Продолжаем размещать на нашем канале листки из зарубежного отрывного календаря за 1977-й год на испанском языке (Венесуэла). У нас уже размещены листки советских календарей и вы можете сравнить то, как выглядели отрывные календари в СССР и за рубежом.
Тогда, в 1977-м году, дни недели совпадали с днями недели в 2022-м году, и 45 лет назад 17-е мая тоже было вторником, как и сейчас. На этом календаре мало текста и в основном в нем вы найдете мудрые мысли, дни памяти католических святых и карикатуры
Больше листков календарей смотрите у нас на сайте ВИЗУАЛХИСТОРИ.ру
16-е мая 1977-го года - ПОНЕДЕЛЬНИК
San Ubaldo
Сан-Убальдо
Resulta terrible comprobar que es verdad lo que nuestros amigos dicen de nosotros.
MOLIERE.
Ужасно видеть, что то, что говорят о нас наши друзья, правда.
МОЛЬЕР.
17-е мая 1977-го года - ВТОРНИК
San Pascual Bailón
Сан-Паскуаль-Байлон
-CREO QUE A ANTONIO ESTE AUMENTO LE HACIA VERDADERAMENTE FALTA.
- Я ДУМАЮ, ЧТО АНТОНИО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРОПУСТИЛ ЭТО ПОВЫШЕНИЕ.
18-е и 19-е мая 1977-го года - СРЕДА и ЧЕТВЕРГ
San Venancio
La Ascensión del Señor Santa Prudenciana
Святой Венантий
Вознесение Господа
Санта-Пруденсиана
Arte extraño el de nuestras necesidades, que trueca en preciosas las cosas viles.
SHAKESPEARE.
Странное искусство наших потребностей, превращающее мерзкие вещи в драгоценные.
ШЕКСПИР.
20-е мая 1977-го года - ПЯТНИЦА
San Bernardino de Sena
Святой бернардин Сены
—Qué bueno que pasó esto. Ya el viaje estaba fastidioso... ¿No le parece...?
- Я рад, что это произошло. Поездка уже наскучила... Вам не кажется...?
21-е и 22-е мая 1977-го года - СУББОТА и ВОСКРЕСЕНЬЕ
San Valente
Santa Rita de Casia
Святой Валентин
Святая Рита Кассия
Nadie habla de nosotros en nuestra cara como en nuestra ausencia. La unión entre los hombres se funda en esta mutua mentira, y pocas amistades subsistirían si cada amigo supiese lo que el otro habla de él cuando él no está presente y supiera que es entonces cuando habla con sinceridad.
PASCAL.
Никто не говорит о нас в лицо, как в наше отсутствие. Союз между людьми основан на этой взаимной лжи, и немногие дружеские отношения существовали бы, если бы каждый друг знал, что другой говорит о нем в его отсутствие, и знал, что именно тогда он говорил искренне.
ПАСКАЛЬ.
Больше листков календарей смотрите у нас на сайте VisualHistory.ru
Предыдущие выпуски:
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ КАНАЛ И ВЫ НЕ ПРОПУСТИТЕ НОВЫХ ВЫПУСКОВ
СМОТРИТЕ ДРУГИЕ НАШИ МАТЕРИАЛЫ
ОБЯЗАТЕЛЬНО СТАВЬТЕ ЛАЙКИ И КОММЕНТИРУЙТЕ НАШИ ПОСТЫ, ДЕЛАЙТЕ РЕПОСТЫ, ПИШИТЕ ВАШИ ВОСПОМИНАНИЯ И ДЕЛИТЕСЬ СВОИМИ ВПЕЧАТЛЕНИЯМИ - ЭТО ВАЖНО ДЛЯ НАС!
