Японская культура, как и японская философия, крайне сложна и запутанна для европейского человека. Мы мыслим категориями европейского человека, который воспитывался на классиках отечественной и западной литературы.
Если о восточных странах с уважением говорят, что “восток - дело тонкое”, то к азиатской культуре добавляют еще и “непонятное”. Действительно, человеку, который не вырос в иной культуре, сложно понять все тонкости и красоту японской мысли.
Ярким примером этого служит достаточно известная японская притча “Ад и Рай”, в которой европейский человек безусловно увидит мудрость и смысл, но человек погруженный в японскую культуру, сможет увидеть в этой притче гораздо большее.
Древние пишут: был в свое время такой самурай по имени Нобусиге, и обладал он не только силой клинка, но и силой познания к миру.
Однажды он пришел к мудрецу Хакуину и стал спрашивать о том, что такое жизнь? И долго они спорили об этом, и вот спросил воин мудреца: - Что такое Рай и Ад?
И отвечал старик ему: «Кто же ты на самом деле?»
Самурай отвечал: «Нобусиге».
«Это ты-то самурай? – насмехался мудрец. – Да кто же из правителей возьмет такого бродягу как ты в охрану?»
Но самурай рассердился на Хакуина, стал тянуться к ножнам.
А мудрец сказал: «А у тебя и меч есть? Так он небось деревянный, им ты мне и пальца не срубишь».
Когда же Нобусигэ обнажил клинок, мудрец заметил:
«Вот так открываются ворота в Ад».
И понял самурай учение мастера. И бросил клинок. Стал кланяться и благодарить Хакуина.
И тот подметил снова: «А с этого начинается Рай». И тогда воин понял суть мира.