Уже прошло почти два года после начала обучения на оптика в Германии. За это время лишь несколько раз мне удавалось консультировать клиентов на русском языке, это не считая моих знакомых. Но в последнее время все сильно изменилось.
После наплыва беженцев из Украины, руководство компаний Zeiss и Fielmann, а также других компаний отрасли, осуществляет бесплатное снабжение беженцев очками. Говоря простым языком - все кто переехал в Украину и получил здесь документы на беженцев могут бесплатно получить высококачественные очки.
Так вот, именно здесь и пригодился мой русский язык. На протяжении последних нескольких недель половину времени я консультирую исключительно на родном языке.
Почему бесплатно?
Такое решение было принято самим заводом изготовителем Zeiss, который поставляет линзы для очков. Наша же компания имеет почти 40 филиалов в Украине и тем самым с одной стороны из солидарности, а с другой стороны в рекламных целях присоединилась в этой акции для украинцев.
Это официальная позиция руководства компании. Была немало недопониманий и споров по этому поводу, из-за такой непоследовательности действий в отношении например тех же беженцев из Сирии. Но с руководством не спорят))
При этом мой шеф доволен моей работой и рад что без проблем наш филиал может предоставлять эту услугу. В противном случае приходилось бы клиентам искать переводчиков или же консультировать на английском. Но и это не выход - лишь единицы свободно могут общаться на английском.
Но есть одно НО. Я заметил, что качественно консультировать мне сложнее на русском, чем на немецком. Дело в том, что многие специфические слова касательно профессии мне на русском не знакомы, так что приходится выкручиваться))
Эта акция будет длится до конца мая, так что если вы недавно приехали из Украины, то можете общаться в любой филиал Fielmann на территории Германии и бесплатно получить очки.