Так получилось, что большую часть своей жизни я провела в различных точках нашей необъятной, ну и попутешествовала. Сейчас живу в славном городе Нижнем Новгороде уже 35 лет. И не устаю удивляться многообразию языка нижегородцев и жителей области. Область у нас очень большая, делится Волгой на 2 части: север и юг. На севере один говор, яканье. На юге другой - и оканье, и аканье московское.
Но не буду утруждать географически-историческо-филологическими исследованиями, а перейду к самому интересному. Представляю чисто специфические словечки Нижнего Новгорода и области.
Словарик. На случай посещения наших краев!
Дуром - что-то в больших количествах. "Они гречу дуром брали!"
Одяжка - плохо одетый человек. "Вон , смотри, одяжка идет."
Как бешена (я) тарашка - очень быстро, торопливо. "Куда бежишь как бешеная тарашка?"
Аля-улю - определение ненормальности действий или человека. "Ты что? Аля-улю?"
Опойка - ну тут все понятно.
Захапистый - жадный. "У тебя дружок уж больно захапистый"
Накрячить - обмануть, быть обманутым. "Меня накрячили в магазине."
Песок - имеется ввиду не только речной песок, но и сахарный. "Налили мне чаю в гостях, сказали песок на столе))а я сижу и думаю, за каким фигом мне нужен песок?"
Усад - огород. "У меня на усаде много тыквы"
Отхряпать - отобрать, присвоить. "Брат у меня полдома отхряпал."
Виктория - садовая земляника. "Посадила виктории 5 кустов".
Давеча - давно. "Мы теперича не то что давеча!"
Уделать, ухайдакать - испачкать. "Ты опять новую куртку уделал?"
Чаплыжка - миска. "Налей-ка мне супа в чаплыжку!"
Айда - пошли. "Айда на речку." Или как вариант "АйдаТИ на речку!"
Оттудобел - поправился от болезни. "Ну я уже оттудобел и готов приступить к работе на усаде."
Блондить - ходить бесцельно "Пошли по набережной поблондим!"
Молочка - молочная продукция. "Я ушла за молочкой."
Консерва - консервы. " Открой консерву."
Лаючий - человек, который часто кричит. "Ох и лаючий у меня начальник."
Как путный - как нормальный. "Ну сижу я как путный и в этот момент..."
И коронное слово ЧАЙ. Так говорят, когда усиливают в своих словах надежду, чаяния на что-то, по сути заменяя усилительную частицу «же». Или для усиления эмоций.
"Чай ты придешь к нам!" "Ты чай не болеешь?" "Тебе чай все равно!"
Стихи про "чай" написал нижегородский поэт Борис Пильник
"Много я бродил по свету, и бывало иногда:
Друга нет и денег нету, словом – сущая беда.
И тоска, и сердце ноет, но услышишь невзначай
Наше волжское, родное, наше горьковское «чай».
- Ты откуда? – Чай, соседи, чай, шабры да земляки.
Чай, и мы оттуда едем - с Волги – матушки реки.
И спокойно с этим «чаем» - хоть весь мир бы кверху дном!
Мы нигде не подкачаем, мы нигде не пропадем."
Шабры - друзья.
В деревнях часто можно услышать : баушка, деушка, пинжак, отколь (откель), кока, зазнаистый, расхлебянил и многие другие словечки!
А в вашей местности есть такие словечки? Пишите!
Спасибо за прочтение! Всем удачного дня!
#нижний новгород #нижний 800 #диалекты #нижегородская область
#жизнь в деревне #местный говор #словарик #деревня