Многие турецкие сериалы знакомят нас с турецкими обычаями и традициями. Некоторые смотрятся необычно, учитывая наш менталитет, некоторые интересными, а некоторые привычными, так как встречаются во многих странах мира.
Так с какими обычаями и традициями в повседневной жизни мы успели познакомиться в турецких сериалах?
Снимать обувь, входя в квартиру, дом
Никакой обуви в квартире - с этим обычаем зрители часто встречаются в турецких сериалах. И эта привычка не кажется какой-то необычной. У нас тоже принято, приходя в гости снимать обувь. Но в Турции, в отличие от нас, обувь снимают, не заходя в квартиру, чаще всего оставляя просто в подъезде или на улице. У нас, оставив обувь на улице, ее можно бы было и не найти на месте, покидая гостеприимный дом. В Турции никто не посягнет на вашу обувь.
Но в турецких сериалах в богатых домах непринято снимать обувь. Вспомните сериал "Два лица Стамбула", когда тетушка Нериман первый раз пришла в дом Маджита, она пыталась снять обувь у порога, а Фахрие ее остановила словами: "Здесь это не принято". Или сериал "Светлячок", где героини с комфортом устроились на диване, не снимая обувь.
Или представьте великосветских львиц в сериале "Запретный плод" в тапочках на приеме. Так что тапочками в сериалах "угощают" только в бедных кварталах.
Младшие целуют руку старшим
Чтобы выразить свое уважение к старшим, при приветствии молодые люди поцелуют руку и подносят ее ко лбу. Такое обращение к взрослым часто можно увидеть в турецких сериалах.
Но стоит знать, что со своими ровесниками и людьми младше себя по возрасту, так делать не стоит. Это будет расценено как самоунижение.
В Турции с почтением относятся к старшим. Когда в комнату входит старший, остальные встают и уступают место. В присутствии старших не пьют, не курят и не беседуют на фривольные темы – это показатель невоспитанности.
Питьевые фонтанчики на улицах
Не так часто, но в турецких сериалах в кадры попадают питьевые фантанчики на улицах. Ну в странах с жарким климатом это не редкость. Некоторые фонтанчики - это архитектурный элемент, украшающий улицу.
Но мало кто знает, что иногда на улицах Турции устанавливаются фонтанчики не просто так, а в память о покойных родственниках. Чаще всего о родителях. Над каждым фонтанчиком есть табличка, где указаны имя и фамилия усопшего. Считается, что прохожие будут пить из фонтанчика и молиться за упокой родственника.
Помешанность на чистоте
Многие русские девушки, став невестками в традиционных турецких семьях, жалуются, что они не представляли, что такое "чистота по-турецки". Большинство турчанок - домохозяйки, и содержать в дом в чистоте - это святая обязанность каждой замужней женщины. Такое упоминание о чистоте и соперничество героинь называться лучшей хозяйкой часто встречается в турецких сериалах. В "Ранней пташке" мама Санем, Мевкибе, довела себя до изнеможения, убирая дом после сватовства, когда ее главная соперница мать Музо, Айсун, пыталась найти недостатки "во владениях будущей сватьи".
Любовь к бездомным собакам и кошкам
В Турции с любовью относятся к животным, не забывая и о бездомных собаках и кошках. Об этом свидетельствует большое количество поилок и кормушек на улицах и в парках, где постоянно добавляют еду и меняют воду.
Спасая бездомных собак, познакомились герои телесериала "Сердечная рана" Ферит и Айше, а также Гюнеш и Алаз в сериале "Мечты и реальность".
Героиня сериала "Полнолуние", Назлы, помогала братьям меньшим, посещая собачий питомник, здесь она проводила время с Денизом, сюда она приводила Булута, когда мальчик был расстроен.
Санем и Джан из сериала "Ранняя пташка" тоже приезжали в питомник для бездомных животных, перечислив деньги на содержание питомцев. С помощью посещения собачьего питомника сумел помириться герой сериала "Замечательный зять" Мехмет, когда привел свою возлюбленную Мелике, которая никогда не могла пройти мимо бездомных животных. И именно с помощью маленьких питомцев он сделал предложение своей возлюбленной.
Гостеприимство и добрососедство
Гостеприимство - характерный обычай турков. И в сериалах это часто можно увидеть, гостя всегда пригласят в дом, накормят, напоят, поставив на стол лучшие блюда.
Добрососедские отношения - часть жизни турков. Как часто в сериалах женщины проводят вместе время, обсуждая все происходящие события в их жизни, лакомясь выпечкой с традиционным чаем, грызя семечки. А девушки бегают друг к другу в гости, устраивают совместные посиделки, угощаясь "вкусняшками".
Наверное, таким обычаем не очень удивишь, так как мы также часто устраиваем небольшие праздники, собравшись тесным женским коллективом. И сколько бы не пришло на семейное торжество гостей в наш дом, все они будут окружены уютом и вниманием, накормлены и напоены.
Надо отметить, что в турецких семьях строго следят, чтобы все, живущие в одном доме, присутствовали за столом во время трапез.
Реальность и турецкие сериалы. Героям многих сериалов приходилось торопиться домой, чтобы не опоздать к обеду или ужину. А, если не успевали, то приходилось держать отчет перед старшими, где были, почему опоздали. Особенно в этом плане доставалось героине сериала "Два лица Стамбула", так как ее частые встречи с Маджитом заканчивались слишком поздно. И Нериман приходилось оставаться в доме в наказание.
Отсутствие выпивки в турецких сериалах
Турки — малопьющая нация, как и в любой, мусульманской стране отношение к алкоголю больше негативное, хотя турки могут позволить себе как крепкие, так и слабоалкогольные напитки. Но в телевизионных сериалах, особенно молодежных, выпивка всегда затушевывается. А курящего человека, можно очень редко увидеть в сериалах. Если герои и позволяют себе выпить, то стакан со спиртным размыт, в бокалах можно увидеть только сок или минералку, если его не "заштриховали".
В следующей статье узнаем о турецких обычаях, которые придерживается местное население в отношениях между полами: знакомство, свадьбы, обручение, дни рождения.
Если вам понравилась статья, ставьте "лайки", делитесь своим мнением в комментариях и ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на мой канал. И вы узнаете самые интересные новости о турецким фильмах, сериалах и актёрах.
