"Евровидение" - фрик-шоу или всё же не совсем? Часть вторая. Совсем не фрик-шоу, или баллады и песни с мощным посылом.

Здравствуйте, друзья! Сегодня у меня был немного динамичный день, так что дорваться до Дзена я смог только сейчас. Спешу восполнить своё отсутствие и мои же обещания от количестве публикаций за день.

Итак, снова конкурс фриков песни "Евровидение", но сегодня мы не будем рассматривать выступления, как в обеих статьях первой части, на которые порой не взглянешь, не исполнив при этом капитана. Да, капитан?

Капитан Пикар смотрит на выступление трио Sestre и не может сдержать эмоций.

Сегодня мы рассмотрим номера Евровидения, при просмотре которых и прочтении текстов возникает мысль, что с конкурсом вполне далеко не всё потеряно, как это может показаться на первый взгляд. С вами снова я, искренне ваш, Поручик Брумель, давайте начинать!

Ну и перед тем, как обратиться к первой песне из этой статьи, хочу уточнить, что всё и всех я здесь уместить не смогу, а только тех, кто мне действительно в душу запал, так что, если у вас есть дополнения - добро пожаловать в комментарии!

Ermal Meta e Fabricio Moro - Non Mi Avette Fatto Niente.

"Ничего вы мне не сделали!"

Победители Сан-Ремо-2018 и участники Евровидения того же года, занявшие на конкурсе 5 место (и безбожно заниженные жюри), создали свою песню, вдохновившись письмом французского журналиста Антуана Лириса, потерявшего свою жену во время терактов в Париже 13 ноября 2015 года.

С текстом и переводом песни, а так же полным текстом письма вы можете ознакомиться здесь. Я же хочу сказать одно - для меня этот текст один из лучших в принципе за всю историю конкурса (конкретно за то время, что я за ним слежу).

Уходить из 2018 года мы не будем, потому что в нём есть одна песня, которая является во многом личной в том числе и для меня.

Michael Schulte - You Let Me Walk Alone.

"Потому что ты отпустил меня, и теперь я одинок в этом пути."

Композиция Михаэля Шульте (4 место на том же Евровидении) посвящена его личной трагедии - в 14 лет у него умер отец. В тексте он передал свою любовь к отцу и воспоминания детства, но при этом авторы песни постарались найти текст, который бы не вызывал слезу у слушателей, а вызывал естественные для многих ассоциации и воспоминания о детстве, об общении с родными и близкими людьми, в том числе и об уже ушедших из жизни.

Я родился в одной любви двух сердец.
Нас было трое детей и любящая мама.
Ты обустроил здесь домашний очаг,
Укрытие от бурь.
Ты сказал, что у меня верное сердце и жизнь дана одна.
Я старался как мог, и вот кем я стал.
Но ты уже этого не узнаешь,
Потому что ты отпустил меня, и теперь я одинок в этом пути.

Почему же она личная для меня? Когда мне было 5, мой отец тоже умер, оставив мою маму одну с тремя сыновьями, из которых я был самым младшим. И тем, как она смогла нас поднять на ноги, будучи тогда ещё очень молодой женщиной и во многом наплевав на личную жизнь и посвятив себя воспитанию своих детей, я очень сильно горжусь. Она героиня.

С полным же текстом и переводом песни вы можете ознакомиться тут.

Eugent Bushpepa - Mall.

"Даже если это лишь фантазия, Я отдам тебе свою жизнь."

И да, это снова год 2018й, и мощная красивая рок-баллада про любовь от Евгента Бушпепы из Албании. Кто не видел, просто посмотрите, это проникновенное выступление лично меня трогает до глубины души даже спустя 4 года. И да, в том году я впервые осознанно голосовал в том числе за него, и не стыжусь :)

Полный текст с переводом доступны вот тут.

Freddie - Pioneer.

"Миллионы лжи в миллионах храмов — Это всего лишь боязнь стать новатором"

Не могу в этот список не внести Габора Альфреда Фехервари (он же Freddie). Да, может быть в финале того Евро он не был так сильно убедителен (переволновался похоже, вокал то страдал), но это не отменяет крутости посыла песни. Не бойтесь становиться первооткрывателем в чём-то прежде всего для себя, действуйте, не ожидая одобрения, это ведь в первую очередь должно быть важно конкретно для вас самих.

Текст и перевод вот тут.

NAVIBAND - Гiстория майго жыцця.

"История моей жизни Будет сиять ещё ярче"

Соседская Беларусь в 2017 году отправила на конкурс группу NAVIBAND и с этим не прогадала. Однозначно самое милое, самое ламповое и при этом очень простое выступление в том году. Официальный клип, кстати, тоже красивый донельзя, рекомендую.

С текстом и переводом (если он кому-то нужен) можно ознакомиться тут.

Boggie - Wars For Nothing.

"Все эти войны ни за что, они никогда не кончатся"

Песня Богларки Чемер "Войны ни за что" особого успеха на Евро-2015 не снискала, хоть и прошла в финал, но некоторый скандал вокруг себя подняла, ибо Израилю показалось, что в песне поётся про конфликты в Секторе Газа, но, как видим, Богги смогла выступить на конкурсе.

Текст и перевод песни вот.

Полина Гагарина - A Million Voices.

Не могу пройти мимо Полины Гагариной и её второго места Евро-2015 и песни про то, как мы должны быть едины все в этом мире. Спустя семь лет осознаёшь, как это было наивно, и что как-то вообще не едины, верно? Но тогда зрители её оценили сильно, в отличии от жюри.

Текст с переводом вот здесь и даже две версии.

Il Volo - Grande Amore.

"Скажи мне, что никогда, Что никогда не оставишь меня"

А вот и ещё одна мощная и чистая песня про любовь, только теперь в жанре поп-оперы от трио Il Volo, которых я считаю истинными победителями того года, и которым жюри поднасрало даже больше, чем Полине Гагариной. Послушайте, кто не видел и не слышал, композиция действительно того стоит.

Как всегда, текст и перевод.

Carl Espen - Silent Storm.

"А внутри меня безмолвный шторм, Который ищет пристанище."

Вот это выступление Карла Эспена с очень красивой рок-балладой на Евро-2014 прекрасно. Просто и со вкусом, ну и действительно отдаёт чем-то нордическим. Просто послушайте.

Тут тоже два варианта перевода.

The Common Linnets - Calm After The Storm.

"Небо черно-голубое, Я думаю о тебе Во время затишья после шторма."

Красивый фолк на Евровидении редок и хорош всегда, вот как например у этих ребят Ильзе ДеЛанге и Уэйлона. Многие из тех, кто смотрел Евро-2014, болел за них? Я например, да.

Текст, перевод и затишье после шторма здесь.

Pollapönk - No Prejudice.

"Долой предрассудки, И прочий позор. Откройте двери для других, И сами получите что-то взамен."

А вот у этих мужчин из Исландии ещё и текст очень хорош, и сами они динамичны и играют что-то вроде инди-рока. А песня про то, что не надо буллить (издеваться) над кем бы то ни было, если он хоть немного от вас отличается. Поставьте себя на его место. Особенно это актуально, ну и в основном песня именно про это, среди детей. Так что, хоть я и не имею права кому-либо в данном случае указывать, старайтесь воспитывать своих детей в уважении ко всем :)

Текст и перевод тут.

Gianluca Bezzina - Tomorrow.

"Он слишком быстро влюбился, мы не думали, что это надолго, Ведь наш старый добрый Джим любил свою строгую рутину"

Ох уж эти милые песни про любовь. Вот и это мальтийское выступление от Джанлуки Беццины тоже про неё. Осторожнее, ведь любовь такое чувство, что может нагрянуть нежданно-негаданно, и она способна менять людей, да, главный герой этой песни Джереми? :)

Текст с переводом здесь. Кстати, Джанлука по образованию врач-педиатр.

Marco Mengoni - L'Essenziale.

"В то время, когда мир разваливается на части, Я создаю новые пространства И желания, которые принадлежат также и тебе."

Вот и Марко Меньони в том же 2013м году пел про самое главное. А что у нас самое главное в жизни? Прочитать и понять вы сможете здесь.

Ott Lepland - Kuula.

"Слушай, что осталось в тишине Слушай, эти простые мгновения Ты слушай, у сердца также есть голос"

Отт Лепланд ездил на Евровидение-2012 с очень красивой лиричной песней (которая, кстати, есть и на русском в его же исполнении). Рекомендую СЛУШАТЬ и проникаться, не зря же песня Отта в том числе и про то, чтобы вы учились слушать.

Текст и перевод этой невероятно красивой песни на эстонском тут.

Paradise Oskar - Da Da Dam.

"Я иду в мир Чтобы спасти нашу планету"

Аксель Энстрём (он же Paradise Oskar). Его песня про мальчика Питера, который брал на себя бремя спасения мира, а теперь и лирический герой идёт по его стопам. О чём это - решать вам, но... Ведь выигрышно же, да, просто парень стоит и играет на гитаре, которая досталась ему в наследство от отца.

Тут текст и перевод.

Loukas Yiorkas feat. Stereo Mike - Watch My Dance.

"Он поджигает мою душу, Все страхи сгорят, Мои шаги, и я — как Бог, Несмотря на то, что я упал, я встану"

А вот этот вот товарищ, пожалуй, мой победитель Евровидения-2011. Ну и песня огонь, Стерео Майк правда свою партию немного подкачал. А так - греческие мотивы здесь просто пробирают до дрожи.

Текст и перевод здесь, но половина текста на греческом, который вряд ли многие из прочитавших эту статью знают, так что сразу же смотрите перевод :)

Jon Lilygreen feat. The Islanders - Love Looks Better In Spring.

"Расскажи мне, расскажи о своих чувствах, Расскажи мне свои истории, Загляни мне в глаза и подойди ближе, Сделай меня бессмертным своим поцелуем"

Знаете, вот вижу я название этой композиции от парня с гитарой (да-да, следующим тоже будет парень с гитарой) и ну не могу не согласиться с ним, весной действительно жизнь смотрится лучше, потому что всё начинает вокруг цвести и будто в твоей душе тоже. А вообще, в песне классная аллегория на затухающие отношения и то, что будет после них (нагрянувшая зима как апофеоз расставания, и весна как знак, что дальше будет лучше и спокойней на душе).

Текст и перевод вот.

Tom Dice - Me And My Guitar.

"Когда наступит ночь, Все звезды увидят Только меня и мою гитару"

Том Дайс. Только он и его гитара. Только вы сами и ваша гитара, то есть только вы сами должны делать со своей жизнью то, что хотите. Ищите свой путь, как и герой песни. Ведь это зависит от вас и вашей гитары :)

Текст и перевод вот здесь.

Urban Symphony - Rändajad.

"Идут из эпохи в эпоху По тайной и пыльной дороге Сквозь опасности, за повороты И их ждёт лишь им ведомый кто-то"

А теперь мы нагрянем будто в космос и пространство неизведанного с девушками из Urban Symphony. И теми путниками, про которых под смычковые поёт Сандра Нурмсалу и при этом пронзает взглядом прямо в сердце. А как вам текст этой песни? Туманный?

Прочитать текст и перевод можно тут.

Yohanna - Is It True?

"Это правда? Все кончено? Я упустила свой шанс?"

Ещё одна нордическая лиричная песня в этом списке от Йоханны из Исландии, занявшей второе место в 2009м. Кстати, слова в описании касаемо Йоханны очень хорошо подходят, ведь, если бы на том конкурсе не участвовал некто по имени Александр и по фамилии Рыбак, она бы его выиграла, но да, шанс упустила. Да, снова любовь, неразделённая любовь. Но разве песни про любовь не прекрасны? По крайней мере прекрасней самого чувства.

Прочитать Йоханну и ее упущенный шанс можно здесь.

Olsen Brothers - Fly On The Wings Of Love.

"Достигая звезд, Прикасаясь к небу. Лети на крыльях любви"

И да, у нас концовка статьи будто бы вся посвящена самому светлому чувству в нашей жизни. Вот и старички братья Олсен окрылением этого светлого чувства выиграли конкурс в 2000. Скажу так - заслужили, песня классная, заслужили больше, чем Алсу (главное чтобы после этого меня фанаты Алсу не забили).

Текст и перевод тут.

The Black Mamba - Love Is On My Side.

"Я чувствую это, когда идет дождь. Я чувствую, как он все еще течет по моим венам. Бежал так быстро, что даже не успел повзрослеть, Забыл, где мое место"

И резко из 2000 возвращаемся в 2021 к португальцам The Black Mamba и их песне, у которой есть очень интересная история появления. Судя по рассказу вокалиста, как-то они были в Амстердаме и встретились там с девушкой древней профессии, которая поведала им свою историю. На базе этой истории, в которой в том числе были и слова "Любовь на моей стороне", и родилась композиция Love Is On My Side. Но не стоит сразу как-то из-за этого отметать песню, она получилась очень красивой, заслуженно прошла в финал, хотя её там не видели, и заняла весьма приличное место. Меня даже лайв настолько зацепил, что я проголосовал за них в финале (ну и вообще мой фаворит прошлого Евро настолько нагадил себе же постановкой номера, что в финал не прошёл, так что появилась возможность проголосовать за кого-то ещё, и ими оказались как раз вот эти португальцы).

Текст и перевод вот тут.

Как вы, наверно, смогли заметить, в списке не было ни одной балканской баллады, хотя многие из них сюда бы подошли. Но вот балканским балладам я хочу посвятить отдельный материал в виде видео-топа, там есть на что делать материал. Да и люблю я балканские баллады, чего уж утаивать, они действительно звучат прекрасно. Ну а на этом статья подходит к своему логическому концу. Сидел я над ней почти 3 часа, вспоминал все конкурсы за последние 22 года, чтобы попытаться вспомнить то, что не так отложилось в голове. В итоге статья получилась вот такой. Надеюсь, вам понравится!

Подписывайтесь на блог, это для меня очень важно в том числе и для развития для вас и ради вас. В ближайшие дни планирую выйти на 3-4 публикации в сутки, думаю, справлюсь, идей на самом деле достаточно. Спасибо за то, что читаете и смотрите меня! Ставьте большие пальцы вверх или вниз, комментируйте, критикуйте, предлагайте идеи в комментариях, прочитаю всё и отвечу всем! Не забываем следить за гигиеной и мыть ручки, чтобы БИТИ ЗДРАВА. С вами был, искренне ваш, Поручик Брумель. Скоро свидимся здесь же!

Пост.Скриптум. Если вам нравится тот контент, который я для вас делаю, давайте добьём до 100 подписчиков на канале, или, если вам не жалко, поддержите, пожалуйста, финансово вот тут.