№22/39 (№938)
***In the Galaxy FFA***
ТОМ III. «ПОЛОСЫ ЧЁРНЫЕ И БЕЛЫЕ»
ЭПИЗОД 13. «Чэпурно…»
День ??? Примерно начало первой половины середины конца
Космическая база Миа на спутнике планеты Че
#хобби #фото #куклы #солдатики #комикс #диафильм #ню
Мохи: Ну вот! А ты говорил — «сомневаюсь». Смотри, какая красота получилась!
Генка: Да не говори! Мне аж понравилось!
Мохи: Это заметно невооружённым взглядом!
Генка: Иди нахрен!
Мохи: Ххха! Два ноль, Генка!
Шёпот: А мэни нэ подобаеться! /А мне не нравится./
Мохи: И чего же тебе не «подобаеться»?
Шёпот: Цэглыны. Якись воны нэприемни! Холодни и жорстки. Ниии, дэрэвыны кращэ. Палыци. /Кирпичи. Какие-то они неприятные. Холодные и жёсткие. Нет, древесина лучше. Палки./
Генка: Отлично! Значит, палицы с тебя! Айда, Мохи, накатим для снятия стресса! Что-то я прям переволновался.
Мохи: Заметьте! Не я это предложил!
Генка: Да пошёл ты!
Мохи: А-ха-ха! Три ноль, Генка! Морду вытри!
Шёпот: А як жэ я? /А как же я?/
Генка: А тебе всё равно пить нельзя! Работай, давай!
✽ ✽ ✽
Шёпот: Тэпэр пофарбуваты потрибно. Щоб красывшэ було… /Теперь покрасить нужно. Чтобы красивее было./
— Цией ярмаркы фарбы, ризноколирны лавкы… /«Этой ярмарки краски, разноцветные лавки» — Шёпот мурлычет песенку./
✽ ✽ ✽
Мохи: Ну что? Готово? Давай, показывай!
Генка: Ооо, ну прям лепотааа! Как в детском садике.
Мохи: Ух ты! Дай-ка присесть.
Шёпот: Мохи! Почэкай… /Подожди./
Мохи: А ничего, удобно!
Шёпот: …Кхм…
Мохи: Ну ладно, ребята, я пошёл, у меня дежурство. Физкультпривет!
Генка: Ммм, дааа…
Шёпот: А ничого так. Мылэнько… Чэпурно… /Миленько. Нарядно./
Генка: Мохи нас убьёт…
Шёпот: Обыдва видразу? Ниии. Вин нэ зможэ. /Обоих сразу? Нет. Он не сможет./
✽ ✽ ✽
Генка: Вот же ж я угваздался-то, а! Спецодежда нужна, однако…
(1) Это НЕ Земля, это НЕ люди, это НЕ реальность! Все совпадения случайны. Все аналогии — на совести аналогизирующих.
(2) Шёпот разговаривает на своём родном языке — несуществующем языке выдуманной планеты. В косых чёрточках — синхронный перевод.
(3) Beware, my friends! Гуашь и акварель — это зло! Я позила Мохи в покрашеных штанах и случайно вляпалась его рукой в краску. И эта сволочь тут же въелась. Вода с мылом — нет, спирт — нет, ацетон — нет. Хорошо, что у меня всегда дома есть толуол. Как бы меня им ни дразнили, а это всё-таки ооочень мощная штука, только он и справился — оттёр всё отовсюду. Толуол форэвэ!