Всем привет! Сегодня обсуждаем достаточно старый (2006 года), но как нельзя более своевременный роман ирландского писателя Джона Бойна "Мальчик в полосатой пижаме". Книга в творчестве автора не первая и не единственная, но, пожалуй, ставшая по настоящему знаковой для автора- ведь ни одной из его последующих книг не было выдано столько авансов, сколько "Мальчику в полосатой пижаме". Роман получил две премии Irish Book Awards, премию Bisto Book of the Year и был призёром или представлен в шортлисте нескольких международных букинистических наград. Кроме этого, книга 80 недель возглавляла список бестселлеров Ирландии, возглавила New York Times Bestsellers List и была наиболее продаваемой книгой в мире в 2007-м и 2008-м годах. В итоге в 50 странах мира было продано более пяти миллионов экземпляров, и так приятно сознавать, что один из этих пяти миллионов затесался в мою домашнюю библиотеку.
Я не буду писать традиционного синопсиса к роману, потому что любой синопсис неизбежно приведёт к спойлерам, чего я сам дичайшим образом не люблю. Поэтому давайте, представив, что вы не читали книгу и не смотрели замечательный фильм, сразу перейдем к её обсуждению. Тема ужасов нацизма в мировой литературе не нова - достаточно вспомнить неувядаемый шедевр Томаса Кенилли "Список Шиндлера", который терпеливо ждет своей очереди в ближайших читательских планах, и современные авторы, такие как Энтони Дорр ("Весь этот невидимый нам свет", не читал, но есть в читательском wish листе) или Хезер Моррис ("Татуировщик из Освенцима", читал, и, если честно, не понимаю такого огромного количества хвалебных отзывов- меня лично эта книга разочаровала своей финальной частью, в которой очерняется образ бойцов Советской Армии ) с разной долей успеха к ней периодически возвращаются. Но Бойна можно назвать в какой-то степени новатором- он первым из авторов попытался взглянуть на ужасы нацизма через призму глаз наивного девятилетнего мальчишки. Рассуждения юного Бруно чисты и порой смешны для взрослого читателя (он, например, во время отъезда из Берлина искренне недоумевает, почему евреи вынуждены прижиматься друг к другу в тесных эшелонах, в то время как в их люксовом вагоне столько свободного места, искренне полагает, что жизнь Шмуэля гораздо более захватывающая, чем у него самого, ведь за колючей проволокой лагеря столько детей, с которыми можно играть день и ночь, столь же искренне разочаровывается, не обнаружив за запреткой ни рисованных им в воображении стариков, раскачивающихся в креслах на террасах своих домиков, ни детей, играющих в теннис или футбол, ни лотков с фруктами, а обнаружив лишь жалкое подобие людей), но то, как быстро с глаз мальчишки падает розовая пелена лишь добавляет книге искренности и пронзительности. А уж финал с нравственным, пусть и неосознанным поступком Бруно, оставит равнодушным лишь самого чёрствого человека, превращая книгу в настоящий маленький шедевр, как и указано на обложке. Если сравнивать книгу с экранизацией, то при всей прелести последней, мне не хватило тех самых крошечных мелочей, которые помогли бы ещё больше раскрыть характеры героев (например, сценаристы полностью проигнорировали тот факт, что сам фюрер, которого Бруно на детский манер смешно называет Фурором, был вхож в дом семьи Бруно, что говорит о статусности отца мальчика, или то,что мальчишки, находящиеся по разные стороны колючей ограды, по странной прихоти судьбы родились в один день одного года).
"Конечно, всё это случилось очень давно и никогда больше не повторится. Не в наши дни и не в нашем веке. "(С) Ваши б слова, да Богу в уши, мистер Бойн! В романе есть несколько эпизодов, которые наглядно демонстрируют, что даже в нацистской Германии с её очень агрессивной пропагандой были люди, несогласные с курсом Гитлера. Что же должно было произойти за семьдесят пять лет (срок по историческим меркам ничтожный), чтобы человечество забыло ошибки истории? Чтобы все "цивилизованные" страны вдруг кинулись оказывать любую помощь нацистскому, по сути, режиму, не стесняясь выкрикивать с больших экранов, нацистские, по сути, лозунги... Чтобы президент страны, на чьей территории располагалась самая известная "фабрика смерти", обнимался с недолидером страны, нацизм пытающейся возродить.... Можно написать ещё много таких "чтобы", но мы в конце концов обсуждаем не геополитическую ситуацию, а всего лишь книгу... Просто очень хочется надеяться, что мировые политики наиграются в пресловутую толерантность и однажды снимут с глаз розовые очки, как их вынужден был снять девятилетний немецкий мальчишка Бруно...