обновленный мой личный рэйтинг тех кто озвучивает фильмы и программы отлично или говенно.

обновленный мой личный рэйтинг тех кто озвучивает фильмы и программы отлично или говенно.

под первой цифрой замечательный перевод

дальше ниже одинаковый или немного хуже,

и самый последний внизу совсем ГОВНО ГОВНИЩЕЕПЕРЕВОД.

1. премьер видео (некоторые слова не в слово в слово: смертельное оружие 1)

2. синема УС (на рекламные вставки проверять обязательно много подтвержений этому)

3 видеосервис (это скорее всего профессионалы из останкино)

4 киномания (вроде норм смерт оруж 3

5 ден сноу- он же Den 904

6 ams многоголосый (хороший но с рекл голосовыми вставками)

7 денис некрасов

8 сри многоголосый

9 tycoon (скачивал эффект бабочки вроде норм и без рекламы

10 ultradox ( НО в некоторых фильмах БОЛЬШИЕ рекламные банеры по кругу экрана и рекламные вставки например Закон и порядок 21сез- фильм переводит лучше, чем cold film)

11 велес. Санкт Петербург. (хорошо озвучен Реквием по убийце. 2011

12 ColdFilm ( в секр мат 10 и 11сез норм там где нет рекламы, в робоцыпе реклам банер по кругу 11сез)

13 LostFilm (хороший перевод когда без рекламы-11сез секр мат из киного, в других ресурсах видел с рекл вставками и банерами, поэтому внимательно смотреть)

14 focus X ( понравилось как озвуч борат2 все надписи читает, озвучка без искажений). гораздо хуже резка его озвучила)

15 есарев дмитрий (читает надписи. все норм

(интерсталлар 2014, терминатор 5, 6 хороший перевод)

16 резка

17 электричка (киллер.2008.Killshot, мики рург-фильм говно но перевод хороший)

18 New studio (немного приглушает оригинальные голоса, это видно в фильме дальний космос 2021)

19 студия No Future

20 гланц королева

21 чадов михаил. . нормальный голос. не читает титры (последн серия кл сопр, живое 2017)

22 колобок. (но бывает много рекламных вставок и рекл банеры по экрану)

23 дмитрий полонский (сериал ее звали никита 1997)

24 кубик в кубе (двухголосый с матом криминальные фильмы пойдет.

как бората2 не понравилось как озвучивали и с ошибками)

25 хи хи док. хихикающий доктор

26 сергей полянский (хорошо озвуч ранние серии док прогр криминальная россия)

27 александр гаврилин (расследования авиакатастроф, документальные фильмы с расследовательским уклоном)

28 сербин: криминальные фильмы

29 матвеев алексей- Doctor Joker (скачивал девушка с татуировкой дракона)

30 юрий живов (как правило читает титры, говорит через нос(см. перевозчик))

31 muzoboz многонолосый (рекламные вставки банеры в фильмеПинокио когда скачивал и по кругу рекл лейбл)

в фильме кресная фея котор они озвуч рекл небыло но на анвапе было, мозг гимлера 2017

большинство озвучек на анвапе скорее всего музобоз тк похожи

и точно схожи феи

32 юрий немахов. немного приглушенный молодой голос (озвучка кожа в котор я живу, мгла)

33 александр Клюквин- хорошо озвучивал док фильмы криминальной россии

кремлевские похороны , кремлевские дети, кремлевская кухня.

хорошо подходит на воен тематику, документальные и расследования.

34 игорь тарадайкин (хриплый голос но не режит слух. док фильмы)

35 горчаков. криминальные фильмы подходит.

36 Михалёв алексей (говорит через нос и запинками (король рыбак-фильм), криминальные фильмы подойдёт если уж нет других норм переводчиков)

37 олег белов- хрипловатый голос (расследования авиакатастроф озвучивает)

38 дмитрий шандро (док программы с раследовательским уклоном

, озвучивает прогр нешнл географик, как брюс ли изменил мир. 2009, сдиа медиа групп)

39 строев денис. моложавый школьный голос, от себя слова и фразы добавляет, и мат выдумывает ( в хищники 2010 видна халтура)

40 киреев. хриплый голос. давящий

41 визгунов сергей. пропускает слова, читает неправильно. интонация приглушенная немного через нос

42 пучков гоблин

43 не скачивать карусель т к. надписи не читает и имена каверкает

если только вообше нечего скачивать то можно

44 андрей гаврилов

45 сергей чонишвили (документальные исторические фильмы- хриплый прокуренный говенный раздражающий голос

(2011 криминальная россия даже озвучивал говенно)