Ох уж и интересная история у этого жеста и слова, которое используется во всем мире и ни у кого не вызывает проблем с восприятием! Оказывается вот откуда берет свое начало этот жест…
Еще в тысяча четыреста пятнадцатом году во время сражения при Азенкуре, французская армия, думая, что вскоре одержит победу над англичанами решила придумать наказание для них, которое состояло бы в следующем: они решили, что оставят без среднего пальца всех солдат английской армии, которые попадут к ним в плен. Казалось бы, почему именно средний палец? Все дело в том, что не имея среднего пальца, они были бы не в состоянии стрелять из английского лука, а это значит, что впоследствии были бы непригодными на войне. Процесс стрельбы из лука назывался "pluck yew".
Но, к великому удивлению и недоумению французов, битва закончилась победой англичан! Конечно, англичане знали о планах французов и после победы они стали смеяться над французами, приветствуя их тем самым средним пальцем, который собирались отрезать французы, показывая тем самым, что они победители и все еще могут стрелять из лука, благодаря этому самому среднему пальцу.
Впоследствии, поскольку фразу "pluck yew" достаточно сложно было произносить, фраза немного видоизменилась и превратилась в fuck you.
Однако, существует еще несколько интересных этимологических теорий возникновения этой фразы!
Согласно одной из теорий, после демографического спада из-за чумы в Англии, король в принудительном порядке заставлял людей иметь детей, чтобы в будущем количество его подданных увеличилось. И официальный приказ имел следующую форму «Fornicate Under Command of the King»(Блуд под командованием короля), вы уже поняли, как это читалось в сокращенной форме!
Если же посмотреть с лингвистической точки зрения, то это слово скорее возникло в германских языках, и переводится как “двигаться вперед и назад”,а после уже пришло в английский язык.
Впервые в Англии это слово было употреблено в 16 веке одним английским монахом, который во время того, как читал произведение Цицерона вдруг разгневался и в конце трактата добавил надпись “O d fuckin Abbot”. Неизвестно, конечно, что именно имел в виду монах этим выражением, но факт остается фактом.
А какие у вас были предположения по поводу возникновения этого слова? Делитесь своими мнениями в комментариях и подписывайтесь на наш канал! Впереди вас ждет еще много интересных и неожиданных фактов