Несмотря на то, что в годы, когда я начала увлекаться аниме, о Макроссе не говорил только ленивый (и до сих пор часто говорят, классика же!), этот сериал успешно прошел мимо меня.
И до сих пор особо не спешит навстречу, если честно.
И не поймешь, в чем именно дело - с одной стороны, тут просто нереально классный саундрек. Я не смотрела ни одной серии, но знаю, наверное, половину композиций оттуда. Плюс жанр меха, который я весьма чту.
Но с другой... космос... Наверное, именно он останавливает меня. Не самая приятная тематика, на мой субъективный вкус.
Тем не менее, когда я только-только познакомилась с нереально потрясающей Hinokami, которая снабжала многих фандабовцев текстами, я решила спеть ей на день рождения песню именно оттуда.
И, кроме того, сделать на неё текст. К тому моменту у меня было не очень много практики. Ну, как - немного... Скажем, просто 99% просто писалось "в стол", и каждый текст, который я выносила на суд публики давался с нереальным трудом и нервом. Но ради Хиноками, чем черт не шутит, а!
Вот и получился у меня крайне нестандартный (а разве может быть какой-то другой, с таким-то оригиналом?) текст. И я удивилась, насколько он, на самом деле, трагичный.
Ведь в самом названии кроется подсказка. "Northern Cross" или "Северный Крест" - не просто красивые слова, а довольно известное созвездие. И у японцев с ним связана грустная легенда, ведь в его составе лежат влюбленные - Альтаир и Вега, которые могут встретиться только раз в год. И так и главные герои текста - изо всех сил, несмотря ни на что стремятся друг к другу...
Итак, текст "Северного Креста":
Начало этого пути
Я не помню,
Я забыла откуда пришла, но
Всё же здесь сейчас.
Зима сменялась на весну,
Годы пролетали мимо, а я оставалась,
Заблудшая во тьме.
Потеряла пускай я их -
Воспоминания - лишь миг!
Воздушный замок возвела,
Но любила, словно билась -
За тобою полела б слепо,
В твое небо, на эту звезду
Может кто-нибудь наконец очертит
Границы пустот, что храню я?
Пусть слова любви теперь без ответа
С каждым стуком сердца чувствую это,
Льются просто они из меня.
Где-то в небесах свет Полярной звезды
Судьба отдалила друг от друга нас
И пускай не увижу, но знаю я
Что сейчас, ты как и прежде, улыбнешься, как я люблю.
Внезапно если пропадешь -
Смысл жизни потеряю я,
Будет неважно, что с миром будет всем
Ведь без любви нам нет причин
Сердцем кровь гонять по венам и
Будет неважно, что с жизнями других...
Причиняли боль мне часто,
Встречусь с тобой я, хоть опасно.
Душа кричит, но не обидно -
Протяну навстречу руку
Чтобы услышать сердце стук я
И построить радугу с тобой.
Может, кто-нибудь наконец заключит
В объятья моей пустоты печаль?
По орбите пусть рассыпятся слезы
Вызывая боль, но мне уже поздно
Мыслями о ней заполнять свои дни.
Где-то в небесах плач Полярной звезды
Судьба вновь разносит по свету.
Этот лабиринт пройду если я,
То до конца своих дней, хочу я любить тебя.
Пусть начало этого дня -
Станет зарожденьем конца
Мои чувства - поле битвы,
И мечты все вновь разбиты
На звезде твоей жизнь пропала,
Но в небе вновь расцвела
Может кто-нибудь наконец очертит
Границы пустот, что храню я?
Пусть слова любви, что не сохраню я,
Мне помогут вновь поверить в чудо -
И когда-нибудь я вдруг услышу ответ!
Где-то в небесах свет Полярной звезды
Судьба отдалила друг от друга нас
И пускай не увижу, но знаю я
Что сейчас, ты как и прежде, улыбнешься, как я люблю.
И пускай не увижу, но знаю я
Что сейчас, ты как и прежде, улыбнешься, как я люблю.
Кавер в моём исполнении: