Недавно поймала себя на мысли, что у меня проблемы с... куркумой.
Перед работой иногда балую себя любимым напитком – латте с мёдом и куркумой. Латте совсем не латте: это взбитое молоко с мёдом и приправой.
Ну назвали – и ладно (хотя возмущённых в сети много). Я подхожу к прилавку, чтобы взять «кофе» навынос (а не на вынос), и каждый раз получается примерно так:
– Можно лАтте с мёдом?
– Который с куркумОй?
– Да.
Вроде бы всё норм, подумали вы. Но «куркума» произносится с ударением на втором слоге. Я знаю, что это верно, да и вариант «куркумА» для меня уже давно непривычен, но произнести как-то не могу: боюсь, что очень удивлю девушку-кассира.
Это единственное слово, которое я не произношу на людях (:D). С «до скОльких» и прочими прелестями проблем не было и нет (хотя некоторые филологи считают такой вариант рудиментарным, мол, так и не говорит никто, но у меня на этот счёт своя точка зрения), а вот с «жёлтым порошком» никак не складывается…
Сегодня зашла в это же заведение за рафом, а девушка, стоящая позади меня, попросила латтЕ с куркумОй. Мой внутренний филолог немного поморщился (всё-таки латтЕ – это как-то слишком, хотя я и не граммар-наци, да и такой вариант я не слышала лет 6, наверное), но виду я не подала. Да и зачем? Не на филологической конференции всё-таки.
А вы говорите правильно или не обращаете внимания на ударение?
P. S. На обеде решила прогуляться, но у свинцовых туч, как оказалось, были свои планы. Попала под ливень, пришлось согреваться в ближайшей кофейне. Прошу какао, а про себя: «Средний, пожалуйста». Хотя тут всё очевидно: и оканчивается на О, и на слуху «вкусное какао», но клинануло. Наверное, из-за того, что хочется подставить слово «напиток». Но… залезла в словарь, убедилась, что какао – оно, успокоилась и продолжила согреваться ароматным напитком.
