Предлоги ДЛЯ и РАДИ сближает значение и происхождение, ведь они оба восходят к существительным со значением работа, дело, труд.
Предлог ДЛЯ появился из сокращения общеславянского предлога дѣля, который сформировался из дѣль — «дело, работа, труд».
Слово дѣль утрачено, но сохраняется в виде основной части сущ. неделя (сначала имевшего значение «безделье», потом — «нерабочий день, праздник, воскресенье» и затем получившего современную семантику «неделя»). По своей словообразовательной форме дѣль является родственным дѣло, дѣя — «то, что сделалось, совершилось» и т.д.
Предлог РАДИ также восходит к исчезнувшему радь (в форме одного из косвенных падежей: ср.: радь — ради и др.-рус. задь «зад» — зади «позади» и т.д.). Существование слова радь (в значении «труд, работа, дело») подтверждается рядом слов той же семьи: сербскохорватскими рад «труд» и радити «работать, делать, трудиться», старославянскими радити «заботиться», русскими радеть, нерадивый «ленивый, бесхозяйственный».
#русский язык #этимология #необычное #литература #старославянский язык