Мы продолжаем переводить для вас фантастический короткий метр и на этой неделе как-то само собой в нашу ленту собрались короткометражки в которых под разным углом обсуждается проблема искусственного интеллекта. Впрочем, не только роботы. Но давайте обо всём по порядку.
Бесконечность
Классический пример того, как тема законов робототехники продолжает развиваться в наши дни. Собственно, первый титр в фильме - это те самые три закона. Ну а дальше мы погружаемся в историю, в которой искусственный интеллект, спасая своего владельца от неминуемой смерти, пытается переселить на другую планету. Вернее, таков был изначальный план, но дальше, из-за неукротимого желания ИскИна оградить своего хозяина от любой опасности, план провалился и человек (хотя уже и не совсем человек) оказался в своём спасательном корабле узником.
Кстати, мы делали перевод по английским субтитрам и так и не смогли понять - что за язык звучит на оригинальной звуковой дорожке. Если у вас есть ответ - напишите в комментариях, этот ролик уже вышел на нашем канале.
Лучший результат
Мы не знаем, что случилось с человечеством в этой анимационной ленте, мы знаем только что перед нами - один из немногих спасшихся от некой глобальной катастрофы. Для героя единственным средством для поиска выживших становится один из соединённых с сетью игровых автоматов, с помощью которого он коротает время, а заодно надеется обрести ещё одного игрока, с которым мог бы установить контакт.
Лента незамысловатая, но она является интересной метафорой игрового сообщества - насколько важным мотивом для его участников является поиск своего "второго игрока"?
Впрочем, это уже самостоятельная тема.
Кико
В среду снова вернёмся к теме искусственного интеллекта. Фантасты приучили нас к мысли, что синтетический разум, только-только обретя самосознание тут же начнёт бороться с человечеством за собственное выживание. А вдруг нет. А вдруг для него главным мотивом будет любопытство?
Довольно медитативная короткометражка на эту тему, выполненная в ностальгическом VHS-стиле, который, кажется, призван скрыть дешевизну съемочного оборудования, которым пользовались авторы.
Обратная перемотка
Снова про роботов, престарелых родителей и про детей, покинувших родной дом. Казалось бы, прямое продолжение темы фильма "Это время уходит", который мы публиковали на прошлой неделе, но на самом деле - нет. Нам "Обратная перемотка" показалась слабее, хотя сюжет у неё драматичнее, но - то ли авторы слишком старались выдавить из нас слезу, то ли уж больно картонным получился робот, но, что-то в не сошлось в рецептуре ещё Бредбери и Азимовым разработанного поджанра "эмоциональных историй про роботов", так что получилось довольно слабо. Впрочем, решать вам, формально в ленте присутствует всё необходимое - робот, миловидная старушка, снабжённая ностальгией и непереносимая потеря.
Снежинки
Актуальная повесточка врывается на танцпол: чернокожая барышня нетрадиционной ориентации невыносимо (на самом деле нет) страдает от полицейского произвола во время депортации. И прямо в депортационном центре, где белые мужчины (супрематисты, конечно же!) издеваются над другой темнокожей девушкой, становится свидетелем того, как невинная жертва внезапно обретает суперспособности.
Можно было бы спокойно выкинуть эту короткометражку из планов публикации, но несмотря на уже набившую оскомину "социальную остроту" снята лента неплохо. И могла бы быть частью более пространной истории. Не знаем только, снимут ли её...
Тишина
Анимационная лента, которая в наименьшей степени является фантастикой. Мы предчувствуем недовольные комментарии, но всё-таки решили её опубликовать: она неожиданным образом сводит воедино тему космоса и человеческого одиночества. А ещё тему потери. И чувства вины, сводящей с ума.
Увы, но не можем ничего рассказать подробнее, поскольку эта история - по сути детектив, так что раскрыть единственно важную деталь, это лишить вас всякого удовольствия от просмотра.
Тото
Снова старушка, снова робот, снова куда-то торопящиеся дети. Но всё не так просто: на этот раз это рассказ о нашей неспособности принять новшество, даже если оно делает нашу жизнь комфортнее. Это о нашей способности эмоционально привязываться к... Впрочем, об этом же были и две упомянутые истории про роботов и престарелых родителях?
Короче, тут всё так же, но не так же - потому, что это итальянская лента, а в итальянском кино даже избитые темы становится вкусными - это, наверное главный секрет итальянского кино ещё со времён Феллини.
Такие наши планы на эту неделю. Чтобы не пропустить заинтересовавшую вас короткометражку - подпишитесь на канал и не забывайте оставлять комментарии, чтобы мы знали, какие фильмы переводить дальше.