Книжная серия «HORROR»: мое читательское знакомство с литературой мистики и ужасов

Книжная серия «HORROR» выходила в начале 90-х и была одной из первых в нашей стране с произведениями, призванными пощекотать нервы читателю.

В целом, серия была неплохой. Книги даже были иллюстрированы, что редкость для 90-х, когда старались побольше печатать дармовщины, воруя друг у друга тексты, а об иллюстрациях не помышляли.

Здесь не тот случай. И картинки атмосферные. Уж если Цтулху так Цтулху - действительно страшно. Качество бумаги, правда, было хуже некуда. Кстати, с Лавкрафта и начнем обзор.

Х. Лавкрафт, А. Дерлет "В склепе"

Листайте галерею, за обложкой книги - самые атмосферные картинки сборника. Художник - А. Хромов. Благодаря ему эта книга получилась особо удачной.

• Содержание:
• Предисловие, стр. 5-8
• Х. Лавкрафт. Зов Цтулху (рассказ, перевод П. Лебедева), стр. 9-40
• Х. Лавкрафт. Тень над Иннсмаутом (повесть, перевод Э. Серовой), стр. 41-122
• Х. Лавкрафт, А. Дерлет. Запертая комната (рассказ, перевод Э. Серовой), стр. 123-162
• Х. Лавкрафт. Данвичский ужас (рассказ, перевод П. Лебедева), стр. 163-206
• Х. Лавкрафт. Крысы в стенах (рассказ, перевод Т. Талановой), стр. 207-224
• Х. Лавкрафт, А. Дерлет. Единственный наследник (рассказ, перевод Э. Серовой), стр. 225-250
• Х. Лавкрафт, А. Дерлет. Наследство Пибоди (рассказ, перевод Т. Мусатовой), стр. 251-272
• Х. Лавкрафт, А. Дерлет. Лампа Альхазреда (рассказ, перевод Т. Мусатовой), стр. 273-284
• Х. Лавкрафт. В склепе (рассказ, перевод Э. Серовой), стр. 285-299
• Х. Лавкрафт, А. Дерлет. Тёмное братство (рассказ, перевод Э. Серовой), стр. 300-330
• Х. Лавкрафт. Странный старик (рассказ, перевод Э. Серовой), стр. 331-336
• Х. Лавкрафт. Холодный воздух (рассказ, перевод Э. Серовой), стр. 337-348
• Х. Лавкрафт. Картина в доме (рассказ, перевод Э. Серовой), стр. 349-360
• Х. Лавкрафт. Музыка Эриха Занна (рассказ, перевод Э. Серовой), стр. 361-372
• Х. Лавкрафт. Чужак (рассказ, перевод Э. Серовой), стр. 373-380

Отличный сборник. Лавкрафт бесподобен. Впечатлительным лучше не читать на ночь. Эта моя книга затерялась среди читателей. Дал одному, у того другой увидал и выпросил на денек, а сам через неделю дал третьему - и концы в воду. Обычное явление для того времени.

Х. Лавкрафт, А. Дерлет "Тварь у порога"

С снова не забываем листать галерею - в ней самые лучшие иллюстрации сборника. Художник - А. Хромов.

• Содержание:
• Х. Лавкрафт. Тварь у порога (рассказ, перевод Э. Серовой), стр. 5-40
• Х. Лавкрафт, А. Дерлет. Предок (рассказ, перевод Т. Мусатовой), стр. 41-56
• Х. Лавкрафт. Шепчущий в ночи (повесть, перевод П. Лебедева), стр. 57-120
• Х. Лавкрафт. Тень безвременья (повесть, перевод Э. Серовой), стр. 121-196
• Х. Лавкрафт. Священник-злодей (рассказ, перевод И. Петруниной), стр. 197-202
• Х. Лавкрафт. Космический цвет (рассказ, перевод Т. Талановой), стр. 203-226
• Х. Лавкрафт. Модель для Пикмэна (рассказ, перевод Э. Серовой), стр. 227-244
• Х. Лавкрафт. Собака (рассказ, перевод Э. Серовой), стр. 245-256
• Х. Лавкрафт. Несказанное (рассказ, перевод Т. Талановой), стр. 257-266
• Х. Лавкрафт. Обитатель тьмы (рассказ, перевод Т. Мусатовой), стр. 267-290
• Х. Лавкрафт. Лунная топь (рассказ, перевод П. Лебедева), стр. 291-300
• Х. Лавкрафт, А. Дерлет. Рыбак с Соколиного Мыса (рассказ, перевод Э. Серовой), стр. 301-308
• Х. Лавкрафт, А. Дерлет. Тень из космоса (рассказ, перевод П. Лебедева), стр. 309-328
• Х. Лавкрафт, А. Дерлет. День Вентсуорта (рассказ, перевод Э. Серовой), стр. 329-344
• Х. Лавкрафт, А. Дерлет. Слуховое окно (рассказ, перевод Т. Мусатовой), стр. 345-362
• Х. Лавкрафт. С того света (рассказ, перевод Э. Серовой), стр. 363-374
• Х. Лавкрафт. Дэгон (рассказ, перевод П. Лебедева), стр. 375-382

Второй в серии сборник Лавкрафта и Дерлета. Снова на 5 с плюсом. В палатке ночью на берегу пруда уж точно лучше не читать.

Антология "Бойся кошек"

Содержание:

• Э. По. Чёрный кот (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 5-16
• Э. Блэквуд. Тени далекого прошлого (повесть, перевод О. Коняевой), стр. 17-78
• У. Уинтл. Чёрная кошка (рассказ, перевод О. Коняевой), стр. 79-92
• Б. Стокер. Железная дева (рассказ, перевод О. Коняевой), стр. 93-108
• А. Порджес. Барабанщик (рассказ, перевод О. Коняевой), стр. 109-118
• Дж. Ш. Ле Фану. Белый кот из Драмганьола (рассказ, перевод П. Лунёва), стр. 119-134
• Г. Х. Монро (Саки). Тобермори (рассказ, перевод П. Лунёва), стр. 135-146
• Х. Ф. Лавкрафт. Кошки Ультхара (рассказ, перевод П. Лунёва), стр. 147-152
• Б. Пейн. Серая кошка (рассказ, перевод И. Петруниной), стр. 153-168
• Э. Гаррисон. Сиделка (рассказ), стр. 169-172
• Б. Лиггет. Кошатник (рассказ, перевод О. Коняевой), стр. 173-194
• С. Кинг. Гостья из ада (рассказ, перевод О. Коняевой), стр. 195-218
• Р. Кэмпбел. Кошка и мышка (рассказ, перевод И. Петруниной), стр. 219-234
• Р. Даль. Победа (рассказ, перевод О. Коняевой), стр. 235-258
• М. Джозеф. Жёлтый кот (рассказ, перевод Н. Куликовой), стр. 259-274
• П. и К. Андерсон. Котёнок (рассказ, перевод Н. Куликовой), стр. 275-308
• Т. Старджен. Пушок (рассказ, перевод И. Петруниной), стр. 309-318

Казалось бы, кошки - милейшие создания. Но, видимо, вы совсем ничего не знаете о кошках. Истории, которые заставят не раз содрогнуться. А когда будете идти по темной улице, и дорогу перебежит черная кошка да еще мяукнет...

Стокер, Лавкрафт, По, Кинг и их домашние питомцы точно не дадут уснуть.

Антология "Торжествующий мертвец"

Художник - А. Хромов.

• Содержание:
• Фрэнк Лаурия. Рага Сикс (роман, перевод И. Гусева), cтр. 5-142
• Джон Меткалф. Торжествующий мертвец (повесть, перевод И. Сатарина), cтр. 143-196
• Лоу Камерон. За багровой дверью (роман, перевод О. Гончарука), cтр. 197-350

Так себе сборник. Специально, чтобы почитать, я покупать не стал бы, так как читать в нем нечего. Посредственные романы и повесть. Особенно первый. Я его даже не дочитал.

Антология "Одержимость"

• Содержание:
• Рамона Стюарт. Одержимость Джоэла Делани (роман, перевод О. Гончарука), стр. 5-146
• Рассказы
• Джоан Ватцек. Дуэль (рассказ, перевод А. Щипанова), стр. 149-163
• Уильям Ф. Нолан. Звонок с того света (рассказ, перевод Н. Куликовой), стр. 164-167
• Уильям Ф. Темпл. Галерея шёпотов (рассказ, перевод Н. Куликовой), стр. 168-189
• Монтегю Р. Джеймс. Сокровище аббата Фомы (рассказ, перевод Н. Куликовой), стр. 190-210
• Монтегю Р. Джеймс. Меццо-тинто (рассказ, перевод Н. Куликовой), стр. 211-223
• Деннис Этчисон. Появляется только ночью (рассказ, перевод Н. Куликовой), стр. 224-236
• Розмари Тимперли. Туннель (рассказ, перевод Н. Куликовой), стр. 237-243
• Брэм Стокер. Дом судьи (рассказ, перевод Н. Куликовой), стр. 244-265
• Брэм Стокер. Тайна золотой поросли (рассказ, перевод Н. Куликовой), стр. 266-279
• Амброз Бирс. Незнакомец (рассказ, перевод Н. Куликовой), стр. 280-285
• Амброз Бирс. Летней ночью (рассказ, перевод Н. Куликовой), стр. 286-288
• Айдан Чамберс. Дом с привидениями (повесть, перевод А. Щипанова), стр. 289-350

А вот этот сборник снова достоин прочтения, если, конечно же, не брать в расчет роман Рамоны Стюарт - еще та посредственность. Но в начале 90-х и такие "ужастики" читались на ура. А вот рассказы великолепны.

Антология "Дом ужасов"

Содержание:

• К. Ю. Андронкин. О пользе страха (предисловие), стр. 3-7
• I. Остров страха
• Д. Кифовер. Кали (рассказ, перевод Н. Куликовой), стр. 9-21
• Дж. Ф. Элиот. Медная чаша (рассказ, перевод Н. Куликовой), стр. 22-33
• С. Х. Адамс. Труп за столом (рассказ, перевод Н. Куликовой), стр. 34-37
• А. Дерлет. Рыбак с Соколиного Мыса (рассказ, перевод Н. Куликовой), стр. 38-42
• Э. Л. Уайт. Лукунду (рассказ, перевод Н. Куликовой), стр. 43-58
• У. Сэмброт. Остров страха (рассказ, перевод В. Полищук), стр. 59-66
• II. Детские игры
• Т. Стадт. Мальчик, который замучил своего ужа (рассказ, перевод Н. Куликовой), стр. 69-80
• А. Г. Дж. Раф. Мёд с дёгтем (рассказ, перевод Н. Куликовой), стр. 81-82
• И. Ллойд. Специальная диета (рассказ, перевод Н. Куликовой), стр. 83-94
• Д. Бурк. Детские игры (рассказ, перевод Н. Куликовой), стр. 95-105
• Р. М. Хили. Угадайка (рассказ, перевод В. Полищук), стр. 106-114
• Р. Тимперли. Гарри (рассказ, перевод Н. Куликовой), стр. 115-124
• М. С. Уоддел. Бледный мальчик (рассказ, перевод Н. Куликовой), стр. 125-130
• III. Дом ужасов
• С. Джей. Паучиха (рассказ, перевод Н. Куликовой), стр. 133-140
• М. Армстронг. Тот, который курил трубку (рассказ, перевод Н. Куликовой), стр. 141-148
• О. Кук. По частям (рассказ, перевод Н. Куликовой), стр. 149-159
• Х. Х. Эверс. Казнь Дэмьена (рассказ, перевод Н. Куликовой), стр. 160-176
• Р. Блох. Второй дом (рассказ, перевод Н. Куликовой), стр. 177-184
• К. Клеменс. Рассказ о девушке из провинции (рассказ, перевод Н. Куликовой), стр. 185-192
• С. Куин. Дом ужасов (рассказ, перевод Н. Куликовой), стр. 193-212
• IV. Убей меня нежно
• М. Малмер. Гроза (рассказ, перевод Н. Куликовой), стр. 215-227
• Д. Грей. Дом нашей мечты (рассказ, перевод Н. Куликовой), стр. 228-234
• П. Ричи. Случай в метро (рассказ, перевод Н. Куликовой), стр. 235-243
• Э. Бенедикт. Бассейн (рассказ, перевод В. Полищук), стр. 244-257
• Л. П. Хартли. В. С. (рассказ, перевод Н. Куликовой), стр. 258-269
• Р. Даль. Сдаётся комната (рассказ, перевод В. Полищук), стр. 270-277
• Д. Ритчи. Вкус смерти (рассказ, перевод Н. Переведенцевой), стр. 278-282
• Г. Мейсер. Адвокату — два миллиона (рассказ, перевод В. Полищук), стр. 283-295
• К. Б. Гилфорд. Убей меня нежно (рассказ, перевод Н. Куликовой), стр. 296-316
• V. Исключительно для птиц
• М. Джозеф. Жёлтый кот (рассказ, перевод Н. Куликовой), стр. 319-329
• Л. Стюарт. Исключительно для птиц (рассказ, перевод Н. Куликовой), стр. 330-334
• Э. Бертен. Как два белых паука (рассказ, перевод Н. Куликовой), стр. 335-345
• Э. Джепсон, Д. Госворт. Блуждающая опухоль (рассказ, перевод Н. Куликовой), стр. 346-350
• П. Флеминг. Добыча (рассказ, перевод Н. Куликовой), стр. 351-360
• П. Андерсон, К. Андерсон. Котёнок (рассказ, перевод Н. Куликовой), стр. 361-386
• VI. Грязные ноги
• П. Хайсмит. Почитатель улиток (рассказ, перевод Н. Куликовой), стр. 389-396
• К. Б. Гилфорд. Не женитесь на ведьмах (рассказ, перевод Н. Переведенцевой), стр. 397-406
• П. Теридьон. Некролог (рассказ, перевод Н. Куликовой), стр. 407-410
• Г. Рольсет. Эй, вы, там внизу! (рассказ, перевод Н. Переведенцевой), стр. 411-418
• М. Уоддел. Грязные ноги (рассказ, перевод Н. Куликовой), стр. 419-428

Целая куча (иного и слова не подберу) посредственных рассказов. Даже не знаю, что выделить из сборника. Обычные журнальные рассказы, задача которых - не дать заскучать. Ничего сверхинтересного и примечательного. Кстати, можно читать на ночь - точно не испугаетесь.

А какое произведение познакомило вас с миром мистики и ужаса?