Здравствуйте, уважаемые читатели!
Около месяца назад я запускал голосование на канале. Я спрашивал у вас, друзья, стоит ли запускать рубрику "Книга VS Фильм". Как ни странно, но ответ был весьма однозначным! Спасибо всем, кто принял участие в этом голосовании и читает мои статьи! И вот первая статья этой серии! Планирую, что раз в неделю буду выпускать, что-то подобное.
В 1954 году свет увидела книга Ричарда Матисона «Я – легенда». Роман неоднократно экранизировался: «Последний человек на Земле» – 1964 год, «Человек Омега» – 1971 год. Экранные издания старались в целом подражать оригиналу. Однако в 2007 году, по мотивам книги, в прокат выходит одноименный фильм с Уилом Смитом в главной роли, в котором просматриваются существенные отличия от первоначального замысла автора.
Первое , существенное различие – это взаимодействие главное героя с вирусом. По задумке автора, вирус Vampiris поражает человечество в рамках распространения пандемии. В центре романа главный герой – Роберт Нэвилль. Живет в Лос-Анжелесе, работает, есть семья и товарищ Бен Кортман. Роберт раньше воевал в Панаме, где с ним случился странный случай, его укусила летучая мышь. В результате он заболел неизвестной болезнью, однако организм выработал иммунитет. Именно это спасет героя от превращения в один из двух типов вампиров, когда все человечество обратится в кровососущих существ.
Одноименный герой фильма является полковником, изучающим и практикующим вирусологию. Живет в Нью-Йорке, на острове Манхэттен. У него тоже есть семья, но ничего не сказано о друзьях. Пандемия случилась в результате непредсказуемых генных мутаций при испытании лекарства от рака. Он относится к 1% человечества обладающего достаточным иммунным ответом, чтобы не заразится. Роберт в фильме не единственный в мире, как герой книги. Выжило порядка 70 миллионов человек. Люди ведут радиообмен в эфире и пытаются создать поселения.
Теперь о существах. Задумка автора для того времени (середина XX века) креативна. Оказывается вампиризм такая же болезнь как чума. Люди, заражаясь, нуждаются в потреблении человеческой крови и боятся ультрафиолета, серебра, крестов и чеснока. Социальное устройство общества у них остается: они развиваются, делятся на слои, присутствует своеобразная мораль. Есть даже попытки соблазнения Роберта женщинами вампирами. При схватках герой имеет реальную возможность навалять парочке вурдалаков, без особых последствий после укуса. У него же есть иммунитет.
В фильме же вампиры утратили всю человечность, вплоть до облика. Я бы сказал, что они больше похожи на развитых зомби. Хотя они также боятся солнечных лучей, но нет и упоминания о серебре или чесноке. Нэвилль крушит их обычным железом, разбирая организмы на части. Прямое столкновение с существами, теоретически, не оставит ему шансов на выживание. Некоторые сцены демонстрируют неимоверную силу зараженных и уникальный коллективизм на уровне рефлексов. Создается впечатление, что они управляются каким-то единым инстинктивным разумом.
У героев книги и фильма есть неоспоримое сходство в стремлении перемещаться днем по городу в поисках пропитания. Однако герой фильма имеет спутника, собаку по кличке Саманта. Роберт из книги тоже пытался завести себе четвероногого друга, но его собака умерла на шестой день после их знакомства. От заражения, сама. Кардинально разное у героев отношение и к собственному здоровью. Уилл Смит занимается спортом, старается правильно питаться сам и приучает собаку, играет в постапокалиптический гольф, бьет по шарам с крыла самолета. Роберт же из книги не прочь злоупотребить спиртным, поссориться и подраться с вампирами.
Любое художественное произведение, в силу неумолимых прогрессивных изменений в мире, подвержено изменению. «Я – легенда» не стал исключением. Между героями практически нет ничего общего. Изменилась даже концепция финала. В книге Роберту грозит смерть от рук вампиров за то, что он ставил над ними опыты и сам в их глазах стал чудовищем. Сочувствующая ему вампир Руфь передает с запиской яд. Последний человек на земле выпивает его.
В конце фильма, если говорить о режиссерской версии, которая хоть немного отражает главную мысль книги, Роберт осознаёт, что существа разумны. И он, ставя на них опыты, сам превратился лишь в подобие человека. Он отдает их предводителю, ту особь, что он держал у себя и «вампиры» просто уходят. После этого Роберт, Анна и Итан уезжают навстречу новому, хоть и не многочисленному, но уцелевшему миру, давая надежду на возрождение человечества.
А какие различия бросились в глаза вам, друзья? Обязательно напишите об этом в комментариях! Ну и конечно не забывайте ставить лайк👍 и подписаться на канал! Впереди у нас ещё много интересных страниц!
Возможно вам будет интересно:
Отличная российская боевая фантастика. Познакомься с миром "Чёрной луны" бесплатно
Очень философское фэнтези от российской писательницы
«Маги без времени». Невинная шалость Лукьяненко, переросшая в прекрасный роман!