Чуть-чуть про разговорное, немножко неприличное,
нельзя сказать, заборное, но, в общем-то, обычное...
Итак, про на фига!
За последние года два мне несколько раз приходилось проверять тексты с подобным выражением. Ну да, его не учат в школе, оно грубое, но всё равно нужно знать, как оно правильно пишется, раз уж употребляется в речи.
Запоминайте: почти всегда раздельно! Исключение - пофиг.
на фиг
на фига
ни фига
по фигу
НО: пофиг
По аналогии пишем "на хр*н" и его вариации, а также "заборные" слова.
Простите! :)