Очень часто люди жалуются, что начали учить японский и сразу забросили: сложно, непонятно, "в России выучить невозможно" и так далее.
Эта статья не для тех, кто думает, что японский можно выучить за месяц, без зубрёжки и усилий.
Это статья для тех, кто ставит высокие цели и хочет выучить японский язык до высокого уровня (JLPT N2~N1), кто хочет поехать учиться в Японию по гранту, работать в Японии или работать с японским языком в России (переводчик, преподаватель).
Если это про вас - то обязательно дочитайте до конца!
Чтобы не быть голословной, у автора этой статьи на руках сертификат нихонго норёку сикен на первый уровень (N1, самый высокий по системе международных экзаменов), а N2 я с потом и кровью сдала ещё когда жила в России.
Если вы первый раз в моем блоге, то давайте знакомиться - я Усаги, живу в Японии и рассказываю про эту замечательную страну 🎌
1. Найдите хорошего преподавателя
Наверное, это первое, что нужно сделать. На одном лишь самообучении далеко не уедешь (в большинстве случаев), поэтому тем, кто настроен быстро и качественно выучить японский язык, я настойчиво рекомендую найти хорошего педагога. Не важно, курсы, университет или репетиторство, по скайпу или в классе - важно, чтобы преподаватель был с опытом, желательно проходил обучение в Японии и сам имел сертификат на знание японского языка высокого уровня (N2~N1).
Про самообучение, его плюсы и минусы можно прочитать здесь:
2. Учите иероглифы
Кандзи - боль для многих, кто учит японский язык, но без них никуда. Это база, которую нельзя игнорировать.
Отдельно онные и кунные чтения учить не советую, лучше запоминать иероглиф и несколько слов с его использованием, где употребляются все варианты чтений. Запоминать визуально и прописывать, много прописывать.
3. Занимайтесь ежедневно
Изучение любого иностранного языка требует постоянной практики, а потому будет эффективнее заниматься ежедневно по 15-30 минут, чем раз в месяц просидеть за японским целый день.
Для выполнения домашнего задания можно выделить один или несколько дней в неделю, но при этом иероглифы и слова стоит повторять каждый день.
Можно вызубрить список слов за ночь перед тестом (на курсах или в университете), а потом сразу его забыть. Это не эффективно.
Лучше учить понемногу, но регулярно. Так слова останутся в долгосрочной памяти.
Очень хорошо действует метод карточек - их можно купить готовые, написать самому или создать в приложении anki. Карточки можно просматривать в транспорте, перед сном или во время обеда. Важно учить не только новые слова, но и повторять старые.
4. Общайтесь с японцами
Если вы уже знаете японский на базовом уровне, то пытайтесь общаться с японцами. Живая практика языка, когда вам приходится самостоятельно строить предположения и излагать свои мысли, пытаться вникать в то, что говорит собеседник - это очень полезно для изучения.
Где найти японцев для общения - можно узнать из этой статьи:
5. Занимайтесь регулярно
Это выглядит как продолжение пункта 3, но суть несколько другая. Некоторые люди могут учиться 9 месяцев, а потом устроить себе каникулы месяца на 3 и все забыть. Если у вас серьезные цели - не бросайте занятия на длительный период. Систематичность и регулярность играют очень большую роль.
6. Смотрите аниме и дорамы
Просмотр аниме и дорам может стать отличной практикой аудирования, поэтому выбирайте то, что нравится, и смотрите как можно больше. Это будет и отдых и учеба одновременно.
Хотя в аниме может встречаться и несколько странная лексика, подробнее об этом можно прочитать здесь:
На начальном этапе можно смотреть с русскими субтитрами, позже - с японскими, а потом и вовсе без субтитров.
Для тех, у кого уровень уже выше среднего, могу порекомендовать ещё и аудио дорамы (по тем же аниме, например) или радио подкасты. Так придется воспринимать без видеоряда, только на слух. Это сложно, но будет хорошей тренировкой (для тех, у кого уровень N3 и выше).
7. Читайте!
На первых порах лучше всего читать простые тексты из учебников на соответствующий уровень, потом книжки для детей и мангу (лучше повседневность, где лексика попроще), потом переходить на ранобэ и художественную литературу.
Можно также читать новости и статьи в интернете на интересующие темы.
Кстати, для начинающих есть приложение NHK easy news, в котором новости написаны сравнительно простым языком, а все иероглифы сверху подписаны каной.
Важно подбирать чтение под свой уровень - чтобы и не слишком легко, и не слишком сложно (когда на перевод одной страницы уходит больше 1-2 часов, то интерес к такому чтению начинает теряться).
8. Занимайтесь с таймером
Это касается тех, кто планирует сдавать экзамены по японскому языку. Бывает так, что материал вроде бы и знаешь, а на тесте не хватает времени все прорешать. Чтобы избежать этой проблемы, рекомендую периодически решать задания с таймером, на скорость.
9. Составляйте себе учебный план
В изучении иностранного языка важен баланс, а потому выучить 1000 иероглифов, но забить на грамматику - плохая идея, как и если учить грамматику, но, например, не заниматься аудированием.
Важно учить слова и выражения (не только иероглифы), читать, слушать, упражняться в грамматике. Все в комплексе.
Кстати, даже если вы занимаетесь на курсах, можно (и нужно) заниматься дополнительно, подбирать для себя материал. Так процесс изучения пойдет значительно быстрее.
10. Полюбите японский язык!
Возможно, это даже самый важный пункт.
Определитесь, для чего вы учите японский, поставьте себе цель.
Старайтесь заниматься не через силу, а в свое удовольствие - находите интересные материалы, смотрите фильмы и аниме, слушайте музыку и переводите песни, читайте любимые книги и мангу на японском языке.
Если вы чувствуете желание учить японский, то наверняка вас связывает с этой страной какое-то увлечение, постарайтесь максимально использовать его для изучения языка!
Если вам необходимо выучить японский язык до высокого уровня за короткий срок, то придется сделать его частью своей ежедневной рутины. Если постоянно заставлять себя учиться насильно, то есть шанс перегореть и потерять интерес полностью. Важен баланс, чтобы не лениться, заниматься регулярно и при этом в свое удовольствие. Старайтесь максимально совмещать приятное с полезным, точнее, свои увлечения относительно Японии и занятия по учебникам, языковую практику, тогда учеба будет не в тягость, а в радость!
Всем удачи в изучении и достижения больших высот!
Если Вы только в начале пути, то давайте изучать японский язык вместе!
Наша школа японского языка - https://morimorijapan.ru/main
Подробнее про процесс обучения в этой статье: