«Ешь, молись, люби» — это глубокая и вдохновляющая история женщины, которая борется с депрессией, узнавая много нового о странах, людях и себе самой. Читатели были в восторге, узнав о выходе экранизации со звездой Голливуда в главной роли. Но попытка придать книге налет ромкома понравилась не всем. А это значит, что пришло время для литературно-кинематографической дуэли.
✍️ Ход Гилберт: Писательница и представить не могла, что ее мемуары о путешествии по Италии, Индии и Индонезии после болезненного и затянувшегося развода найдут отклик в сердцах стольких людей со всего мира. А еще принесут ей миллионы долларов и мировое признание. Книжная Элизабет пытается найти жизненный баланс с акцентом на любовную составляющую. Роман состоит из трех частей, каждая из которых относится к разным местам. За счет нетривиальных мыслей и ярких описаний создается потрясающий эффект погружения, будто вам рассказывает о своем духовном и эмоциональном опыте давняя подруга. Например, узнаете ее мысли об истории, географии и культурных особенностях той или иной страны. Кроме того, это личный взгляд автора «Города женщин» и «Большого волшебства» на произведения искусства, архитектуру и климат. Однако использовать произведение в качестве инструкции по переменам в собственной жизни все-таки наивно. Так, американка может на протяжении десятка страниц размышлять над одной проблемой, а потом избавиться от нее с помощью часовой медитации. Пожалуй, подобные методы и техники исцеления от внутреннего кризиса сугубо индивидуальны.
🎬 Ход Мерфи: Режиссеру удалось сохранить сюжетную канву, но эмоциональное ядро похождений Гилберт было изменено в пользу голливудских штампов, то есть к искажению ее содержания. К примеру, Райан добавил пару конфликтов на Бали. У американки и ее бразильца есть ряд аргументов, которые, несмотря на актерское мастерство Джулии Робертс и Хавьера Бардема, кажутся надуманными и неуместными. А экранная любовь представлена романтическими сценами на закате, а не тем, что может вспыхнуть в самый неожиданный момент. Даже перемены начинаются со спонтанного пробуждения ночью. Героиня чувствует себя несчастной, бросает странного супруга и отправляется в путь. Хотя в романе упоминается через какие трудности она прошла, включая курс препаратов и несколько неудачных попыток забеременеть. Экранная Элизабет — легкомысленный человек. Ее стремление ничего не делать кажется врожденным желанием побаловать себя, но Гилберт упоминала, что выросла на ферме и присматривала за детьми, поэтому ей нужна перезагрузка. Выходит, что картина привлекает не внутренним монологом, темой медитации и пересмотром своих установок, а безумно красивыми пейзажами и такими сочными сценами трапез, что, будучи голодным, наблюдать за происходящим просто физически невозможно.
Где должна стоять запятая во фразе «Смотреть Нельзя Читать» по отношению к «Ешь, молись, люби», решать вам, пишите в комментариях!
По промокоду dzenfriends подписчиков канала ждет скидка 20% и подарок — книга на ваш выбор из подборки! Для того, чтобы активировать купон, перейдите по ссылке.
Еще больше интересных материалов — в нашем Telegram-канале!
