дормана.
Олег Вениаминович Дорман — российский кинорежиссёр, сценарист, переводчик (с английского).
Родился в Москве в 1967 году. В 1983 году поступил на заочное отделение в сценарную мастерскую С. Лунгина и Л. Голубкиной. После службы в армии поступил в мастерскую Марлена Хуциева и закончил её в 1993 году. Работал ассистентом по монтажу и помощником режиссёра на Киностудии им. М. Горького. Опубликовал радиопьесы, переводы англоязычной прозы и драматургии, а также статьи о кино. С 2000 по 2013 годы вёл мастерскую драматургии (с Л. Голубкиной) и занятия с режиссёрами на Высших курсах сценаристов и режиссёров. С 2013 г. ведёт мастерскую драматургии в Московской школе нового кино и занятия в других киношколах.
Рекомендуем Вам прочитать "Подстрочник" и погрузиться в воспоминая одного из самых известных мастеров перевода.
Желаем приятного чтения!
#onyxboox #чтопочитать #интереснаякнига #лилианалунгина #биографии #подстрочник