Я никогда не была ранее в горах. Выйдя замуж в первые посетила высокогорный аул. Муж был старшим в семье. А братьев и сестер было 10 человек и все ещё очень маленькие. Однажды приехав в аул мне пришлось остаться там на некоторое время из за обильных лавин. Придя со школы маленькая сестра мужа Аминат спрашивает меня
- а что такое бестолковая?
- кто тебе это сказал?
- учительница
- хорошо, вместе завтра пойдем в школу и она сама объяснит тебе что это такое
На следующий день придя в школу я попала на урок русского языка. Первый класс.. Села за последнюю парту и внимательно наблюдаю..но никак не пойму то что слышу..вроде урок русского языка.. лишь только через некоторое время до меня дошло,что учительница объясняет чтение по слогам.
- эЛло Алло - Ла. Мэлло Алло - Ма
Ибгибдан( вместе?) - Ла-ма
- Мэлло Алло - ма Мэлло алло - ма
Ибгибдан (вместе?) - ма - ма
Я когда поняла не знала как угомонить истерический смех..быстро вышла из класса и не могла угомонить свой смех.
А позже сидела и думала..
В Дагестане более ста народностей и благодаря этому мы свободно общаемся на русском языке. Я не знала родного языка из за того,что родители разных наций говорили дома на русском..в детстве мне было так комфортно, но когда в школе, на уроке Дагестанская литература, прочитала произведения поэтов Дагестана ,подумала "Интересно какой наверное глубокий смысл этих стихов на родном языке!" Как человек умирающий от жажды,вот так я жаждала познать родной язык..Только после окончания школы мне удалось изучить родной как уверенный разговорный. Однажды в Москве после очередной операции,мы сидели в ординаторской и отдыхали..Зашёл что то спросить молодой человек, с акцентом . Доктор когда он ушел, процетировал его фразы с акцентом..меня как лицо кавказской национальности это задело..тогда я спросила у него улыбаясь
- доктор,а вы знаете английский?
- так,ломанно, что то объяснить могу
- почему тогда смеётесь над человеком который в совершенстве говорит на русском хоть и с акцентом?
Он не понял..Задумчивый взгляд..я продолжила
- для них как и для нас ,русский язык это не родной язык..у нас у всех не русских есть родной язык..но не смотря на это мы говорим,пишем,развиваемся,обучаемая на русском языке..более того мы знаем каждый более трёх языков..)))
- Слушай, я даже не задумывался над этим..таким сейчас себя глупым почувствовал..
Вот так вот доктор..когда слышите акцент на чистом русском, вспомните свой английский..и мы посмеялись..
ПОДПИШИТЕСЬ, если ВЫ улыбнулись хоть раз)