TSW (Topical Steroid Withdrawal) - cиндром отмены топических гормонов (стероидов) - изнурительное состояние, которое может возникать из-за использования топических гормональных кремов/мазей с целью лечения таких кожных проблем, как например, экземы. Это состояние может появиться и у тех людей, которые наносили стероиды не из-за экземы, а таких проблем, как акне или для отбеливания кожи. Синдром отмены также характерен для тех, кто наносил такие крема на кожу своего подопечного (ребенка/родственника) и при этом не мыл руки после этого.
Топические стероиды по-другому называются топическими кортикостероидами, глюкокортикоидами, кортизоном и т.д. Они включаются в состав различных препаратов, в числе которых крема, эмолиенты, лосьоны, масла, гели. Все они продаются либо по рецепту, либо без (в России - без 😢).
Синдром отмены топических гормонов характеризуется красной, зудящей, жгучей кожей, и эти симптомы проявляются либо между курсовым применением таких кремов, либо после их полной отмены. Топические стероиды эффективны на какой-то период времени для снятия кожного воспаления. Однако, с течением времени, нанесение гормонов даёт все меньший эффект в очищении кожи. Подлинная проблема обостряется по мере распространения высыпаний и на другие, ранее не затронутые, участки тела. Этот "прогресс" часто неверно принимается за ухудшение экзем/дерматита, инфекцию или же за аллергическую реакцию. Однако же совокупность не относящихся к коже симптомов тоже нарастает. Синдром отмены стероидов включает в себя и серьезные осложнения, с которыми необходимо справляться ежедневно на протяжении долгого периода времени. Многие люди, отказавшись от топических гормонов, остаются привязанными к кроватям и не выходят из дома на протяжении от пары месяцев до нескольких лет, пока симптомы не станут легче.
TSW синдром - это ятрогенное состояние, - осложнение, вызванное ненамеренно в результате медицинского лечения. Не все, кто пользуется топическими кортикостероидами, развивают такую реакцию на них. Все ещё остаётся неизвестно, почему так происходит.
ДРУГИЕ НАЗВАНИЯ.
Почему Синдром отмены топических гормонов иногда называется "привыканием к топическим гормонам" или "синдромом красной кожи"?
Все три названия часто используются взаимозаменяемо, и их различение часто вызывает трудности. Каждое из этих названий имеет слегка разное значение, поэтому погружение в тему будет полезным для их различения.
Topical Steroid Addiction - привыкание к топическим гормонам - во-первых, это значит, что у кожи со временем вырабатывается повышенная толерантность к гормону (требуется повышать дозировку и потенцию гормонов), а во-вторых, имеются четкие симптомы при отмене (этакий "отскок" состояния кожи).
Феномен рикошета в случае синдрома отмены гормонов определяется как возникновение или повторное появление симптомов, которые либо отсутствовали, либо контролировались во время нанесения кремов. Однако они появляются при прекращении приема того же лекарства или при уменьшении его дозировки. В случае повторного появления тяжесть симптомов обычно хуже, чем до лечения.
Синдром красной кожи (или синдром красной горящей кожи) - это название отражает процесс, при котором при отмене гормонов подкожные капилляры расширяются. Все тело может стать красным - это и расширение сосудов, и кожное воспаление.
"Ломка" - вот что на самом деле означает "withdrawal" в отношении симптомов, возникающих после прекращения использования акого-ибо нарокического или сильнодействующего лекарственного средства. синдрома отмены: topical steroid withdrawal. В случае синдрома отмена гормонов, withdrawal - это группа симптомов, возникающих после прекращения или снижения площади/частоты нанесения топических гормонов.
Вашему вниманию был предствален вольный перевод статьи с сайта некоммерчексой организации ITSAN: https://www.itsan.org/what-is-tsw-syndrome/#tab-id-1.
Дальше - больше переводов!
