(авторская статья Сергея Беляева)
... еще один танец... Какие же они были молодые. Как и их страна. В старом окружении. Эстер и Аби. Пока вместе...
Добрый день, дорогие друзья! Сегодня мы - коротко - расскажем об удивительном исполнителе.
Эстер Офарим. Встречайте...
Esther Ofarim - She's Leaving Home
Она много пела чужих песен, поэтому пела на многих языках мира. И ей тоже приходилось ПОКИДАТЬ ДОМ...
Чтобы говорить о евреях, не обязательно ехать в Израиль. Я в Еврейском Культурном Центре в Москве, в Музее Толерантности с его уникальным собранием артефактов из жизни Народа и на Земле Обетованной, и в Диаспоре. Собеседницу зовут София Абрамовна. Фамилию просит не называть: зачем 96-летнему человеку паблисити?
Она знает семью Офарим уже 60 лет...
" - София Абрамовна, если можно, с начала. КАК ВЫ ПОЗНАКОМИЛИСЬ С СЕМЬЁЙ?
- Ну про "семью" - это Вы сильно. С ЭСТЕР... ... мы были малы... но я помню... " (с)
... Подмандатная Палестина. Даже не страна. "Геополитическое образование". Под управлением Великобритании.
ЦФАТ. Один из четырех священных городов евреев: Иерусалим, Тверия (Тивериада), Хеврон, Цфат.
13-го июня 1941-го года, когда уже шла Вторая Мировая, в семье сирийца и еврейки родилась девочка.
Эстер ЗАЙЕД.
Это потом она станет ОФАРИМ, выйдя замуж в 1958-м году за АБИ, Авраама РЕЙХШТАДТА. Такой была его АНКЕТА при рождении в 1937-м, в том же самом Цфате.
Он УШЕЛ 4-го мая 2018-го. В Мюнхене. Ему было 80. С Эстер они прожили около 10-ти лет. Хочется верить, САМЫХ СЧАСТЛИВЫХ...
Esther & Abi Ofarim - "Morning Of My Life"
Пропустим счастливое детство, насколько счастливым оно могло быть в те, РЕШАЮЩИЕ, годы...
(Девочкой, она уже ВЫСТУПАЛА: пела песни еврейского и ДРУГИХ народов. Росла интернационалистка?..)
Esther & Abi Ofarim - "Cinderella Rockefella"
Аби не только играл на гитаре и пел ФОЛК, но еще и танцевал. И танцевал КРАСИВО! Она была студенткой его танцевальной студии в Хайфе.
И она ВЛЮБИЛАСЬ!
Свадьба. Четыре месяца СЛУЖБЫ в израильской армии. УВОЛЬНЕНИЕ из-за факта брака. "НИЗЗЯ!"
Год 1960-й. Американский режиссер Отто Премингер снимает ее в небольшой роли в фильме "Исход". Об основании Государства Израиль. ЗНАМЕНИТЫЙ саундтрек был написан Эрнестом ГОЛДОМ.
Ferrante & Teicher - "Theme From Exodus"
В 1961-м году Эстер ПОБЕЖДАЕТ на эстрадном фестивале в Тель-Авиве...
" - Я помню, в Израиль приехал Фрэнк. Я обожаю Синатру! Мир его праху! Так вот, Эстер с ним ВЫСТУПАЛА! Я так ей завидовала!..
- София Абрамовна, а Вы пели?!
- Что Вы! У меня голоса нету. И слуха. Просто завидовала. По-доброму. Такой мужчина!.." (с)
... В том же, 1961-м, молодая семья переезжает в Женеву.
А в 1963-м - ПРОРЫВ!!!
Эстер представляет Швейцарию на "ЕВРОВИДЕНИИ". Поет "T'en Vas Pas", "Не Уходи". И занимает ВТОРОЕ место.
Esther Ofarim - T'en Vas Pas, Конкурс Евровидение 1963 год.
Они с мужем начинают выступать дуэтом все активнее и активнее. Их хиты - "Еще Один Танец" и "Утро Моей Жизни", кавер на "Би Джиз" - мы с вами уже видели и слышали, друзья.
"Золушку-Рокфеллера", ретро-шлягер Мэйсона Уильямса и Нэнси Эймс, 1968-го года, - также. Он, кстати, попал в чарты сразу нескольких европейских стран.
Идет британское гастрольное турне. Дуэт Офарим дает концерт в Королевском Альберт-Холле. Их представляют Елизавете Второй...
Esther & Abi Ofarim - "Lonesome Traveller"
... Конец '60-х. ПИК популярности дуэта в Западной Европе и США.
Они выпускают несколько студийных и концертных альбомов, совершают всемирный гастрольный тур, ведут еженедельную передачу на ВВС. Работа на ИЗНОС. ДИКАЯ усталость обоих. Разногласия - и личные, и творческие - нарастают.
В мае 1969-го, живя в ФРГ, они расстаются.
Ноябрь '70-го - ОФИЦИАЛЬНЫЙ РАЗВОД. Теперь - каждый за себя...
Esther Ofarim -El Condor Pasa
Лучше написать "Полет Орлицы". Но орлица летит!!!
'70-е - '90-е. Записано несколько СОЛЬНЫХ студийников.
1984. Западный Берлин. Одна из главных ролей в пьесе Джошуа Соболя "ГЕТТО". Постановщик - Петер Цадек.
Спектакль и ПЕСНИ из него в исполнении Офарим, в том числе "Весна" и "Под Твоими Белыми Звёздами", были популярны в Берлине и ФРГ в середине '80-х.
Esther Ofarim - "Fruhling" (Весна) Live 1984 г.
... В 2004-м году песни в исполнении МЭТРЕССЫ Израильской и мировой сцен вошли в OST детективной драмы "Прогулки По Воде". Хотя ОНА Христом быть никак не может...
Мы завершаем, друзья.
София Абрамовна, ВСПОМНИВ ВСЕ, пошла в синагогу, здесь, в Марьиной Роще, все рядом. Я посмотрел на менору, культовый семисвечник.
Прочел "Отче наш..." На латыни. Так много европейских языков слышали ЕЕ голос, что на латыни дойдет лучше. До КОГО следует.
На связи, друзья! Keep in touch!
ТодА рабА! Большое спасибо!
Esther Ofarim - To The Ends Of The Earth
=================
От себя: Уверен, что для многих это было первое знакомство с известной во всем мире, но неизвестной у нас, певицей. Может возникнуть вопрос - а почему вдруг я решил написать статью о совершенно неизвестной у нас певице, да еще из 60-70-х годов? Ну, во-первых, не всегда же писать о Битлз. Хотя тоже интересно. А во-вторых у себя на даче нашел пластинку с песней Офарим и подумал, а что если.... Обратился к Сергею. У него оказался материал о ней. И так мы приняли решение. Пластинка в ее исполнении выпущена на фирме "Мелодия". Послушайте.
"Я все еще далеко" Эстер Офарим.
Она вышла в сборнике "Музыкальный калейдоскоп №7". Правда, там была допущена ошибка в имени певицы - написано было так "Эстер Офорим (Израиль)". Но песенка мне очень понравилась, хотя тогда я слушал только Битлз и Роллинг Стоунз.
У Эстер Офарим много отличных совместных записей - вот ее выступление с известным французским певцом Энрико Масиасом, которого тоже немного издавали у нас. Правда, он тоже не совсем француз - выходец из Алжира, которому сейчас уже 83 года.
Esther Ofarim & Enrico Macias - Me emek ve'give'a
Не могу сказать, что у нас во всю выпускали пластинки Шер в Советском Союзе, но вот Том Джонс был очень популярен.
Esther Ofarim, Tom Jones & Cher (live, 1969) - I Got You, Babe (попурри)
Сейчас Эстер Офарим 80 лет. Пожелаем ей долгих лет жизни. Будет интересно почитать ваши отзывы об известной незнакомке. Всем огромное спасибо за ваше внимание. Подписывайтесь, чтобы быть вместе с нами - и с нашей любимой музыкой.
