Я счастлив, что узрел тебя в пути,
Но объясни мне: как не побоялась
91 Ты, дева, в преисподнюю сойти
Из той святой обители небесной,
Которую непросто обрести?..»
94 «Без страха я скольжу над этой бездной, —
Сказала Беатриче, — но, поэт,
Дерзну тебе я дать совет полезный:
97 Поверь — когда в нас подлых мыслей нет,
Нам ничего не следует бояться.
Зло ближнему — вот где источник бед,
100 Оно и сбросит в пропасть, может статься.
Покуда Небо силы мне дает,
Дурного я могу не опасаться,
103 И адский жар ступней моих не жжет.
Там, в Небесах, есть Дева Всеблагая,
Ее смягчил, по-видимому, тот,
106 Кого ты поведешь, оберегая.
К Лючии подошла с мольбой она:
— Спеши к тому, кто ищет, погибая,
109 Твоей поддержки, кроткая жена.
И в тот же миг Лючия озарила,
Любви и сострадания полна,
112 Скамью, где я с Рахилью говорила,
И молвила: «Избранник твой поник!
Что ж, Беатриче, ты не поспешила
115 Спасти того, кто на страницах книг
Воспел тебя? Не узнаешь ты, что ли,
Знакомый голос иль не слышишь крик?
118 Не видишь, как жилец земной юдоли
В борьбе со смертью грозной изнемог,
Которая в своей безумной воле
121 Страшна, как бурей вспененный поток...»
И вот, быстрей, чем хищник за добычей,
Чем шквал, что на лету сбивает с ног,
124 К тебе, поэт, примчалась Беатриче...