В этом году у меня образовалось несколько мини-групп. По два человека в группе. На это существует две причины: первая - не было свободных мест для индивидуальных занятий, вторая - у меня в кабинете не помещается больше двух учеников одновременно.
И вот к одной пятикласснице, назовём её Вероника, присоединилась её двоюродная сестра Алина. Девочки - одногодки. И с этого года учатся в одной школе и в одном классе, а также живут недалеко друг от друга. И хорошо ладят между собой. В этом плане всё отлично. Но есть одно НО. Вероника занимается у меня второй год. Я успела устранить все пробелы в её знаниях, и девочка имеет крепкую 9 по английскому языку. А вот у Алины не всё так радужно и хорошо. Она занимается английским языком с детского сада. А последний год у неё был репетитор по английскому языку. Но лично я в ужасе от уровня английского языка у Алины! И это после занятия с репетитором. Что выяснилось: программа третьего класса прошла мимо Алины. Программа четвертого класса - тоже. В пятом классе первое изучается время Past Simple. Вы знаете, Алина его поняла. И слова новые под моим руководством выучила. И тексты с трудом, но пересказывала. И даже устные сообщения составлять начала.
Смотрю на неё и радуюсь: способный ведь ребёнок! И вот как-то месяца два назад Алина мне и говорит: "У меня раньше был другой репетитор, но мы с ней вообще ничего не учили. Мама всё ждала, когда мы наконец нормально заниматься будем". Я уточнила, как они занимались с репетитором. На что Алина ответила, что сначала Алина делала под руководством репетитора д/з, а потом смотрела мультики на английском. Но д/з по сути за неё делала репетитор! Она просто говорила, что писать в д/з. И всё. А мультики Алина смотрела без всяких объяснений или системы. Вот и всё обучение.
Некоторые "перлы" Алины:
The pupil has got a red pen. Алина читает: "Зэ пипл хэз гот а рид пэн". Перевод: "У ученицы есть красная ручка".
Our flat is beautiful. Helen decorated it beautifully. - Прочитала правильно. Перевод: Мы украшаем камин.
В этой четверти девочки сообщили мне, что у них будет проводиться неделя иностранных языков. И учительница предложила детям выучить стихи наизусть и выступить перед классом. Лично мне эта идея понравилась. Лишняя десятка за творческое задание никому в конце года не вредила, правда? Тем более, что я могла помочь девочкам найти стихи и разобрать их вместе с ними. И вот взялись мы за дело. У меня, как и у многих школьных учителей, есть списанные школьные учебники по английскому языку. Там-то мы стихи и искали. Старались брать те, которые содержат лексику 5 класса и написаны на те темы, что дети изучали ранее и в этом году.
Каждая девочка нашла то, что ей было по душе. Прочитала я им эти стихи. И на дом задала их перевести, записать новые слова в словарь и эти слова выучить. А стихи научиться выразительно читать.
Приходят они ко мне через урок. Вероника выразительно читает своё стихотворение, переводит его, отвечает мне слова. Молодец! - радуюсь я.
Подходит черёд Алины. А Алина говорит: "Я его наизусть выучила". "Ого, - думаю я. - Молодец, какая". "Ну, - говорю - рассказывай!"
И Алина рассказала. Так рассказала, что я поняла, что я вообще ничего не понимаю. Ни одного слова. Я попросила её перевести прочитанное - перевела отдельные слова, те, что с пятого класса. В общем, как Вы понимаете, Алина делала д/з на уроке.
Девочки выучили и слова, и стихи. Хорошо рассказали их... у меня на уроке. Не вспомнила больше о стихах их учительница. Что очень обидно, конечно.
Вывод: Уважаемые родители, не ждите от репетитора с моря погоды. Если он Вас не устраивает, Вы вправе отказаться от его услуг. Вы платите ему деньги за его работу. И Вы имеете право получить отдачу от этой работы в виде знаний Вашего ребёнка.
Ну, а все кто учит английский язык, обратите внимание, как не надо заучивать что-то наизусть. Правильное произношение при заучивании наизусть слов, фраз или стихов - обязательны.
А что думаете по этому поводу Вы, уважаемые родители? Коллеги, Вам приходилось бывать в такой ситуации, как я?
Пишите, а также ставьте лайки и подписывайтесь на мой канал – узнаете много нового и интересного!
Что труднее всего даётся в изучении английского языка?
#репетитор по английскому #учитель и ученик #изучение английского